Translation of "protects against" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Ozone protects us.
O ozônio nos protege.
The law at all levels protects this right in full against abuse, either by governmental or private actors.
A lei protege a todos os níveis desse direito, de forma plena contra o abuso de agentes governamentais ou privados.
The immune system is a system of biological structures and processes within an organism that protects against disease.
O sistema imunitário ou sistema imunológico ou ainda sistema imune é um sistema de estruturas e processos biológicos que protege o organismo contra doenças.
If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable.
Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis.
The vaccine may be given separately or as part of the MMR immunization vaccine that also protects against measles and rubella.
Adultos e adolescentes que nunca foram infectados nem tomaram a vacina também devem ser imunizados, especialmente mulheres que planejam engravidar.
This layer protects the metal from further oxidation.
Essa camada o protege de oxidação mais profunda.
They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on workstations that ensures that only authorised programs communicate with the outside .
Devem utilizar um firewall que proteja contra ataques externos vindos da internet , mas também uma firewall nos computadores pessoais que garanta que a comunicação com o exterior apenas de efectua mediante programas autorizados .
Only a few are spared, as Raiden protects their souls.
Poucos foram poupados, tendo Raiden como protetor de suas almas.
They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on work stations that ensures that only authorised programs communicate with the outside .
Devem utilizar um firewall que proteja contra ataques externos vindos da internet , mas também uma firewall nos computadores pessoais que garanta que a comunicação com o exterior apenas de efectua mediante programas autorizados .
Lettering around the edge of the Euros 2 coin and the use of a unique metal composition for the 10 , 20 and 50 cent coins protects them against counterfeiting .
A inscrição no bordo da moeda de Euros 2 e a utilização de uma composição metálica única nas moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos protege as da contrafacção .
The cranium protects the large brain, a distinguishing characteristic of this group.
O crânio protege o cérebro, que é particularmente desenvolvido neste grupo.
Copyright is a matter of law, and protects exact expression, not ideas.
O direito de autor protege a expressão das ideias e não as ideias.
Non disclosure of voting behaviour also protects the independence of Governing Council members .
A não divulgação do comportamento de voto também protege a independência dos membros do Conselho do BCE .
That is, drivers also feel unsafe and nobody protects them from these attacks.
Ou seja, os motoristas também não se sentem seguros e ninguém os protege das agressões.
The Las Vegas Wash Coordination Committee manages and protects the Las Vegas Wash.
De 2000 para 2010, a população de North Las Vegas cresceu 88 .
So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out.
Então, ela protege seus ovos, e depois de três meses, os bebês finalmente eclodem.
The crystal consumes her and creates a dome barrier that protects the city's innermost district.
O cristal a consome e cria uma barreira em formato de domo ao redor da parte central da ilha.
It must be the same for all, either that it protects, or that it punishes.
Ela deve ser a mesma para todos, seja para proteger, seja para punir.
My saviour is God who has revealed this Book and He protects those who are upright
Meu protetor é Deus, que (me) revelou o Livro, e é Ele Quem ampara os virtuosos.
Article 4 of the Third Geneva Convention protects captured military personnel, some guerrilla fighters, and certain civilians.
O artigo 4 da Terceira Convenção de Genebra protege o pessoal militar capturado, guerrilheiros e certos tipos de civis.
The guard protects the blade from dirt or material on the ground that may dull the blade.
Os protetores protegem a lâmina de sujeira ou material no chão que podem danificar a lâmina.
The four largest moons of Jupiter all orbit within the magnetosphere, which protects them from the solar wind.
Os quatro grandes satélites de Júpiter localizam se todos dentro da magnetosfera, bem protegidos do vento solar.
In most oviparous shark species, an egg case with the consistency of leather protects the developing embryo(s).
Na maioria das espécies de tubarões ovíparos, um saco de ovos com a consistência de couro protege o(s) embrião(ões) em desenvolvimento.
Price stability protects the real value of income and wealth , while unexpected inflation inevitably leads to unintended and arbitrary redistribution .
A estabilidade de preços protege o valor real dos rendimentos e da riqueza , ao passo que uma inflação inesperada conduz inevitavelmente a uma redistribuição involuntária e arbitrária .
Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent.
Re equilíbrio O Partido protege a sua legitimidade, mantém subordinados os militares, e consegue conter a dissensão popular.
The judge took these actions despite the fact that Brazil's constitution protects journalists from revealing the identity of their sources.
O juiz tomou essas ações apesar de a Constituição do Brasil proteger os jornalistas a revelarem a identidade de suas fontes.
Digital rights management PlayStation 3 console protects certain types of data and uses digital rights management to limit the data's use.
Gerenciamento de Direitos Digitais O console PlayStation 3 protege certos tipos de dados e utiliza gerenciamento de direitos digitais para limitar a utilização de dados.
