Translation of "put at disadvantage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disadvantage - translation :

Keywords : Desvantagem Desvantagens Coloca Elas Vantagem

Examples (External sources, not reviewed)

This will place developing countries at a disadvantage.	Isso colocará os países desenvolvidos em desvantagem.
We can't fight at a million to one disadvantage.	Não se luta com uma desvantagem de um milhão para um.
No other Member State is at such a disadvantage.	Nenhum outro Estado Membro possui esta desvantagem.
This has pushed them into a deflationary tailspin and put them at a substantial and potentially permanent competitive disadvantage vis à vis creditor countries.	Isto empurrou os para uma espiral deflacionária e colocou os numa posição de substancial e potencialmente permanente desvantagem competitiva relativamente aos países credores.
Some governments objected to being put at a disadvantage to the NSA, and as a result Lotus continued to support the 40 bit version for export to those countries.	Alguns governos objetaram a ser postos em desvantagem quanto ao NSA, e em conseqüência disso a Lotus continuou a suportar a versão de 40 bits para estes países.
Every advantage has its disadvantage.	Cada vantagem tem sua desvantagem.
Applying the Core Principles to systemically important retail payment systems does not , in the view of the Eurosystem , put these systems at a competitive disadvantage vis àvis other retail payment systems .	Do ponto de vista do Eurosistema , a aplicação dos Princípios Fundamentais a sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes não coloca estes sistemas em situação de desvantagem competitiva em relação a outros sistemas de pagamentos de retalho .
That individual is at a slight disadvantage because of the loss on the first turn.	Este individuo tem uma pequena desvantagem porque perde a primeira ronda.
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Só nacionais dos Estados Membros podem ser membros da Comissão Executiva . Artigo 113.o 1 .
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
Keith The Giant Killer Hackney faced Emmanuel Yarborough at UFC 3 with a height and weight disadvantage.	Keith The Giant Killer Hackney enfrentou Emmanuel Yarborough no UFC 3 com uma desvantagem de 23 cm e 180 kg.
His first time at TED, possibly a disadvantage we shall see from Stanford, Professor Mark Jacobson. Good luck.	Sua primeira vez no TED, possivelmente uma desvantagem veremos de Stanford, Professor Mark Jacobson. Boa Sorte.
( d ) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
( c ) applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
The advent of the state sponsored full time amateur athlete of the Eastern Bloc countries further eroded the ideology of the pure amateur, as it put the self financed amateurs of the Western countries at a disadvantage.	O advento do Estado patrocinador pelo atleta amador em tempo integral dos países do Bloco Oriental corroeu a ideologia do amadorismo puro, colocando os amadores autofinanciados dos países ocidentais em desvantagem.
Note that there is a disadvantage to level 2.	Repara que existe uma desvantagem com o nível 2.
Furthermore, contrary to claims that securing Kismayo put al Shabaab at a disadvantage, the United Nations Monitoring Group on Somalia and Eritrea reported in July that the Kenyan Defense Forces have actually gone into business with al Shabaab.	Além disso, contrariamente às alegações que o domínio de Kismayo terá colocado o al Shabaab em desvantagem, o Grupo de Monitorização das Nações Unidas para a Somália e Eritreia relatou em Julho que as Forças de Defesa Quenianas têm na verdade conduzido negócios com o al Shabaab.
Countries that rely excessively on world markets and global finance to fuel their economic growth will also be at a disadvantage.	Os países que dependem excessivamente dos mercados mundiais e das finanças globais para alimentarem os seus crescimentos económicos também ficarão em desvantagem.
Countries that have fallen into the grip of autocratic leaders for example, Argentina and Turkey are also increasingly at a disadvantage.	Os países que têm caído nas garras de líderes autocráticos por exemplo, a Argentina e a Turquia estão também, cada vez mais, em desvantagem.
One main disadvantage of PageRank is that it favors older pages.	Note se que a soma dos valores de PageRank de todas as páginas é 1.
A disadvantage of TDMA systems is that they create interference at a frequency which is directly connected to the time slot length.	O TDMA é um sistema de celular digital que funciona dividindo um canal de frequência em até oito intervalos de tempo distintos.
The disadvantage is that a well engineered experimental setup is usually needed.	A desvantagem desses métodos é que uma boa engenharia experimental é necessária.
Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments.	Os países pobres estão tipicamente em maior desvantagem na negociação com os grandes credores multinacionais, que geralmente são apoiados pelos governos poderosos dos seus países.
With William Adelin dead, Henry had only one other legitimate child, Matilda, but as a woman she was at a substantial political disadvantage.	Henrique tinha apenas outra filha legítima, Matilde, porém como mulher ela tinha uma grande desvantagem política.
The Capitals had few players with professional experience and were at a disadvantage against the long standing teams that were stocked with veteran players.	Os Capitals tiveram poucos jogadores com experiência profissional e estavam em desvantagem contra as equipes de longa data que tinham jogadores veteranos.
Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage.	Muito simplesmente, deixámos de ver a nossa geografia ou história como uma maldição ou uma desvantagem.
Latest reports put the death toll at 88.	Os últimos relatórios davam conta de 88 mortos.
Tom couldn't seem to put Mary at ease.	Parecia que o Tom não conseguísse sossegar a Mary.
Tom put himself and his children at risk.	Tom colocou ele mesmo e os filhos dele em perigo.
The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective .	A desvantagem seria uma maior carga administrativa que , no entanto , continuará a ser proporcional ao seu objectivo .
The major disadvantage is that it is not an actual measure of standard of living.	Crescimento de longo prazo O PIB anual não é um indicador de longo prazo.
And I put strategy at the top of it.	E pus uma estratégia em cima disso.
You put all our lives at stake back then!	Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas!
We must put everything at stake to save Bohemia.	Temos que colocar tudo em jogo para salvar a Bohêmia.
So I put low density liquid metal at the top, put a high density liquid metal at the bottom, and molten salt in between.	Coloquei um metal líquido de baixa densidade em cima, um metal líquido de alta densidade embaixo e sal derretido entre eles.
Specifically , the use of value dating to the disadvantage of the user should not be permitted .	De modo mais específico , não deve ser autorizada a utilização de uma data valor que seja desfavorável para o utilizador .
Second , the proposed calculation of capital requirements under the Standardised Approach places EU credit institutions at a disadvantage vis à vis third country credit institutions under Basel II .	O protocolo de acordo prevê ainda a criação de uma infraestrutura logística destinada a promover a cooperação transfronteiras entre as autoridades competentes ( 1 ) .
He doesn't want to put high speed Internet at home.	Ele não quer colocar internet em casa.
You put these 10 samples at once in the cage.	Coloca essas 10 amostras juntas na gaiola.
But for many years, until the late 1990s, China had an infrastructure disadvantage vis a vis India.	Mas por muitos anos, até o final da década de 90, a China tinha uma desvantagem de infraestrutura em relação à Índia.
The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.	A grande desvantagem disso é que o Han tem um conceito muito frágil das diferenças culturais.
For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage you have to get married first.	Para ele, o divórcio é uma boa invenção, com apenas uma desvantagem você tem que se casar antes.

Exibir esta página em português