Translation of "qualified agreement" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

When the agreement covers an issue for which a qualified majority is required for the adoption of internal decisions or measures , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 34 ( 3 ) .
Sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a maioria qualificada para a adopçª o de decisıes ou medidas internas , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n.o 3 do artigo 34.o .
Agreement on budgetary priorities should be achieved in the Council through qualified majority voting, so that a single country cannot hijack the process.
O acordo sobre as prioridades orçamentais deveria ser alcançado no Conselho através de uma maioria qualificada, para que o processo não pudesse ser sequestrado por um único país.
The European Council , acting by qualified majority , with the agreement of the President of the Commission , shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs .
O Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , com o acordo do Presidente da Comissão , nomeia o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União .
qualified actuary .
O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .
The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs.
O Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, com o acordo do Presidente da Comissão, nomeia o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
Qualified suppliers list
Qualified suppliers list
Vettel qualified 11th.
Ligações externas
Second, issuers could add aggregation clauses specifying that an agreement supported by a qualified majority of a country s bondholders, say, two thirds, would bind one and all.
Em segundo lugar, os emitentes podiam adicionar cláusulas de agregação , especificando que um acordo sustentado por uma maioria qualificada, por exemplo de dois terços, dos obrigacionistas de um país seria vinculativo para todos.
That agreement shall be concluded on behalf of the Union by the Council of Ministers , acting by a qualified majority , after obtaining the consent of the European Parliament .
Esse acordo será celebrado em nome da União pelo Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , após aprovação do Parlamento Europeu .
When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) .
Sempre que o acordo seja previsto para dar execuçª o a uma acçª o comum ou a uma posiçª o comum , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n.o 2 do artigo 23.o .
When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) . 4 .
a ) Qualquer órgão jurisdicional desse Estado cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno pode pedir ao Tribunal de Justiça que se pronuncie a título prejudicial sobre uma questão suscitada em processo pendente perante esse órgão jurisdicional relativa à validade ou interpretação de um acto a que se refere o n. o 1 , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa
Article 24 Qualified majority 1 .
Artigo 24.º 1 . Maioria qualificada
The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . When the agreement covers an issue for which a qualified majority is required for the adoption of internal decisions or measures , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 34 ( 3 ) .
b ) Qualquer órgão jurisdicional desse Estado pode pedir ao Tribunal de Justiça que se pronuncie a título prejudicial sobre uma questão suscitada em processo pendente perante esse órgão jurisdicional relativa à validade ou interpretação de um acto a que se refere o n. o 1 , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa .
I wouldn't have qualified as transgender.
Eu não seria qualificada como transgênero.
I wouldn't have qualified as transgender.
Não me teria qualificado como transexual.
TITLE II PROVISIONS CONCERNING THE QUALIFIED MAJORITY
TÍTULO II DISPOSIÇÕES RELATIVAS À MAIORIA QUALIFICADA
Qualified suppliers list Goods or services required
Qualified suppliers list Goods or services required
Wales won the play off and qualified.
Gales venceu a repescagem e se classificou.
They have never qualified for the World Cup finals, but have qualified five times for the Africa Cup of Nations.
Desempenho na Copa das Nações Africanas 1957 a 1970 Não se classificou .
The Council shall act by qualified majority , except where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 137 ( 2 ) .
o. Artigo 176.o As medidas de protecção adoptadas por força do artigo 175.o não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas .
Only the German electorate is qualified to decide.
Apenas o eleitorado Alemão tem poder para tomar essa decisão.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Eles eram eminentemente qualificados para fazer TVs tela plana.
The Council shall act by a qualified majority.
O Conselho delibera por maioria qualificada.
The Council shall act by a qualified majority .
O Conselho decidirá por maioria qualificada .
Poland and Italy qualified over Cameroon and Peru.
Na segunda fase, o Brasil enfrentaria Argentina e Itália.
Mark Webber qualified in third on the grid.
Mark Webber terminou em 3º de novo.
Teams in green qualified to the semi finals.
Equipe na posição verde passavam a semi finais.
Monetary Agreement Vatican
Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco
Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement
Scope of agreement
of the Agreement .
do Acordo . 6 7 8 9 10 11
We're in agreement.
Estamos de acordo.
The European Council shall act by a qualified majority.
O Conselho Europeu delibera por maioria qualificada.
Hong Kong has never qualified for the World Cup.
A seleção de Hong Kong nunca se classificou para a Copa do Mundo.
West Germany qualified automatically as hosts of the event.
A Alemanha Ocidental qualificou se automaticamente como anfitriã.
Tanzania has never qualified for the World Cup finals.
Ela nunca se classificou para a Copa do Mundo.
) (1 3) Oiler (unlicensed qualified rating) (0 3) Greaser s (unlicensed qualified rating) (1 5) Entry level rating (such as Wiper (occupation), Utilityman, etc.
Já a formação do pessoal dos escalões de mestrança e marinhagem é feita, em Portugal, no FOR MAR (Centro de Formação Profissional das Pescas e do Mar) e em outros centros de formação.
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .
Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia.
Neste hospital, existe uma pessoa qualificada para aplicar anestesia, e ela está qualificada porque tem 12, talvez 18 meses de treinamento em anestesia.
In other cases the Council shall act by qualified majority .'
Nos outros casos , o Conselho delibera por maioria qualificada .
There are also qualified and experienced professionals in this field.
Há também profissionais qualificados e experientes nessa área.
It was always a well qualified and rich discussion forum.
Era sempre um fórum de discussão muito qualificado e rico.
Barrichello qualified third for the , ahead of Schumacher and Räikkönen.
Barrichello conquistou 11 pontos e Button marcou apenas 3 pontos.
Kuwait qualified for the 1982 World Cup finals in Spain.
Participaram de uma Copa do Mundo em 1982.
Neither agreement lasted long.
Nenhum dos acordos durou muito tempo.

 

Related searches : Qualified Intermediary Agreement - Qualified Investors - Qualified Accountant - Not Qualified - Best Qualified - Qualified Professional - Qualified Teacher - Qualified Worker - Professionally Qualified - Are Qualified - Qualified Rate - Qualified Experts - Qualified Engineer