Translation of "provisional filing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm filing for divorce.
Estou pedindo o divórcio.
Fadil was filing for divorce.
Fadil estava pedindo o divórcio.
Filing system in the home Member State
Um sistema de depósito no Estado Membro de origem
( a ) Provisional .
( a ) Valores provisórios .
( a ) Provisional .
( a ) Provisório .
( a ) Provisional .
( a ) Provisórios .
( c ) Provisional . 21
( c ) Valores provisórios .
( a ) Provisional for 1994 .
Valores provisórios para 1994 .
( d ) Provisional for 1994 .
( d ) Valores provisórios para 1994 .
data for 2000 are provisional .
os dados de 2000 são provisórios .
Click a window as a target for filing a problem report.
Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas.
Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty .
As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica .
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.
A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
A única diferença era que seus erros estavam nos arquivos secretos.
This publication is provisional in nature .
A presente publicação tem carácter provisório .
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ...
Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion.
Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve.
However , some provisional conclusions can be drawn .
No entanto , é possível tirar algumas conclusões provisórias .
The new Provisional Government of the Republic of China was created along with the Provisional Constitution of the Republic of China.
Em 1917 voltou à China, estabelecendo se em Guangzhou, onde foi nomeado presidente do autoproclamado Governo Nacional.
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 .
O n.º 1 , alínea a ) do artigo 18º abrange um aspecto específico o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42 .
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
O post do Facebook mostrado aqui é um dos vários que foram apresentados na petição inicial
It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case.
Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação.
European Monetary Co operation Fund Provisional Rules of Procedure
European Monetary Co operation Fund Provisional Rules of Procedure
The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .'
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
Provisional results suggest high abstention in Angola's capital, Luanda.
Os resultados provisórios sugerem alta abstenção em larga escala, na cidade capital de Luanda.
Provisional checklist of genera of the Pieridae (Lepidoptera Papilionidae).
Provisional checklist of genera of the Pieridae (Lepidoptera Papilionidae).
LSE charges 2p for filing of each off exchange trade reported to it by its members .
A LSE cobra 2p pelo arquivo de cada transacção fora da Bolsa notificada pelos seus membros .
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .
Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações .
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger.
A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner.
The Provisional Government of the French Republic On 10 September 1944, the Provisional Government of the French Republic, or Government of National Unanimity was formed.
Após a libertação, tornou se primeiro ministro do Governo Provisório Francês, renunciando em 1946 devido a conflitos políticos.
CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.
CA Ok, são números provisórios, não há garantias do preço.
Vargas became head of the provisional government with broad powers.
Getúlio tornou se chefe do Governo Provisório com amplos poderes.
Canada and the Assiniboia provisional government soon negotiated an agreement.
O Canadá e o governo provisório logo negociaram um acordo.
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito .
The Provisional Government was constituted immediately Presidency, Dr Joaquim Teófilo Braga.
Constituiu se, imediatamente o Governo Provisório Presidência, Dr. Joaquim Teófilo Braga.
The Catholic Church resented the measures taken by the Provisional Government.
A Igreja Católica ressentiu se bastante das medidas tomadas pelo Governo Provisório.
Provisional classifications v. standard avian sequences heuristics and communication in ornithology.
Provisional classifications v. standard avian sequences heuristics and communication in ornithology.
Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage.
Além disso, as empresas, as instituições de caridade e outras instituições que apresentem processos por difamação, terão agora de mostrar que sofreram prejuízos financeiros.
The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
At this time the FLN reorganized into something like a provisional government.
Nesse mesmo período a FLN se reorganizou em um governo provisório.
The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 .
A Comissão deve igualmente prever um formulário normalizado , a utilizar em toda a Comunidade , para o depósito da informação efectuado em conformidade com o n.º 3 .
The provisional government announced Mongolia's first free elections, which were held in July.
O governo provisório anunciou primeiras as eleições livres da Mongólia, que foram realizadas em julho.
The Confederacy selected Jefferson Davis as its provisional President on February 9, 1861.
Os Confederados escolheram Jefferson Davis como seu presidente provisório em 9 de fevereiro de 1861.

 

Related searches : Provisional Filing Date - Filing - Provisional Payment - Provisional Application - Provisional Agenda - Provisional Invoice - Provisional Date - Provisional Tax - Provisional Basis - Provisional Attachment - Provisional Patent - Provisional Price - Provisional Budget