Translation of "putting through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Meter Colocar Pôr Perigo Risco Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

You have to register before putting your purchase through.	A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra.
And these were men and women who were putting prisoners through unbelievable humiliation.	E estes eram homens e mulheres que estavam submetendo prisioneiros a humilhações inacreditáveis.
Yet not educating them costs the world more than putting them through school.	No entanto, não educá las custa mais ao mundo do que colocá las na escola.
Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.	Certo, nesta apresentação, vou estimular o lado direito de seus cérebros com um exercício razoavelmente sério.
This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient.	Este é um de nossos designers, Kristian Simsarian, e ele está se fazendo de paciente de UTI.
Putting Education First	Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Deflation First	Colocar a deflação em primeiro lugar
While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity.	Enquanto colocamos os sapatos ou preparando um sanduíche, eles ficam nos olhando aqui embaixo através dos barcos com fundo de vidro no céu enquanto remam lentamente para a eternidade.
The cinematographer completed the overall effect by putting the negative through bleach bypass, a process that reduces brightness and color saturation.	Kamiński completou o efeito colocando o negativo através de bleach bypass , um processo que reduz o brilho e a saturação da cor.
The person was killed by stabs in the heart, but they just deposited the knife by putting it through one of the eyeballs.	A vítima morreu com facadas no coração, mas eles simplesmente enfiaram a faca pelos globos oculares.
Because we know we see needles, but people aren't familiar with the eye of a needle apart from putting a thread through it.	Nós sempre vemos agulhas, mas não costumamos pensar no buraco da agulha exceto quando passamos a linha por ele.
He is putting on weight.	Ele está ganhando peso.
That if we keep putting things, through industrial and urban existence, back into the system if we keep doing that we can continue on.	Se continuarmos a acumular coisas, por meio da existência industrial e urbana, de volta ao sistema se continuarmos a fazer isso podemos prosseguir
Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
But that's putting it too negatively.	Mas colocar desta forma é muito negativista.
But we're putting the two together.	Mas conseguimos juntar as coisas.
She's putting the children to bed.	Ele está colocando as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.	Ela está pondo as crianças para dormir.
Tom is putting on his coat.	Tom está vestindo o casaco.
They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.	Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando.
Why are you putting yourself at risk?	Por que você está se colocando em risco?
YouTube, they're putting this thing on YouTube.	YouTube, eles vão postar isso no YouTube.
Tom is putting the children to bed.	Tom está colocando as crianças na cama.
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.	Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele.
Isn't that putting the cart before the horse?	Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'?
People are illuminating, putting manuals in the boxes.	As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas.
So, where should we be putting the money?	Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro?
They were actually putting blood inside my body.	Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo.
We're putting it in our homes for them!	E estamos colocando isso em nossas casas para eles.
And what we are putting in our body?	E o que estamos colocando dentro de nosso corpo?
I think you're putting in too much sugar.	Eu acho que você está pondo muito açúcar.
Mary is in the bathroom, putting on makeup.	Mary está no banheiro, colocando maquiagem.
I got very nervous halfway through the talk though, just panicking whether you'd included in your model, the possibility that putting this prediction out there might change the result.	fiquei muito nervoso na metade da palestra, fiquei em pânico para saber se você incluiria no seu modelo a possibilidade de que tornar isso publico pode mudar os resultados
He's putting a contemporary spin on the miniature tradition.	Ele está dando um enfoque contemporâneo à tradição das miniaturas.
I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore.	Não ponho móveis de Charles Eames em construções mais.
They busy themselves putting things away in their room.	Elas se mantêm ocupadas arrumando o quarto.
We were quite tired after putting on the play.	Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça.
I'm thinking about putting my house up for sale.	Estou pensando em colocar minha casa à venda.
52 and putting her as the third ranked American.	A tenista americana é também formada em moda.
Today, I am putting up our current favorite Alem Alemye .	Eu vou hoje passar a favorita do momento, Alem Alemye .
The country the home of biological. And putting them together.	O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos.
And it's not just technology that we're putting into animals.	E não é apenas tecnologia que estamos inserindo nos animais.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.	E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia.
This is home improvement putting plastic tarps on your roof.	Isto é uma boa reforma! Colocar plástico sobre o telhado.
I remember putting that film out and going to cynics.	Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo.

Exibir esta página em português