Translation of "but provided that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Provided - translation :

That - translation :

Keywords : Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

But Haiti provided us with something else unprecedented.	O Haiti nos trouxe um novo precedente.
As noted above , ESA 95 requires that this information be provided , but only at annual frequency .	Como atrás mencionado , o SEC 95 exige que esta informação seja fornecida , mas apenas anualmente .
Also one of the physical therapists reported that Mahmoud could be provided with a leg, but not immediately.	Um dos fisioterapeutas relatou que Mahmoud poderia ter as pernas, mas não imediatamente.
The position offered no salary, but provided Coolidge invaluable political experience.	O cargo não tinha salário, mas deu a Coolidge experiências no mundo político.
I will go provided that she comes.	Eu vou se ela for vir.
General information on the changeover was also provided , but in less detail .	Foi também divulgada informação geral sobre a transição , mas em menor detalhe .
Several bloggers say that Iranian media did not cover these events, but they provided films and photos in their blogs themselves.	Muitos blogueiros dizem que a imprensa iraniana não cobriu estes eventos, e publicaram eles mesmos vídeos e fotos dos acontecimentos.
In response Tolkien provided drafts for The Silmarillion , but the editors rejected them, believing that the public wanted more about hobbits .	Em resposta, Tolkien forneceu lhe os rascunhos de O Silmarillion , mas os editores os rejeitaram, acreditando que o público queria mais sobre hobbits .
But at national level , the introduction of restricted and specific exceptions was possible , provided that the foreseen measures facilitated the cash changeover .	Todavia , a nível nacional , era possível a introdução de excepções restritas e específicas , desde que as medidas previstas facilitassem a transição .
It was much used between Italian cities and Rome, except that their treaties provided for contributions to Rome, but this one does not.	Ele foi muito utilizado entre as cidades italianas e Roma, com a diferença que estes tratados lidavam com contribuições para Roma enquanto aquele nada fala sobre o assunto.
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . back to top
provided that they continue to comply with the tender conditions .	mantenham em conformidade com as condições do concurso .
He then demoed the song that provided his commercial breakthrough.	Bowie gravou um demo da canção que daria o seu avanço comercial.
But the Attorney General s office refused to take the case, arguing that the information provided by victims was worthless as they had not provided any new information beyond what they had communicated to Marques de Morais for his book.	Mas o gabinete do Procurador Geral recusou se a dar seguimento à queixa, argumentando que as informações fornecidas pelas vítimas eram irrelevantes , pois não forneciam nenhuma informação nova além das que eles tinham dado ao jornalista para o seu livro.
The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons.	O governo informou que disponibilizou 33 centros de evacuação, mas juntos eles têm capacidade para abrigar apenas 18 mil pessoas.
Separate access control lists on every file provided flexible information sharing, but complete privacy when needed.	Listas de controle de acesso separadas em cada arquivo provinham o compartilhamento das informações de forma flexível, mas também provinham privacidade quando esta era necessária.
Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us?	Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece?
This system may require a special pickup, but cabling is provided by standard Cat 5 ethernet cord.	O sistema pode requerer um pickup, mas o cabeamento é fornecido pelo padrão Cat 5 ethernet cord.
Liquidity provided	Liquidez cedida Juro corrido
Slides provided.	etc profile .
That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction.	Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição.
They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart.	Eles disseram sim, que Casey Martin deve ser munido de um carrinho de golfe.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	que disponibilizaram informações sobre o trânsito, e vários desenvolvedores estão criando os aplicativos.
And think about the economic value they have provided by that experience.	Pense sobre o valor econômico que eles proveram com esta experiência?
McCarthy conceded that the setting was familiar, but said it merely provided the film with a starting point from which to tell its subtle and acutely judged tale .	McCarthy reconheceu que o cenário era familiar, porém disse que ele apenas dava ao filme um ponto de partida para mostrar seu conto sutil e de julgamento agudo .
Norval provided financial support for his wife and child but seldom saw them as he was often away.	No dia seguinte ao seu casamento, Norval abandonou a, porém continuou dando apoio financeiro para sua mulher e filho.
It was originally performed by June's sister, but the signature mariachi style horn arrangement was provided by Cash, who said that it had come to him in a dream.	Co escrita por June Carter e Merle Kilgore e originalmente cantada pela irmã de Carter, a música teve seu arranjo de trompete composto por Cash, que disse tê lo ouvido durante um sonho.
This means that the Eurosystem uses the collateral to recover the liquidity provided .	Isto significa que o Eurosistema usa as garantias para recuperar a liquidez cedida .
It was provided that England and the Swiss might also join the league.	Estava previsto que a Inglaterra e os suíços poderiam participar.
Member States shall ensure that AIFM include in the annual report provided for in Article 19 for each AIF that they manage , the additional information provided in paragraph 2 of this Article .	Os Estados Membros asseguram se de que os GFIA incluam no seu relatório anual previsto no artigo 19.º , em relação a cada um dos FIA por si geridos , a informação adicional prevista no n.º 2 do presente artigo .
It provided for unification elections under the supervision of the United Nations, but was rejected by the Soviet delegation.	Seriam realizadas eleições, em 20 de julho de 1956, para unificar o país, sob supervisão internacional.
The striped pattern may have provided camouflage in woodland conditions, but it may have also served for identification purposes.	O padrão listrado pode ter provido camuflagem em florestas, mas também pode ter servido para propósitos de identificação.
the liquidity provided .	quadro de controlo de risco adequado a estas operações .
But the science that's coming back from all of these laboratories about the use of this molecule has provided us insights that we might not have had on our own.	Mas a ciência que está saindo desses laboratórios sobre o uso dessa molécula nos deu um entendimento que talvez não nos fosse possível ter sozinhos.
While it is important to note that this figure is only an estimate, it represents a preliminary but credible indicator of climate finance, based on information provided by developed countries.	Estes números são apenas estimativas baseadas em informações fornecidas pelos países desenvolvidos, contudo, constituem um indicador preliminar mas credível d financiamento da luta conta as alterações climáticas.
Historical views Napoleon did not succeed in defeating the Allied army as thoroughly as he wanted, but historians and enthusiasts alike recognize that the original plan provided a significant victory.	Perspetivas históricas Napoleão não conseguiu derrotar o exército aliado de forma mais consistente como desejava, mas os historiadores reconhecem que o plano original forneceu uma vitória significativa.
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .	Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .	A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts .	Os serviços respeitantes à actividade dos correspondentes bancários são essencialmente prestados a nível internacional , sendo igualmente conhecidos como relações entre agências num contexto interno .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .	M5 Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .	Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .	Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .	A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .
And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.	E isso proporcionou ao diretor artístico subitamente a capacidade de definir a suspensão da descrença.

Exibir esta página em português