Translation of "process of reform" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The process of army reform ended in 1813 with the introduction of compulsory military service. | O processo de reforma do exército terminou em 1813 com a introdução do serviço militar obrigatório. |
| In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process. | Em Maio, pouco depois da sua demissão, ele advertiu os líderes jordanos da complacência no processo de reforma. |
| Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process? | Ou, pelo contrário, será que o apoio decidido dos EUA é essencial para o inexperiente processo de reforma de Mianmar? |
| Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform. | Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica. |
| The ECB welcomes the impetus given by the European Council to the economic reform process . | O BCE congratula se pelo impulso dado pelo Conselho Europeu ao processo de reforma económica . |
| And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward. | E o acordo com a UE deverá ser usado para promover o avanço do processo de reformas. |
| Since the focus of the latter is mainly on structural reform and leads to the EPC 's annual report on structural reform , the contribution to this work provides the ECB not only with a useful insight into the process of structural reform , | Dado que este comité se centra sobretudo na reforma estrutural e origina o relatório anual do CPE 1 As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas em separado no Capítulo XI do presente Relatório Anual . |
| To this end , it is important to match ambitious objectives with concrete policy measures and take new reform initiatives , and to monitor , evaluate and communicate the reform process effectively . | Para o efeito , é importante que sejam apresentadas medidas de política concretas que correspondam aos objectivos ambiciosos da estratégia , que sejam tomadas novas iniciativas de reforma e que o processo de reforma seja acompanhado , avaliado e comunicado com eficácia . |
| It is essential that the reform momentum to enhance competition , productivity growth and labour market flexibility is maintained and that there are no reversals of the reform process in the countries of the euro area . | É essencial que o dinamismo das reformas com vista a aumentar a concorrência , o crescimento da produtividade e a flexibilidade do mercado de trabalho seja mantido e que o processo de reforma nos países da área do euro não seja invertido . |
| The recent controversy in the political reform process is the alleged minus two formula backed by the government. | A mais recente controvérsia no processo de reforma política é a alegada fórmula do menos dois apoiada pelo governo. |
| The Alliance has embarked on a process of adaptation and reform so that it can more effectively carry out the full range of its missions . | A Aliança encetou um processo de adaptação e reforma , de modo a poder desempenhar mais eficazmente a totalidade das suas missões . |
| People of foreign origin make up nearly 70 of the population of Brussels, most of whom have been naturalized following the great 1991 reform of the naturalization process. | As pessoas de origem estrangeira compõem cerca de 70 da população de Bruxelas, a maioria dos quais foram naturalizados após a grande reforma de 1991. |
| At a time when we are looking at the whole reform process it is critical that we send the right signal. | Numa altura em que estamos a estudar todo o processo de reformas torna se crucial que emitamos o sinal correcto. |
| The Governing Council strongly supports the initiatives taken by the European Commission and the European Council to revive this reform process . | O Conselho do BCE apoia firmemente as iniciativas da Comissão Europeia e do Conselho Europeu , que visam relançar este processo de reforma . |
| A substantial part of the potential decreases in consumer prices in these two sectors are therefore likely to take place towards the end of the reform process . | É , assim , possível que uma parte substancial das descidas potenciais dos preços no consumidor nestes dois sectores ocorra perto do final do processo de reforma . |
| The Khmer Rouge subjected Cambodia to a radical social reform process that was aimed at creating a purely agrarian based Communist society. | O Khmer Vermelho submeteu o Camboja a um radical processo de reforma social que tinha como objetivo a criação de uma sociedade comunista puramente agrária. |
| Reform?? | Reforma? |
| Reform of European competition policy | Reforma da política europeia da concorrência |
| The reform of securities regulation | A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários |
| At the EU level , the reform of the regulatory capital framework conducted within the remit of the Financial Services Action Plan ( FSAP , see Section 3 of this chapter ) continued to follow the Basel reform process closely , while at the same time taking European particularities into account . | A nível da UE , a reforma do quadro regulamentar de capital , conduzido sob a égide do Plano de Acção dos Serviços Financeiros PASF ( Financial Services Action Plan FSAP , ver Secção 3 deste capítulo ) , continuou a acompanhar de perto o processo da reforma de Basileia , tomando simultaneamente em consideração a especificidade europeia . |
| Guided reform A process of gradual political change begins, in keeping with outgoing Premier Wen Jiabao s warning that without urgent reforms, China risks turmoil and disruption of economic growth. | Reforma guiada Inicia se um processo de mudança política gradual, em conformidade com o aviso do Primeiro ministro cessante Wen Jiabao de que sem reformas urgentes , a China arrisca turbulência e perturbação do crescimento económico. |