The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets and the Earth's magnetic field protects us from the sun.
O Sol tem um tremendo campo que estende se bem além dos planetas. E o campo magnético da Terra nos protege do Sol.
It serves as a scaffold which supports organs, anchors muscles, and protects organs such as the brain, lungs, heart and spinal cord.
É um arcabouço (armadura, armação estrutura) que serve como um andaime, ancora os músculos e protege órgãos como o cérebro, pulmão e coração.
Curupira is a character from Brazilian folklore. He's described as a man whose feet are turned backwards and who protects animals and forests.
O Curupira é um personagem do folclore brasileiro. É descrito como um homem de pés virados para trás, que protege as matas e os animais.
A stern barrier protects Her Against the clash of vile disloyalty, Ever since the day when Her soaring Flag, Wrote Freedom with Its blood.
Protege o uma férrea barreira contra o choque de má deslealdade desde o dia que em sua alta bandeira com seu sangue escreveu Liberdade!
Marv, who possesses an extraordinarily high sense of chivalry, protects the female employees of Kadie's from any violence that makes its way inside.
Marv, que possui um extraordinário sentido de cavalheirismo, protege as empregadas do Kadie s de toda a violência instalada lá dentro.
Maternal antibodies also cross the placenta, providing passive immunity that protects the infant from polio infection during the first few months of life.
Os anticorpos maternos também atravessam a barreira placentária, fornecendo imunidade passiva que protege a criança da infecção por pólio durante os primeiros meses de vida.
The women, with the exception of Elisabeth, leave the hall in horror, and the knights draw swords upon Tannhäuser, but Elisabeth protects him.
Quando Tannhäuser defende deliberadamente o amor carnal de Vênus, é reprimido pelos trovadores e consolado apenas por Elisabeth, uma virgem que o ama muito.
The main characters travel from world to world to seal each Keyhole this protects the world from the Heartless and ultimately from destruction.
O rei do mundo natal de Leon, um homem chamado Ansem, teria estudado os Heartless .
Indeed, the declaration protects presidential decrees from judicial review (although Morsi stipulated that it pertains only to sovereignty matters, and stressed its temporary nature).
De facto, a declaração protege os decretos presidenciais da revisão judicial (embora Morsi tenha estipulado que se refere apenas a assuntos de soberania e salientado a sua natureza temporária).
It is formed from individual bones called vertebrae (singular vertebra), which houses the spinal canal, a cavity that encloses and protects the spinal cord.
Tecnicamente os vertebrados caracterizam se pela presença de uma coluna vertebral segmentada (várias vértebras) e de um crânio ósseo que lhes protege o cérebro.
Kamehameha is remembered for the Kānāwai Māmalahoe , the Law of the Splintered Paddle , which protects human rights of non combatants in times of battle.
Kamehameha é lembrado pelo Mamalahoe , a Lei da Pá Lascada , que protege os direitos humanos de não combatentes em tempos de batalha .
King Ptolemy IV, after he was cured of an illness, called himself Beloved of Khonsu Who Protects His Majesty and Drives Away Evil Spirits .
Rei Ptolomeu IV chamava a si mesmo como Amado de Khonsu Quem Defende Sua Majestade e Dispersarei os Maus Espíritos após ter sido curado de uma doença.
I'm against violence against women.
Eu sou contra a violência contra as mulheres.
Product designer Eben Bayer reveals his recipe for a new, fungus based packaging material that protects fragile stuff like furniture, plasma screens and the environment.
O designer de produtos Eben Bayer revela sua receita para um novo material para embalagens baseado em fungos, que protege coisas frageis como moveis, telas de plasma e o meio ambiente.
So, the Okapi Faunal Reserve protects number I think that is the largest number of elephants we have right now in protected areas in Congo.
Então a Reserva de Fauna Ocapi protege um número Penso que é o maior número de elefentes que temos atualmente em áreas protegidas no Congo.
It turns out, the DNA in the bacterial cell was actually methylated, and the methylation protects it from the restriction enzyme, from digesting the DNA.
Acontece que o DNA dentro da célula bacteriana estava metilado, e a metilação protege o da enzima de restrição, que digere o DNA.
Last but not least, also from China Dialogue is a post on India's third liberation An economy that benefits the poor and protects the environment.
Por fim, mas com a mesma importância, também do China Dialogue vem uma postagem sobre a terceira liberação da Índia uma economia que beneficia os pobres e protege o meio ambiente.
Because DNA can be damaged in many ways, the process of DNA repair is an important way in which the body protects itself from disease.
Como o DNA pode ser danificado ou mutado de diversas maneiras, o processo de reparação do DNA é uma maneira importante do corpo se proteger de doenças.

 

Related searches : Protects From - Love Protects - Protects Your Investment - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against - Place Against - Opt Against