Translation of "put at rest" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rest - translation :

Keywords : Restantes Descanso Descansar Resto

Examples (External sources, not reviewed)

We decided to put Gyllene Tider to rest... until further notice.	Decidimos então por o Gyllene Tider para descansar ... por um tempo .
Nelson spent the rest of 1799 at the Neapolitan court but put to sea again in February 1800 after Lord Keith's return.	Nelson passou o restante ano de 1799 num tribunal napolitano, regressando ao mar em fevereiro de 1800, após o regresso de Lord Keith.
Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.	Tom comeu parte do presunto, e então colocou o resto no refrigerador.
Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.	Tom comeu parte do presunto, e então colocou o resto na geladeira.
You won t sleep at good rest tonight!	Vocês não vão dormir tranquilos hoje!
You spend it at rest and you spend it at work.	Você descansa e trabalha neles.
Being at rest, no net force is applied.	Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada.
And so I put my books away, back in their suitcase, and I put them under my bed, and there they stayed for the rest of the summer.	Então guardei meus livros, novamente na mala, coloquei os embaixo da cama, e lá ficaram por todo o verão.
There is a deep resonance with being at rest.	Há uma profunda ressonância com estar em repouso.
The first law can be stated mathematically as formula_1Consequently, An object that is at rest will stay at rest unless an external force acts upon it.	Consequentemente Um objeto que está em repouso ficará em repouso a não ser que uma força resultante aja sobre ele.
Zeus gave her the gift to be able to take her eyes out to rest, and then put them back in.	Zeus, apiedado, deu lhe o dom de poder extrair os olhos de vez em quando para descansar.
Latest reports put the death toll at 88.	Os últimos relatórios davam conta de 88 mortos.
Tom couldn't seem to put Mary at ease.	Parecia que o Tom não conseguísse sossegar a Mary.
Tom put himself and his children at risk.	Tom colocou ele mesmo e os filhos dele em perigo.
At noon, the rest were able to leave, and the confrontations started.	Ao meio dia, o restante também conseguiu sair e os confrontos começaram.
Top speed mode must be entered while the vehicle is at rest.	O modo de velocidade máxima deve ser optado enquanto o veículo está parado.
And I put strategy at the top of it.	E pus uma estratégia em cima disso.
You put all our lives at stake back then!	Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas!
We must put everything at stake to save Bohemia.	Temos que colocar tudo em jogo para salvar a Bohêmia.
The idea that someone can be put in jail because he she is doing something pretty normal in the rest of the world.	A idéia de que alguém pode ser preso por que ele ela está fazendo algo tão normal no resto do mundo.
So I put low density liquid metal at the top, put a high density liquid metal at the bottom, and molten salt in between.	Coloquei um metal líquido de baixa densidade em cima, um metal líquido de alta densidade embaixo e sal derretido entre eles.
He doesn't want to put high speed Internet at home.	Ele não quer colocar internet em casa.
You put these 10 samples at once in the cage.	Coloca essas 10 amostras juntas na gaiola.
In 1918 the Worker's Accident Insurance Institute put Kafka on a pension due to his illness, for which there was no cure at the time, and he spent most of the rest of his life in sanatoriums.	Em 1918 o Instituto de Seguros afastou Kafka com uma pensão devido à sua doença, para a qual não havia cura na época, e ele passou a maior parte do resto de sua vida em sanatórios.
The rest here is good the rest is good.	O resto aqui é bom. O resto é bom.
Not just with their puppy, but with the rest of the family at class.	Não só com seus filhotes, mas com o resto da família.
When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity.	De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio.
The combined cost of environmental cleanup at both towns was put at more than EKR3.5 billion.	O gasto conjunto para a limpeza das duas cidades foi calculado em mais de EEK3,5 bilhões.
He and the rest of his family are reunited at the end of the book.	Durante o sexto livro não se faz menção alguma a Rabastan.
China already has a bigger network than any other country in the world and will soon have more than all the rest of the world put together.	A China já tem a maior rede do que qualquer outro país no mundo e logo terá mais do que a soma de todos os países do mundo.
This put to rest the fear that any proof involving infinitesimals might be unsound, provided that they were manipulated according to the logical rules which Robinson delineated.	Isso amenizou o medo de que qualquer prova envolvendo infinitesimais pudesse ser defeituosa, fornecendo que elas eram manipuladas de acordo com as regras de lógica as quais Robinson delineou.
Rams' horns may be very large those of a mature bighorn ram can weigh as much as the bones of the rest of its body put together.	Os chifres de um bighorn maduro podem pesar 14 kg (30 lb), tanto quanto o resto de seus ossos juntos.
Other estimates put that number at roughly double that number of infections.	Outras estimativas colocam esse número em cerca do dobro do número de infecções.
We need to put another 40 years on him at this point.	precisávamos colocar mais 40 anos nele nesse ponto.
Some estimates put the value of this industry at 250 million dollars.	Algumas estimativas avaliam essa indústria em 250 milhões de dólares.
And they put me in an infectious disease ward at the hospital.	E me colocaram na ala de doenças infecciosas do hospital.
So at this point, she decides to put the rape book away.	Risos Então nesse ponto, ela decide guardar o livro de estupro.
As Liesl Gerntholtz, women's rights director at Human Rights Watch put it	Como Liesl Gerntholtz, diretora dos direitos das mulheres do Human Rights Watch analisou
Could you put a period at the end of your sentence, please?	Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor?
... You put your own meaning at your own level to our songs.	A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações.
Rest of world	Resto mundo
rest of world	Resto mundo
Take a rest.	Descansem.
Take a rest.	Descanse.
Let's rest here.	Descansemos aqui.

Exibir esta página em português