Translation of "prosecute a claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Prosecute - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Processar Processá-lo Investiga Acusar

Examples (External sources, not reviewed)

Prosecute the survivors.	Persigam os sobreviventes.
I suggest to prosecute them.	Sugiro processá los.
Do you prosecute people for their opinions?	Processa se pessoas por suas opiniões?
He said they would seek to prosecute the perpetrators.	Ele disse que vão procurar levar a julgamento os responsáveis pelo crime.
The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.	A ordem também estabelece os fundamentos para processar empregados dessas agências de notícias.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
He intends to place a fine and prosecute stores which will violate the basic Israeli law for working hours.	Sua intenção era de cobrar uma multa e processar lojas que violassem as leis básicas de Israel sobre a jornada de trabalho.
As a result, the grateful Sicilians asked Cicero to prosecute Gaius Verres, a governor of Sicily, who had badly plundered the province.	Como resultado, os gratos Sicilianos pediram a Cícero que processasse Caio Verres, um governador da Sicília, que tinha pilhado a ilha.
We need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union.	É preciso que tenhamos a possibilidade de accionar judicialmente as pessoas que cometem fraude contra a União Europeia.
The government used the information to prosecute and convict the journalist for leaking state secrets.	O governo usou essa informação para indiciar e condenar o jornalista pelo vazamento de segredos de Estado.
In a bizarre twist, al Shabaab even called on Kenyans to prosecute their leaders for post election bloodletting in 2007 2008.	Numa reviravolta bizarra, o al Shabaab até expressou apoio à perseguição de líderes Quenianos feita pelo Tribunal Penal Internacional devido ao derramamento de sangue pós eleitoral de 2007 2008.
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
But she said that this is exactly the scenario that Swedish police typically refuse to prosecute.	Mas a voluntária afirmou que este é exactamente o tipo de casos que a polícia sueca normalmente se recusa a accionar judicialmente.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
He offered to prosecute both the network and its users and demand 100 million dollars as compensation.	Ele se ofereceu para processar tanto a rede quando seus usuários e exige 100 milhões de dólares como compensação.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .	Por participaçª o do Tribunal , o Estado Membro em causa processa os autores da infracçª o perante o órgª o jurisdicional nacional competente .
Congress also passed the USA PATRIOT Act, saying it would help detect and prosecute terrorism and other crimes.	O Congresso também aprovou o USA PATRIOT Act, dizendo que a legislação iria ajudar a detectar e eliminar o terrorismo e outros tipos de crimes.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
The Paraguayan invasion in 1864 led to a conflict far longer than expected, and faith in the progressive cabinet's ability to prosecute the war vanished.	A invasão paraguaia em 1864 levou a um conflito muito maior do que o esperado e a fé na capacidade do gabinete progressista de lidar com a guerra desapareceu.
Now I give you, from our research, a very short claim.	Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity.	Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento.
At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.	Por participação do Tribunal de Justiça, o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente.
At the instance of the Court of Justice , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .	Por participação do Tribunal de Justiça , o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente .
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.	As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
2), or a master singer's claim to have composed several eclogues ( Ecl .	2), ou o pedido de um cantor do senhor para compor várias éclogas (Ecl.
That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.	não é minha afirmação, é uma afirmação da CIA podem ler, não é mis secreta faz gum tempo. Podem ler em um volume editado por H.Bradford Westerfield, da Imprensa da Yale University
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
Those who advocate digital philosophy, a recent direction in cosmology, claim Leibniz as a precursor.	Aqueles que defendem a filosofia digital, uma direcção recente em cosmologia, alegam Leibniz como precursor.
Dr William King, the Church of Ireland Lord Archbishop of Dublin, who refused to prosecute Hutcheson in the Archbishop's Court for keeping a school without the episcopal licence.	Entre estes conta se o Arcebispo de Dublin, veridiano, que recusou processar Hutcheson em seu tribunal por manter uma escola sem a licença episcopal.

Exibir esta página em português