Translation of "provided that all" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All the same, she was perfectly aware that all that they provided for her was paid for by her own hard work. | Ao mesmo tempo, ela tinha plena consciência de que tudo o que eles lhe proporcionaram foi pago às custas do seu duro trabalho. |
| All this has been provided for in the Treaty . | Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado . |
| And that was actually an excellent business, because we provided jobs for women all around our neighborhood. | E, na verdade, aquele era um excelente negócio, porque províamos empregos para mulheres de toda nossa vizinhança. |
| All of the JAL Group magazines are provided by JALUX. | Todos as revistas do Grupo JAL são fornecidas pela JALUX. |
| all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland | 14 |
| The Eurosystem has never been against cobranding per se ( provided that the schemes involved are themselves all SEPA compliant ) . | O Eurosistema nunca se opôs à associação de marcas em si ( desde que os sistemas envolvidos cumpram eles próprios os requisitos da SEPA ) . |
| Air Transport ( code 210 ) Covers all transportation services provided by air . | Transportes aéreos ( código 210 ) Abrange todos os serviços de transporte por ar . |
| All back data may be provided on a best estimate basis . | Todos os dados históricos podem ser fornecidos na base de melhores estimativas . |
| All the energy is provided by the plucking of the string. | Toda a energia é fornecida apenas pela intensidade do dedilhar das cordas. |
| settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets . | e todos os SLT relevantes . Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados Membros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes . |
| All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . | Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . |
| And, as with previous example, the same principle applies when more than two resistors are connected, provided that all are in parallel or all are in series. | E, tal como com o exemplo anterior, o mesmo princípio aplica se quando mais de duas resistências são ligados, desde que todos são em paralelo ou em série. |
| The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence. | A calma temporária forneceu algum apoio aos que afirmavam que o que era necessário, acima de tudo, era uma restauração da confiança. |
| They all prepared and provided a foundation, in all respects, for the strengthening and the expansion of Asturias. | Todas elas prepararam e serviram de base, em todos os aspectos, para o seu posterior desenvolvimento e expansão. |
| I will go provided that she comes. | Eu vou se ela for vir. |
| Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee . | Os dados são fornecidos na totalidade , excepto quando explicitamente acordado que não seja transmitida toda a informação . |
| Other transport ( code 214 ) Covers all transportation services not provided by sea or air . | Outros transportes ( código 214 ) Abrange todos os serviços de transporte não fornecidos por mar ou ar . |
| All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . | Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes . |
| Member States shall ensure that the national stat istical authorities are provided with access to all relevant information necessary to perform this task .' | Os Estados Membros devem assegurar que as autoridades estatísticas nacio nais têm acesso a toda a informação relevante neces sária para desempenhar esta tarefa . |
| Together , all the tables and data provided for in all six Regulations constitute the complete transmission programme of national accounts data . | No seu conjunto , os quadros e dados incluídos nos seis regulamentos constituem o programa completo de transmissão de dados das contas nacionais . |
| Whewell's worldwide study of the tides resulted in public tide tables and tidal maps that freely provided the harbormasters' knowledge to all ship captains. | O estudo global das marés de Whewell resultou em tabelas públicas das marés e mapas das marés que forneciam gratuitamente o conhecimento dos controladores de portos a todos os capitães de navios. |
| Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . | A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . |
| Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . | A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . back to top |
| requirements are less appropriate for three party card schemes with licensees , provided that all licensee contractual relations are indeed strictly with the card scheme 2 . | Estes requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões são menos apropriados para os sistemas tripartidos com licenças , conquanto que todas as relações contratuais dos titulares de licenças sejam , de facto , estritamente com o sistema de cartões em questão 2 . |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations . | Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas . |
