Translation of "proportionality principle" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Principle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle . | Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade . |
| Proportionality principle | Princípio da proporcionalidade |
| Proportionality principle | Princípio da proporcionalidade |
| Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons . | Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas . |
| Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) | Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos |
| The subsidiarity principle therefore does not apply . Proportionality principle | O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável . |
| The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons . | A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas . |
| The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . | A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões em seguida enunciadas . |
| The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . | A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelo ( s ) motivo ( s ) a seguir indicado ( s ) . |
| The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331 | A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade pelas seguintes razões 331 |
| The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331 | A proposta está de acordo com o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos 331 |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , ( 24 ) | De acordo com o princípio da proporcionalidade e , tal como enunciado nesse mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para alcançar aquele objectivo . |
| The institutions of the Union shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality. | As instituições da União aplicam o princípio da proporcionalidade em conformidade com o Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade. |
| Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle , as it is strictly limited to the changes necessary to allow for the cross border use of credit claims as collateral , interoperability of systems and some minor simplification measures . | Princípio da proporcionalidade A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade , uma vez que se limita às alterações estritamente necessárias para permitir a utilização transfronteiras dos créditos sobre terceiros a título de garantia , a interoperabilidade dos sistemas e algumas medidas de simplificação de menor importância . |
| The Institutions shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol referred to in paragraph 3 . | As instituições aplicam o princípio da proporcionalidade em conformidade com o protocolo referido no n.º 3 . |
| The subsidiarity principle therefore does not apply . The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle . | Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica . |
| The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) 331 The proposed extensions are balanced and proportionate . | Princípio da proporcionalidade A proposta coaduna se com o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir referidas As prorrogações propostas são equilibradas e proporcionadas . |
| The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle . | A presente iniciativa não excede o necessário para alcançar o seu objectivo , estando , por conseguinte , em conformidade com o princípio da proporcionalidade . |
| This would be in line with the principle of proportionality , which is already laid down in other provisions of the proposed directive ( 46 ) . | Tal estaria de harmonia com o princípio da proporcionalidade , que outros artigos da directiva proposta já contemplam ( 46 ) . |
| In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality . | Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade . |
| Subsidiarity and proportionality | Subsidiariedade e proporcionalidade |
| Subsidiary and proportionality | Subsidiariedade e proporcionalidade |
| Under the principle of proportionality, the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution. | Em virtude do princípio da proporcionalidade, o conteúdo e a forma da acção da União não deve exceder o necessário para alcançar os objectivos da Constituição. |
| Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties . | O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário dos Tratados . |
| In accordance with the principle of proportionality , confidentiality levels shall be attributed at the lowest possible level by each Party and amended accordingly wherever possible . | De acordo com o princípio da proporcionalidade , os graus de confidencialidade devem ser atribuídos por cada parte ao nível mais baixo possível , e serem alterados em conformidade sempre que possível . |
| Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution . | Em virtude do princípio da proporcionalidade , o conteúdo e a forma da acção da União não devem exceder o necessário para atingir os objectivos da Constituição . |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality . | O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives . | PT proporcionalidade , conforme enunciado no referido artigo , a presente directiva não transcende o necessário para alcançar esses objectivos . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is required to achieve this objective . | Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para atingir aqueles objectivos . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives . | De acordo com o princípio da proporcionalidade , mencionado no referido artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos . |
| Proportionality principle This proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the underlying objectives of improving the protection of European critical infrastructure . | Princípio da proporcionalidade A presente proposta não vai além do necessário para que sejam alcançados os objectivos subjacentes de melhorar a protecção das infra estruturas críticas europeias . |
| The institutions of the Union shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality. | As instituições da União aplicam o princípio da subsidiariedade em conformidade com o Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade. |
| accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . | De acordo com o princípio de proporcionalidade , mencionado no referido artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . | Segundo o princípio da proporcionalidade mencionado no referido artigo , a presente directiva não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . | De acordo com o princípio de proporcionalidade mencionado no referido artigo , a presente directiva não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . | Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para atingir esses objectivos . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . | ( 20 ) |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . | De acordo com o princípio da proporcionalidade , conforme estabelecido nesse artigo , o presente regulamento não ultrapassará o que for necessário para alcançar esses objectivos . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . | De acordo com o princípio da proporcionalidade , enunciado nesse mesmo artigo , a presente directiva não ultrapassa o necessário para a realização desse objectivo . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives , | De acordo com o princípio de proporcionalidade , enunciado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective . | Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no citado artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir esse objectivo . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . | Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . | De acordo com o |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . | Em conformidade com o princípio de proporcionalidade , mencionado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos . |
| Revenge without proportionality is not uplifting | Vingança sem proporcionalidade não anima. |
Related searches : Principle Of Proportionality - Proportionality - Proportionality Test - Proportionality Assessment - Proportionality Constant - Proportionality Factor - Dose Proportionality - Proportionality Requirement - Direct Proportionality - Subsidiarity And Proportionality - Principles Of Proportionality - Factor Of Proportionality - Constant Of Proportionality