Translation of "pulling through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Puxando Cordelinhos Arrancar Retirar Puxar Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Well, there are kind of two ways of pulling through.	Bem, há duas maneiras de sobrevivermos.
It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.	Sua ação por capilaridade e transpiração puxa a água para cima, uma gota por vez, puxando, soltando por uma folha e puxando para cima através das raízes.
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.	E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente.
Stop pulling my hair!	Para de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair!	Pare de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair!	Parem de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair.	Para de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair.	Pare de puxar o meu cabelo!
Stop pulling my hair.	Parem de puxar o meu cabelo!
Tom is pulling Mary's hair.	Tom está puxando o cabelo de Maria.
Stop pulling your sister's hair.	Pare de puxar o cabelo de sua irmã!
He is just pulling your leg.	Ele está só brincando com você.
Otherwise they wouldn't be pulling so hard.	Senão, eles não puxariam com tanta vontade.
Totally different experience when I'm pulling ideas.	Experiência completamente diferente quando estou extraindo ideias.
So we're pulling out all the stops.	Assim, estamos recorrendo a todos os meios.
Here you are, pulling off the Band Aid.	Aqui está, tirando o Band Aid.
The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed.	A dança dos nossos olhares, o confronto, puxando um ao outro através dos furos da nossa percepção, então holocausto, holocausto. Profusão de maldade, presenças feridas desperdiçada, consumida.
We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.	Estamos partindo, estamos saindo através de um poro nuclear, que é o acesso a esse compartimento que contém todo o DNA, chamado núcleo.
I was, you can see there, pulling two sledges.	Eu estava, vocês podem ver, puxando dois trenós.
We don't want to lose pulling power, nor direction.	Não queremos perder o poder de tração, nem a direção.
Maybe pulling bits off? I'm not asking about that.	Talvez arrancando pequenos pedaços? Não estou perguntando isso.
They've done a fantastic job of pulling this together.	Eles fizeram um trabalho fantástico organizando tudo isso.
And we're just pulling the wall off the gallery.	E nós tiramos a parede da galeria.
And I was pulling a molecule out of this bag.	Eu tirei um modelo de molécula da sacola,
CA That was a masterful job of pulling things together.	CA Este foi um trabalho maestral de juntar essas coisas.
At this point parents are, like, pulling their children close.	Nesse momento os pais estavam puxando os filhos.
A diplomat states that Sanogo is pulling at the strings.	Um diplomata afirma É Sanogo que está por trás dos acontecimentos.
This is the guys on the rope, pulling open the carcass.	Aqui são os caras na corda, abrindo a carcaça.
So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.	Vamos ver se Evan pode mesmo tentar e imaginar puxando.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	Trazê lo de volta, se torna mais complexo.
So there's this thing that is pulling me in both directions.	Então, há esta coisa me puxando em ambas as direções.
But with adults it's a little bit harder, it's like pulling teeth.	Mas com adultos é um pouco mais difícil. É como arrancar a língua!
I want to believe you, but I think you're pulling my leg.	Eu quero acreditar em você, mas eu acho que você está puxando minha perna.
And this engine is not just economic value it is pulling material resources relentlessly through the system, driven by our own insatiable appetites, driven in fact by a sense of anxiety.	E este motor não é apenas valor econômico está retirando recursos materiais incansavelmente através do sistema, guiado pelos nossos próprios apetites insaciáveis, guiados na verdade por um sentimento de ansiedade.
Not because America is pushing it, but because the world is pulling it.	Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando.
You can see muscles pulling down at flesh to bring her eyebrows down.	Os músculos puxando a pele, abaixando as sobrancelhas.
As for pulling me out of the window, I only wish they could!	Quanto a me puxar pela janela, eu só queria que eles pudessem!
The coin features a shepherd pulling a lamb from a lion 's mouth .	A moeda apresenta um pastor a tirar um cordeiro da boca de um leão .
And the mathematics part and the experimental science part was pulling away from philosophy.	E a parte da matemática e a parte da ciência baseada em experimentos estava se desligando da filosofia.
The one on the left is the Namibian beetle pulling water out of fog.	O da esquerda é um besouro da Namíbia absorvendo água do nevoeiro.
So the train is now pulling into the third stop along the 6 line.	Então o trem está entrando agora na terceira parada da linha 6.
There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers.	Há alguém escondido puxando os pauzinhos, sejam os Illuminati ou os Bilderbergers.
So we're pulling in about three billion comments a month, and then the magic happens.	Então estamos recebendo cerca de três bilhões de comentários por mês. E então a magia acontece.
My wife was behind me pulling my arm and asking me what I was doing.	A minha esposa estava atrás de mim a puxar me o braço e a perguntar me o que eu estava a fazer.
You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information.	Sabe, agora enquanto penso nisso, estou puxando toda aquela informações específicas.

Exibir esta página em português