Translation of "proposal for legislation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The proposal provides for simplification of legislation . | A proposta prevê uma simplificação da legislação . |
| ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal provides for simplification of legislation , and simplification of administrative procedures for private individuals . | INFORMAÇÕES ADICIONAIS Simplificação A proposta prevê não só a simplificação da legislação , mas também a simplificação dos procedimentos administrativos para os particulares . |
| Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . | Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . |
| b ) The approach of the Directive The proposal seeks to introduce specific prudential legislation for financial conglomerates . | b ) Abordagem da directiva A proposta tem por fim a adopção de uma legislação prudencial específica para os conglomerados financeiros . |
| The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . | A adopção da proposta conduzirá à revogação de legislação em vigor . PT |
| The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . | A adopção da proposta implicará a revogação de legislação em vigor . |
| The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . | A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . |
| The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties . | A proposta prevê uma simplificação legislativa , bem como a simplificação dos procedimentos administrativos para as autoridades públicas ( a nível da CE ou a nível nacional ) , por um lado , e a simplificação dos procedimentos administrativos para os operadores privados , por outro . |
| The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties . | A proposta prevê uma simplificação da legislação e dos procedimentos administrativos para as autoridades públicas ( a nível da CE ou a nível nacional ) , por um lado , e uma simplificação dos procedimentos administrativos para os operadores privados , por outro . |
| The third, and more important case, was his proposal for a monarchy supported by social legislation that could make better conditions for Brazilian laborers possible. | O terceiro e mais importante caso era a pregação de uma monarquia amparada numa legislação social que possibilitasse melhores condições de vida para os operários brasileiros. |
| Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate . | AlØm disso , a proposta nª o esclarece qual a lei nacional aplicÆvel à supervisª o complementar do conglomerado . |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal The purpose of this proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council is to revise the current statistical system of trade in goods with non member countries ( Extrastat ) in order to make the legislation clearer , simpler and more transparent | CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta O objectivo desta proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho consiste em rever o actual sistema estatístico das trocas de bens com países terceiros ( Extrastat ) , no intuito de tornar a legislação mais clara , mais simples e mais transparente |
| Legislation was drafted at his initiative, but the conflict with Paraguay delayed discussion of the proposal in the General Assembly. | A legislação foi feita através de sua iniciativa, mas o conflito com o Paraguai atrasou a discussão da proposta na Assembléia Geral. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta |
| Request for Proposal Security Services | Request for Proposal Security Services |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta |
| The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate . | A proposta introduz uma legislação comunitária eficaz para dar resposta às questões de supervisão relativas às operações intragrupo e aos riscos incorridos no âmbito de um conglomerado financeiro . |
| PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ARTICLES | PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO ARTIGOS |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal | EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta |
| Parliament can call for referenda on proposed legislation. | As suas coordenadas geográficas são 47 10 N, 9 32 E. |
| Grounds for and objectives of the proposal | Justificação e objectivos da proposta |
| However , the proposal would have to clarify the applicable legislation in those cases where the coordinator is composed of more than one competent authority . | Contudo , a proposta teria de esclarecer qual a legislaçª o aplicÆvel nos casos em que o coordenador seja constituído por mais do que uma autoridade competente . |
| A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements . | Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores . |
| Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD ) | Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD ) |
| Unlike the existing legislation , the proposal no longer refers to Community statistics relating to transit , to customs warehouses and free zones and free warehouses , because no need was expressed by Community institutions for those statistics . | Contrariamente à legislação em vigor , a proposta já não faz referência às estatísticas comunitárias relativas ao trânsito , a entrepostos aduaneiros e a zonas e entrepostos francos , porque as instituições comunitárias não exprimiram a necessidade dessas estatísticas . |
| Legal instruments for consistent implementation of European banking legislation 2 . | Instrumentos jurídicos para a aplicação uniforme da legislação bancária europeia 2 . |
| Legislation that promises to have serious implications for aboriginal rights. | Uma legislação que, tudo indica, terá implicações sérias sobre os direitos dos indígenas. |
| The proposal has no implications for the Community budget . | A proposta não tem incidência no orçamento comunitário . |
| The proposal provides for such measures in two instances . | A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias . |
| The proposal has no implication for the Community budget . | A presente proposta não tem incidência no orçamento comunitário . |
| The proposal has no implication for the Community budget . | A proposta não tem quaisquer consequências para o orçamento comunitário . |
| The proposal has no implication for the Community budget . | A proposta não tem incidência no orçamento comunitário . |
| The proposal has no implication for the Community budget . | A proposta não tem implicações para o orçamento da Comunidade . |
| The proposal has no implications for the Community budget . | A proposta não tem qualquer incidência no orçamento comunitário . |
| Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement. | O Internet Mail 2000 é uma proposta nesse sentido. |
| Proposal of an infraordinal name for the Acanthopteroctetidae (Lepidoptera). | Proposal of an infraordinal name for the Acanthopteroctetidae (Lepidoptera). |
| The legislation set the date for annexation for December 29 of the same year. | A legislação estabeleceu a data para a anexação para o dia 29 de dezembro do mesmo ano. |
| EU legislation | Legislação da UE |
| in assessing such a proposal , the Executive Board and the Governing Council shall take the relevant national legislation into account ( vi ) the standing facilities shall be available at the NCBs that remain open for such limited activities | Na apreciação da referida proposta , a Comissão Executiva e o Conselho do BCE levarão em conta a legislação nacional relevante , vi ) as facilidades permanentes manter se ão disponíveis nos BCN que permaneçam abertos para essas actividades limitadas , e vii ) o modelo de banco central correspondente ( MBCC ) estará encerrado . |
| First , the proposal aims to simplify the existing legal framework for the production and dissemination of statistics at European level , in particular through consolidating into one single instrument a number of separate texts of Community statistical legislation . | Em primeiro lugar , a proposta pretende simplificar o quadro jurídico vigente para a produção e a divulgação das estatísticas a nível europeu , especialmente através da consolidação de uma série de textos distintos da legislação comunitária em matéria de estatísticas num só instrumento jurídico . |
| It shall give reasons for its decision in its proposal. | Em caso de urgência excepcional, a Comissão não procederá a estas consultas, fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar. |
| IR office designs project proposal and submits them for funding | D o gabinete de R.I. elabora propostas de candidatura e concorre à atribuição de fundos α o gabinete de R.I. gere o intercâmbio estudantil a nível internacional. |
| DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL Capital requirements for re securitisation | EXPLICAÇÃO PORMENORIZADA DA PROPOSTA Requisitos de fundos próprios para operações de retitularização |
| EN The proposal also asks for the quota ID number for import transactions . | A proposta solicita igualmente o número de identificação do contingente para transacções de importação . |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta |
Related searches : Legislation Proposal - Legislation For - For Proposal - Proposal For - Call For Legislation - Legislation Provides For - Proposal For Change - Our Proposal For - Proposal For Implementation - Proposal For Extension - Proposal For Distribution - Proposal For Partnership - Proposal For You - Proposal For Resolution