Translation of "purport to provide" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Provide - translation : Purport - translation : Purport to provide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That is the purport of Amendment No 11. | É esse o objectivo visado pela alteração 11. |
That is what will inhibit the American unilateralism that they purport to oppose. | Proposta de resolução comum (') sobre as negociações do GATT. |
The Commission can approve the purport of these amendments, barring one. | A Comissão está de acordo com o teor da totalidade destas alterações, excepção feita a uma única. |
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter, | E, sem dúvida, tiveram bastante admoestação exemplificada. |
In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief. | Nos países centrais da zona euro, pretendem proteger os contribuintes de incansáveis exigências para o alívio de países devedores. |
Liberties and Internal Affairs certainly cannot purport to be a new and different statement on human rights. | Deprez (PPE), por escrito. (FR) Após pensar seria mente no assunto, decidi votar a favor do relatório De Gucht relativo ao respeito dos direitos do homem na Comunidade Europeia. |
Irrespective of what these groups purport to stand for, this is behaviour that can never be defended. | Independentemente do que esses grupos digam defender, a sua actuação é totalmente indefensável. |
All are profoundly Eurosceptic, hostile towards immigrants and minorities, and purport doctrines of racism and radical nationalism, to name a few. | Todos eles são profundamente eurocépticos, hostis aos imigrantes e às minorias e professam doutrinas racistas e de nacionalismo radical, dentre outras. |
This example illustrates the duplicity, to use no stronger word, of those who purport to use social measures as a substitute for prices. | De qualquer forma, para uma exacta com preensão do problema e das soluções a adoptar não se ria ocioso recordar que se produziu precisamente du rante 1985 uma queda preocupante das rendas dos agri cultores, que se cifra em torno de 13 , segundo o CO PA. |
People in the field need to be involved, and that is also the purport of Amendment No 12 which we re tabled. | É necessário que aí sejam envolvidas pessoas ligadas ao sector, sendo esse o objectivo visado pela alteração 12, que foi de novo apresentada. |
And now your purport to set your selves up in judgment on the violence of which you yourselves are the albeit unwitting agents? | Quando os ouvimos, não existe nenhuma autocrítica, apenas uma consciência pura de fariseus. |
The Commission has never contested that, as regards concrete criminal sanctions, the Community cannot purport to act in the criminal area in isolation. | A Comissão nunca contestou que, no que se refere a sanções penais concretas, a Comunidade não pode pretender agir na área penal isoladamente. |
Lord Hamlet, with his doublet all unlaced, pale as his shirt, and with a look... so piteous in purport, | quando o Sr. Hamlet, com o gibão desapertado, pálido como a sua camisa, e com uma expressão, tão desalentada, |
Virtually all major mental health organizations have adopted policy statements cautioning the profession and the public against treatments that purport to change sexual orientation. | Muitas organizações de saúde mental adotaram declarações políticas advertindo profissionais e o público sobre os perigos de tratamentos que se propõem a mudar a orientação sexual de um indivíduo. |
Partition, carve ups, unilateral proclamations of independence and military invasions and occupations are passing expedients that create more problems than those they purport to solve. | Brito Apolónia (COM). Senhor presidente, há cerca de dez anos que o território de Timor Leste foi ocupa do militarmente pela Indonésia, em violação de todas as regras do Direito Internacional. |
There has been some turmoil lately, and I believe the genetically modified organisms will, of course, be inclined to dispute the purport of this directive. | É um facto que, nos últimos tempos, este provocou alguma celeuma e penso que os organismos geneticamente modificados deram naturalmente lugar a uma discussão sobre a orientação da directiva. |
Is politics really the art of the possible or have we lost sight of the core values of the society that we purport to represent? | Será a política mesmo a arte o possível, ou será que perdemos de vista os valores fundamentais da sociedade que dizemos representar? |
People are less likely to come forth to be tested or treated or to disclose their condition, none of which helps these individuals or the communities these laws purport to protect. | Há menos probabilidades de as pessoas se chegarem à frente para serem testadas ou medicadas ou para revelarem a sua condição, o que não ajuda estes indivíduos nem as comunidades que estas leis pretendem proteger. |
KILBY (ED). Madam President, rigid labour laws, however well meaning, rarely, if ever, serve the inter ests of the workers they purport to serve. If you hap | De March (COM). (FR) Senhora Presidente, ressalta uma clara primeira constatação dos relatórios que esta mos a discutir a Europa social não existe. |
