Translation of "pun intended" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Pun intended - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No pun intended. | Sem trocadilhos. |
| I was coming to well no pun intended there. | Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho |
| We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project. | Fizemos uma doação em nome de todos aqui para a KickStart , sem trocadilho, para seu novo projeto. |
| This is a pun. | Isso é um jogo de palavras. |
| This is a pun. | Isto é um trocadilho. |
| What's your favorite pun? | Qual é o seu trocadilho favorito? |
| The pun is unfortunately untranslatable. | O trocadilho, infelizmente, é intraduzível. |
| Tentara Irak pun gagal memenuhi harapan. | O exército Iraquiano também é insuficiente. |
| Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya. | Para qualquer reposta, uma componente diplomática é não menos essencial. |
| I love pun and the relation to the unconscious. | Adoro trocadilhos e uma relação com o inconsciente. |
| She wrote (quoting a C programming pun from Twitter) | Ela escreveu (citando um trocadilho com programação C no Twitter) |
| His name is a pun of UNIVAC Don Messick. | É um trocadilho para UNIVAC Don Messick. |
| The name itself is an acronym, a pun, and a description. | É executado por shells que usam autenticação (nome e senha). |
| (He is nicknamed by Alex prison charlie or chaplin , a pun on Charlie Chaplin. | (Ele é apelidado por Alex como charlie da prisão ou Chaplin , possivelmente uma alusão ao Charlie Chaplin). |
| Pembelajaran utama dari serangan di Paris adalah kita harus siap bertindak kapan pun dan dimanapun. | A principal lição do ataque sobre Paris é que devemos estar preparados para agir simultaneamente sobre o tempo e o espaço. |
| is intended , | destina |
| I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets. | Eu espero ter aberto os seus olhos, se me desculparem o trocadilho visual, para alguns dos segredos do pólen. |
| It will react with carbon to form PuC, nitrogen to form PuN and silicon to form PuSi2. | Ele reagirá com carbono para formar PuC, nitrogênio para formar Pu N e silício para PuSi2. |
| The title of the album is a pun on the name of Cher's first husband Sonny Bono. | O título do álbum é um trocadilho com o nome do primeiro marido de Cher, Sonny Bono. |
| G 20 pun juga mempercepat peluncuran mega proyeknya, berharap akan mampu menaikkan laju pertumbuhan global setidaknya 2 pada tahun 2018. | O G20 está igualmente a acelerar o lançamento de megaprojectos, na esperança de aumentar as taxas de crescimento mundial em pelo menos 2 até 2018. |
| She intended to go shopping. | Ela planejou ir fazer compras. |
| His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun). | Seu estilo (se assim se pode chamá lo) era excessivamente (embora eu me arrisque a ser hipócrita) parentético (desculpem o trocadilho). |
| After discussion, the project was renamed X Free 86, as a pun (compare X three eighty six to X free eighty six). | Após discussão, o projeto foi rebatizado X Free 86, como um trocadilho (compare X três oitenta seis a X free oitenta seis). |
| I had intended to go there. | Eu tinha intenção de ir lá. |
| Things did not go as intended. | As coisas não saíram conforme o planejado. |
| Fadil never intended to marry Layla. | Fadil nunca teve a intenção de se casar com Layla. |
| Tom said he intended to win. | Tom disse que pretendia vencer. |
| Band name and logo The group's name is an intended pun based not only on electric light (as in a light bulb as seen on early album covers) but also using electric rock instruments combined with a light orchestra (orchestras with only a few cellos and violins that were popular in Britain during the 1960s). | Nome da banda e logotipo O nome é um trocadilho baseado não apenas na luz elétrica (como em uma lâmpada, como visto no álbum de início), mas também usando o elétrico de instrumentos de rock combinada com uma orquestra de luz (orquestras, com apenas alguns violoncelos e violinos que eram populares na Grã Bretanha na década de 1960). |
| Intended follow up action by the Commission | Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão |
| I had intended to attend the meeting. | Eu tinha a intenção de ir à reunião. |
| I intended to study medicine in America. | Pretendo estudar medicina na América. |
| I intended to go, but forgot to. | Eu queria ir, mas me esqueci. |
| Tom did what he intended to do. | O Tom fez o que ele pretendia fazer. |
| And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data. | E aqui ela tem os nossos malditos dados Em inglês isto é um trocadilho que está começando a irromper, começando a acontecer a água simboliza os nossos dados. |
| The profile of social collective Pedra no Sapato, making a pun on the name of the presenter, stated that Sheherazade outdid herself with her statements | O perfil do coletivo social Pedra no Sapato, fazendo trocadilho com o nome da apresentadora, declarou que ela havia passado de todos os limites |
| But it was intended to be quite quiet. | Mas foi projetado para ser bem tranquilo. |
| Things do not always work out as intended. | As coisas nem sempre resultam como planeado. |
| The list is not intended to be exhaustive . | Esta lista não pretende ser exaustiva . |
| I don't think Tom intended to do that. | Eu não acho que o Tom pretendeu fazer aquilo. |
| And if anyone's ever had severe constipation, and you don't understand how much of an impact that has on your life yes, that was a pun. | E se alguém já teve uma constipação severa, e você não entende como é grande o impacto que isso tem em sua vida, sim, isso foi um trocadilho . |
| The effect was quite different from what was intended. | O efeito foi bem diferente do planejado. |
| The word you use depends on your intended meaning. | A palavra usada depende do significado pretendido. |
| Tom didn't say what he had intended to say. | O Tom não disse o que pretendia dizer. |
| Oracle Database Lite, intended for running on mobile devices. | Oracle Database Lite, destinada para rodar em dispositivos móveis. |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 PT 02.07.2009 001.001 3 M1 ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas a circulação ) em 2009 |
Related searches : No Pun Intended - Pun - A Pun - No Pun - Word Pun - Visual Pun - Pun On - Intended - A Pun On - Pardon The Pun - Excuse The Pun - Forgive The Pun - Intended Results - Intended Target
