Translation of "processed from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Processado Processada Processados Processadas Carnes

Examples (External sources, not reviewed)

The sensory information from these organs is processed by the brain.	A informação sensorial destes órgãos é processada pelo cérebro.
Processed coins	Moedas processadas
That is not processed.	Isso não é processado.
unprocessed food processed food	produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB	Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN 3.3
Coins returned from the public Coin issuing entities ( 2 ) Processed coins Coins sorted as unfit	Rubricas relativas às actividades operacionais Moedas emitidas ao público Moedas devolvidas pelo público Moedas processadas Moedas classificadas como impróprias para circulação Entidades emissoras de moeda ( 2 )
Banknotes processed by NHTO banks	Notas processadas por bancos NHTO
Banknotes processed by ECI banks	Notas processadas por bancos ECI
Banknotes processed by NHTO banks	Notas processadas NHTO por
3.7 Banknotes processed by NCB	3.7 Notas processadas pelo BCN
NCB k , 3.3 Processed coins	3.3 Moedas processadas
These claims principally represent balances with non participating NCBs arising from transactions processed via the TARGET system .	Estes activos representam principalmente depósitos em BCN não participantes , relacionados com transacções processadas através do sistema TARGET .
And these are all the processed food.	E tudo isso é alimento processado.
Artificial fibres can be processed as long fibres or batched and cut so they can be processed like a natural fibre.	As fibras têxteis podem ser de origem natural, artificial ou sintética.
Payments processed by selected interbank funds transfer systems	Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
Tree trunks may be processed to yield minerals.	Os troncos da árvore podem ser processados para produzir minerais.
The program becomes modal, switching between interpreting commands from the keyboard or passing keystrokes on as data to be processed.	O programa torna se restrito, alternando entre interpretar os comandos do teclado ou passando batidas de teclas como os dados a serem processados.
File to which the processed template will be written	Ficheiro onde será gravado o modelo processado
This problem report is damaged and cannot be processed.	Este relatório de problema está danificado e não pode ser processado.
Up to 40 banknotes can be processed per second .	Têm capacidade para processar 40 notas por segundo .
The following payment orders are processed in TARGET2 ECB	The following payment orders are processed in TARGET2 ECB
They were still being processed in an oral trial.	Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral.
The four systems taken together processed around two thirds of the volume and one sixth of the value of the transactions processed by TARGET .	Os quatro sistemas em conjunto processaram aproximadamente dois terços do volume e um sexto do valor das transacções processadas através do TARGET .
The operating system must be capable of distinguishing between requests which should be allowed to be processed, and others which should not be processed.	Em sistemas padrão POSIX é comum existir mais de um ambiente gráfico para o mesmo sistema, podendo ser escolhido a critério do usuário.
Locally manufactured goods include textiles, processed meat, and metal goods.	A produção da cidade inclui têxteis, carnes transformadas e bens de metal.
Between 1957 and 1971, California shore stations processed 386 whales.	Entre 1957 e 1971, estações costeiras na Califórnia processaram 386 baleias.
Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange.	Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras.
Payments processed by selected interbank funds transfer systems Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system .	Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados Os quadros 8 e 9 contêm dados sobre operações apresentadas e processadas num sistema interbancário de transferência de fundos .
If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products, such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union.	Se for criada uma organização comum para certas matérias primas, sem que exista ainda uma organização comum para os produtos transformados correspondentes, essas matérias primas, quando utilizadas em produtos transformados destinados à exportação para países terceiros, podem ser importadas do exterior da União.
If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products , such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union .	Se for criada uma organização comum para certas matérias primas , sem que exista ainda uma organização comum para os correspondentes produtos transformados , essas matérias primas , quando utilizadas em produtos transformados destinados à exportação para países terceiros , podem ser importadas do exterior da União .
If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products , such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Community .	Artigo 82.o É incompatível com o mercado comum e proibido , na medida em que tal seja susceptível de afectar o comércio entre os Estados Membros , o facto de uma ou mais empresas explorarem de forma abusiva uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste . Estas práticas abusivas podem , nomeadamente , consistir em a ) Impor , de forma directa ou indirecta , preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas
If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products , such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union .	Se for criada uma organização comum para certas matérias primas , sem que exista ainda uma organização comum para os produtos transformados correspondentes , essas matérias primas , quando utilizadas em produtos transformados destinados à exportação para países terceiros , podem ser importadas do exterior da União .
AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR	MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 .
Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 .	Por conseguinte , é possível que as primeiras transacções não sejam possíveis antes do final de 2006 .
The GBA processed 132 individual experiments with volumes of several milliliters.	O GBA processou 132 experimentos individuais com o volume de alguns milímetros.
From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) .	Do ponto de vista do processamento , a figura 1 representa a situação actual , em que os pagamentos domésticos são processados com base em economias de escala ( milhões de pagamentos ) por CCA nacionais , ao passo que os pagamentos transfronteiras são processados por uma PEACH com apenas algumas transacções ( milhares de pagamentos ) .
This article was originally based on material from NASA (NSSDC) information on Zond 3 References External links Zarya Zond 3 Soviet Lunar Images Processed images from the Zond 3 mission	Data Hora de lançamento 18 de julho de 1965 às 14 38 00 UTC Massa em órbita 960 kg Zond Exploração espacial Programa espacial soviético Informações da NASA (NSSDC) sobre a Zond 3
This oil rich algae can then be extracted from the system and processed into biodiesel, with the dried remainder further reprocessed to create ethanol.	Esta alga rica em óleo pode ser extraída do sistema e transformada em biodiesel, com o restante após secagem sofrendo reprocessamento para criar etanol.
2.4 CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES PROCESSED BY BANKNOTE HANDLING MACHINERY	2.4 CLASSIFICAÇÃO DE NOTAS DE EURO PROCESSADAS POR MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS E RESPECTIVOS PROCEDIMENTOS
In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .	In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .
I believe that consciousness is the way information feels when being processed.	Eu diria que a consciência é a sensação experimentada pela informação quando está sendo processada.
Despite this, there is limited export of products produced or processed industrially.	Apesar disso, não há exportação limitada de produtos produzidos ou processados industrialmente.
To assess the systemic implications of a retail system , it is helpful to relate the amounts processed in such a system to the amounts processed in the relevant RTGS system .	Deste modo , o facto de não existir qualquer sistema alternativo ou acordo de pagamento para liquidação de pagamentos de retalho ou de o respectivo sistema registar um elevado grau de penetração no mercado justifica um acompanhamento atento .
Therefore , it was a negative surprise to find out that , from his point of view , the cross border payments were processed as inefficiently as before .	Por conseguinte , foi uma surpresa negativa descobrir que , do seu ponto de vista , os pagamentos transfronteiras eram processados tão ineficientemente como antes .
However , the real critical mass will only be obtained when national retail payments from countries without ACH infrastructure are also processed in the PE ACH .	Contudo , a massa crítica real só será atingida quando os pagamentos de retalho nacionais dos países sem uma infra estrutura de câmaras de compensação automática forem também processados através da PE ACH .

Exibir esta página em português