| The party then asserted its complete support for these changes and for the Agrarian Reform process that implemented collectivization of the agricultural sector and the land in a region named the Zone of Intervention of the Agrarian Reform or ZIRA , which included the land south of the Tagus River. | O PCP reforçou o seu total apoio a todas estas mudanças, e ao processo de Reforma Agrária que implementou a colectivização do sector agrícola e das terras numa região denominada Zona de Intervenção da Reforma Agrária , ou ZIRA , que incluía as terras a sul do Rio Tejo. |
| Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation . | A implementação da recente reforma fiscal e orçamental é decisiva para reforçar a consolidação orçamental . |
| The target group of a University management JEP must be well defined and is expected to include all those persons relevant to the reform process envisaged by the project. | O grupo alvo de um PEC de gestão da Universidade deverá ser bem definido e incluir todas as pessoas importantes para o processo de reforma previsto. |
| The target group of a University Management JEP must be well defined and is expected to include all those persons relevant to the reform process envisaged by the project. | É da máxima importância que o grupoalvo de um PEC de Gestão Universitária seja definido com precisão e inclua todas as pessoas relevantes para o processo de reforma previsto pelo projecto. |
| As we go about the process of reform, we should bear in mind that the only thing worse than fighting the last war is fighting the wrong last war. | À medida que avançamos no processo de reforma, devemos ter em mente que a única coisa pior que travar a última guerra é travar a última guerra errada. |
| It is therefore essential for each euro area country to remove market distortions and to rigorously implement the national reform programmes that are at the heart of the Lisbon process . | Como tal , é essencial que cada país da área do euro elimine as distorções do mercado e implemente com rigor os programas de reforma nacionais , que estão no cerne do processo de Lisboa . |
| With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed. | Após o recente acordo Colombiano sobre a reforma agrária ter resolvido a causa fundamental do conflito, a questão da justiça transicional tornou se o factor determinante para o sucesso do processo de paz. |
| The large variety of exchange rate arrangements might seem appropriate to the specific demands of the transition process , taking into account progress on structural reform as well as the implications of individual policy choices . | O Eurosistema também acompanhou de perto a evolução económica e institucional nestes países , mais precisamente as discussões e desenvolvimentos a nível legislativo relacionados com a independência dos bancos centrais destes países , nos quais o Eurosistema conseguiu dar apoio . |
| Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . | Vários países 1 Recomendação do Conselho de 21 de Junho de 2002 relativa às orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade . |
| After the rejection of the Second Reform Bill by the Upper House in October 1831, agitation for reform grew across the country demonstrations grew violent in so called Reform Riots . | Depois do Segundo Projeto de Lei da Reforma ter sido rejeitado em outubro de 1831, a agitação por reformas espalhou se pelo país as demonstrações ficaram mais violentas. |
| Will land reform be part of the package? | Será que a reforma agrária fará parte do pacote? |
| Support of the National reform in Higher Education. | Apoio à reforma nacional do ensino superior. |
| Consolidation of national higher education reform in Estonia. | Consolidação da reforma nacional do ensino superior na Estónia. |
| The Age of Reform from Bryan to F.D.R. | Consultado em 29 de novembro de 2011. |
| Events 1832 Passage of the first Reform Act. | Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma. |
| Renewed momentum in the process of structural reform will not only increase overall economic efficiency and enhance longer term growth prospects , but will also strengthen the basis for a sustained economic upswing . | Um novo dinamismo no processo de reforma estrutural não só aumentará a eficiência económica geral e melhorará as perspectivas de crescimento a mais longo prazo , como também reforçará a base para uma recuperação económica sustentada . |
| Consolidation of national reform of the higher education system i) | Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior |
| Reform of the Council is thus urgent and indispensable. | A reforma do Conselho é, portanto, urgente e indispensável. |
| Consolidation of national reform for the HE system i) | Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior i) |
| A reform of this point was therefore also necessary. | Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma. |
| I am in favor of a German orthographic reform. | Eu sou a favor de uma reforma ortográfica na língua alemã. |
| Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram. | O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas. |
| Growth is starting, economic reform. | Crescimento está começando, a reforma econômica. |
| Calls for finance regulation reform | Demandas por reforma no regulamento financeiro |
Related searches : Reform Process - Structural Reform Process - Constitutional Reform Process - Pace Of Reform - Reform Of Law - Line Of Reform - Need Of Reform - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Pension Reform - Institutional Reform