We need simple, basic regulation to protect the consumer because there are, as Mrs Stihler has said, products that purport to contain herbal remedies that do not actually contain those herbals. | Precisamos de uma regulamentação básica e simples para proteger o consumidor, porque existem, como a senhora deputada Stihler afirmou, produtos que dizem conter ingredientes à base de plantas e que os não contêm de facto. |
To provide advice | Emitir pareceres |
Other Parties are encouraged to provide or continue to provide such support voluntarily. | As outras partes são encorajadas a prestar ou a continuar a prestar esse apoio voluntariamente. |
Other Parties are encouraged to provide or continue to provide such support voluntarily. | As outras partes são encorajadas a fazer o mesmo. |
The so called fairer world order showing greater respect for human rights that the Community author ities purport to be fostering can also be seen clearly for what it is. | Mazzone (NI). (IT) Senhor Presidente Andreotti, lamento, como italiano, não poder partilhar o seu parecer positivo sobre o papel da Comunidade no contexto mundial no decurso da sua presidência. |
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. | É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. |
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. | Também é mais barato fornecer apoio às famílias do que manter as instituições. |
Freedom to provide services | Liberdade de prestação de serviços |
Unable to provide help. | Não é possível fornecer a ajuda. |
FREEDOM TO PROVIDE SERVICES | LIVRE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS |
provide access to records. | Uma Parte pode recusar conceder os benefícios decorrentes do presente capítulo a um prestador de serviços da outra Parte que seja uma empresa dessa Parte, bem como aos serviços desse prestador de serviços, se |
An important European value that we all, whether lay or religious, purport to share is that any experimentation on a human being should only be for their exclusive and direct benefit. | Um importante valor europeu que todos nós, laicos ou crentes, parecemos compartilhar é que quaisquer experiências em seres humanos deverão servir apenas para seu único e exclusivo benefício. |
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee. | Não te impomos ganhares o teu sustento, pois Nós teproveremos. |
Classification One classification of perpetual motion machines refers to the particular law of thermodynamics the machines purport to violate A perpetual motion machine of the first kind produces work without the input of energy. | Moto contínuo de segunda espécie Um moto contínuo de segunda espécie é uma máquina de movimento perpétuo que viola a Segunda Lei da Termodinâmica, tendo um rendimento de 100 . |
Mr President, on a point of order, on Monday I raised a point of order about Rule 2 and yesterday had the Minutes corrected to indicate the exact purport of that point. | Ponto de ordem, Senhor Presidente! Na segunda feira apresentei um ponto de ordem acerca do artigo 2º do Regimento e ontem a acta foi corrigida de modo a indicar a intenção exacta desse ponto de ordem. |
provide exposure similar to a | exposição semelhante à dose |
(e) Freedom to provide services | A PROTECÇÃO DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS NO ORDENAMENTO COMUNITÁRIO d) Direito de estabelecimento |
Failure to provide administrative cooperation | As Partes acordam em que a cooperação administrativa é essencial para a aplicação e o controlo do tratamento preferencial concedido ao abrigo do presente título e reafirmam o seu empenho em combater as irregularidades e as fraudes em matéria aduaneira e afins. |
the contract to provide services | O contrato de prestação de serviços é celebrado num dos seguintes setores de atividade, incluídos e definidos na lista de compromissos da República do Cazaquistão ao abrigo do GATS |
Failure to provide administrative cooperation | Se uma Parte constatar, com base em informações objetivas, a falta de cooperação administrativa e ou a ocorrência de irregularidades ou fraudes na aceção do presente título, essa Parte (referida no presente artigo como a Parte em causa ) pode suspender temporariamente o tratamento preferencial relevante concedido ao(s) produto(s) em causa, nos termos do presente artigo. |
Obligation to provide a guarantee | A garantia é fornecida na forma de |
are intended to provide either | Que se destinem a |
To provide sufficient household income | Para ter um rendimento familiar suficiente |
Provide an explanation Provide additional information . | Explicar Prestar informação complementar . |
We do not ask you to provide It is We who provide for you. | Não te impomos ganhares o teu sustento, pois Nós teproveremos. |
KIOSlave to provide access to perldoc documentation | Um KIOSlave que fornece o acesso à documentação do 'perldoc' |
Related searches : Purport To Grant - Purport To Represent - Purport To Assign - Purport To Confer - Purport To Apply - Purport To Exclude - Purport To Act - Purport To Show - Does Not Purport - Attempt Or Purport - Expect To Provide - Propose To Provide - Requests To Provide