| Health care Health care is provided by the Saudi government free of charge to all pilgrims. | Saúde Cuidados com a saúde são fornecidos pelo governo saudita para todos os peregrinos, sem qualquer custo. |
| Initially Jerry Siegel and Joe Shuster provided the story and art for all the strips published. | Inicialmente Jerry Siegel e Joe Shuster queriam ser responsáveis por toda história e arte de todas as tiras publicadas. |
| Furthermore (multi)maps (associative arrays) and (multi)sets are provided, all of which export compatible interfaces. | Andrew Koenig é outro pesquisador notável, bastante atuante na padronização e creditado pela técnica Koenig lookup (demonstrada ). |
| provided that they continue to comply with the tender conditions . | mantenham em conformidade com as condições do concurso . |
| He then demoed the song that provided his commercial breakthrough. | Bowie gravou um demo da canção que daria o seu avanço comercial. |
| As provided for in Article 6 thereof , the Treaty will enter into force on 1 January 2009 , provided that all the instruments of ratification have been deposited , or , failing that , on the first day of the month following the deposit of the last instrument of ratification . | Nos termos do seu artigo 6.o , o Tratado entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2009 se todos os instrumentos de ratificação tiverem sido depositados antes dessa data , ou , na falta desse depósito , no primeiro dia do mês seguinte ao do depósito do último instrumento de ratificação . |
| co branding , i.e. Option 3 , is in principle SEPA compliant , provided that the SEPA requirements are met by all national card payment schemes and that national markets are open to competition . | A associação de marcas , ou seja , a terceira opção é , em princípio , compatível com a SEPA , contanto que os requisitos da SEPA sejam cumpridos por todos os sistemas nacionais de cartões de pagamento e que os mercados nacionais estejam abertos à concorrência . |
| All maternity services are provided free of charge and children up to the age of 6 months. | Todos os serviços de maternidade são fornecidos gratuitamente para crianças com idade de até 6 meses. |
| As a matter of principle , the Eurosystem aims to settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets . | Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados Membros , com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes . |
| As a matter of principle , the Eurosystem aims to settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets . | Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados Membros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes . |
| As a matter of principle , the Eurosystem aims to settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets . | Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados Mem bros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes . |
| As a matter of principle , the Eurosystem aims to settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets . | Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados membros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes . |
| Frederick's will stipulated that all the lands he had taken from the Church were to be returned to it, all the prisoners freed, and the taxes reduced, provided this did not damage the Empire's prestige. | O testamento indicou também que todas as terras conquistadas à Igreja deveriam ser restituídas, todos os prisioneiros libertados e todos os impostos reduzidos, desde que essas reduções não pusessem em causa o império. |
| Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us? | Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece? |
| 8 Counterparties should take all necessary measures to ensure the validity of the signatures provided to the CCB . | 8 As contrapartes devem tomar todas as medidas necessárias para garantir a validade das assinaturas fornecidas ao BCC . |
| All credit operations carried out by the Eurosystem have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . | Todas as operações de crédito realizadas pelo Eurosistema têm de ser cobertas por garantias adequadas prestadas pelas contrapartes1 . |
| All data covered by paragraphs 3 ( d ) and 4 ( c ) may be provided on a best estimate basis . | Todos os dados previstos na alínea d ) do n.o 3 e na alínea c ) do n.o 4 podem ser fornecidos na base de melhores estimativas . |
| EN Deposit guarantee schemes may also cover other depositors provided that the payment to all depositors is carried out within the deadline referred to in Article 10 ( 1 ) . | Os sistemas de garantia de depósitos podem também aplicar se a outros depositantes , desde que o reembolso de todos os depositantes seja efectuado no prazo fixado no n.º 1 do artigo 10.º . |
| Liquidity provided | Liquidez cedida Juro corrido |
| Slides provided. | etc profile . |
Related searches : Provided That - That All - All Information Provided - That Is Provided - That Were Provided - This Provided That - Provided Also That - Provided That This - But Provided That - Provided That Nothing - Provided That Where - However Provided That - Provided Always That - And Provided That