Translation of "putting back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Meter Colocar Pôr Perigo Risco

Examples (External sources, not reviewed)

So the idea of this technology actually may end up putting books back in people's hands again.	Então a ideia desta tecnologia pode acabar colocando livros nas mãos das pessoas novamente.
The Bangladesh government started to push back hundreds of Rohingyas into Myanmar, putting them further in danger.	O governo de Bangladesh já começou a expulsar centenas de rohingyas de volta para Myanmar, colocando os em perigo ainda maior.
Anne and Sarah fled from Whitehall by a back staircase, putting themselves under the care of Bishop Compton.	Ana e Sara fugiram de Whitehall através de uma escada traseira, indo para os cuidados do bispo Compton.
What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board?	Quanto ao problema de pegar uma peça de xadrez, manipulá la com destreza e colocá la de volta no tabuleiro?
Putting Education First	Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Deflation First	Colocar a deflação em primeiro lugar
I went back and I started putting a team together, the best guys I could find with a passion to do this.	Eu voltei e comecei a montar a equipe, as melhores pessoas que consegui encontrar, com paixão por fazer isso.
This is from a workbench in Jilin City, in China, and you can see people taking down a phone and putting it back together.	Isto é uma oficina na cidade de Jilin, na China, e você pode ver pessoas desmontando celulares e montando eles de volta.
That if we keep putting things, through industrial and urban existence, back into the system if we keep doing that we can continue on.	Se continuarmos a acumular coisas, por meio da existência industrial e urbana, de volta ao sistema se continuarmos a fazer isso podemos prosseguir
Barack's campaign is all about bringing all peoples into the democratic process by putting politics back on the kitchen table by calling it Hope.	A campanha de Barack trata se de trazer todos para o processo democrático, colocando a política de volta à cozinha da mesa ao chamar pela Esperança.
We made it a little bit slower, by putting breathing room back in so there'd be a two hour oxygen supply for the audience.	Nós fizemos isto um pouco mais lento, colocando espaço de modo que haveria um suprimento de oxigênio de duas horas para o público respirar.
He is putting on weight.	Ele está ganhando peso.
They had to go back in and spend 600,000 pounds putting the walls in. Let's stop this madness of open plan classrooms right now, please.	Eles tiveram que fazer uma reforma e gastar 1.980.000 reais e colocar as paredes. Paremos já com esta loucura de classes abertas, por favor.
Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke.	Bom, eu certamente acredito que ele é valioso e abundante demais para seguir sendo depositado no solo ou sendo queimado.
Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
But that's putting it too negatively.	Mas colocar desta forma é muito negativista.
But we're putting the two together.	Mas conseguimos juntar as coisas.
She's putting the children to bed.	Ele está colocando as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.	Ela está pondo as crianças para dormir.
Tom is putting on his coat.	Tom está vestindo o casaco.
They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.	Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando.
Why are you putting yourself at risk?	Por que você está se colocando em risco?
YouTube, they're putting this thing on YouTube.	YouTube, eles vão postar isso no YouTube.
Tom is putting the children to bed.	Tom está colocando as crianças na cama.
And then, if we put them back in the environment, generally they're quite good at putting a marker down where they thought that flag or their car was.	Em seguida, se as colocamos de volta no ambiente, geralmente elas são bastante boas em colocar um marcador onde elas pensam que a bandeirola ou o carro estava.
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.	Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele.
Isn't that putting the cart before the horse?	Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'?
People are illuminating, putting manuals in the boxes.	As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas.
So, where should we be putting the money?	Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro?
They were actually putting blood inside my body.	Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo.
We're putting it in our homes for them!	E estamos colocando isso em nossas casas para eles.
And what we are putting in our body?	E o que estamos colocando dentro de nosso corpo?
I think you're putting in too much sugar.	Eu acho que você está pondo muito açúcar.
Mary is in the bathroom, putting on makeup.	Mary está no banheiro, colocando maquiagem.
He's putting a contemporary spin on the miniature tradition.	Ele está dando um enfoque contemporâneo à tradição das miniaturas.
I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore.	Não ponho móveis de Charles Eames em construções mais.
They busy themselves putting things away in their room.	Elas se mantêm ocupadas arrumando o quarto.
You have to register before putting your purchase through.	A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra.
We were quite tired after putting on the play.	Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça.
I'm thinking about putting my house up for sale.	Estou pensando em colocar minha casa à venda.
52 and putting her as the third ranked American.	A tenista americana é também formada em moda.
Today, I am putting up our current favorite Alem Alemye .	Eu vou hoje passar a favorita do momento, Alem Alemye .
The country the home of biological. And putting them together.	O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos.
And it's not just technology that we're putting into animals.	E não é apenas tecnologia que estamos inserindo nos animais.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.	E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia.

Exibir esta página em português