Translation of "questions arising" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Questions arising - translation :

Keywords : Decorrente Infracção Flutuações Correspondente Divulgado Dúvidas Questões Fazer-lhe Tantas Alguma

Examples (External sources, not reviewed)

He is currently looking into how to take account of the questions arising.	Ele está a estudar neste mo mento a forma de ter em linha de conta as ques tões que se levantam.
any other questions , in particular issues of methodology , arising from the establishment or implementation of statistical programmes . 2 .	Quaisquer outros temas , em especial os que se referem à metodologia , suscitados pelo estabelecimento ou pela execução dos programas estatísticos .
The Commission services are, however, as in the past, naturally prepared to provide detailed answers to questions arising.	Esforçamo nos por fazer mais progressos neste aspecto. Mas, as perspectivas para a execução orçamental no fim do ano parecem ser positivas.
I want to ask two questions arising out of what has been said in Parliament during the debate.	Intervenho para colocar duas perguntas que resultam das intervenções que tiveram lugar neste Parlamento durante o debate.
In addition, numerous parliamentary questions have drawn attention to the anomalies arising when Member States incorporate directives into national law.	O PE salientou igualmente, em inúmeras perguntas parlamentares, as anomalias verificadas a nível da incorporação das directivas no Direito interno dos Estadosmembros.
In addition, numerous parliamentary questions have drawn attention to the anomalies arising when Member States incorporate directives into national law.	O PE salientou igualmente, em inúmeras perguntas parlamentares, as anomalias verificadas a nível da incorporação das directivas no direito interno dos Estados membros.
In addition, numerous parliamentary questions have drawn attention to the anomalies arising when Member States incorporate directives into national law.	O PE salientou igualmente, em inúmeras perguntas parlamentares, as anomalias verificadas a nível da incorporação das directivas no direito nacional dos Estadosmembros.
In addition, numerous parliamentary questions have drawn attention to the anomalies arising when Member States incorporate directives into national law.	A decisão sobre um pedido de exercício de uma profissão regulamentada deve ser tomada num prazo máximo de quatro meses após a apresentação da documentação completa pelo interessado e é susceptível de recurso judicial de direito interno.
In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed.	Enceta se, assim, uma correspondência com as autoridades em questão, a fim de esclarecer certos pontos ou remediar as lacunas constatadas.
to examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Community provisions on the coordination of social security systems, especially regarding certain categories of persons	Examinar as questões gerais ou de princípio e os problemas decorrentes da aplicação das disposições comunitárias em matéria de coordenação dos sistemas de segurança social, nomeadamente no que se refere a certas categorias de pessoas
There are questions arising like this inside the Community as well, as in the case of Sellafield where already some damage has occured.	A questão que me está a pôr é na realidade ao Governo francês que compete decidir.
an interest arising from	Para efeitos da presente definição, entende se por empresa de uma Parte
Arising within the works	De proveniência interna
One is of course that of improving living and working conditions on a basis of progress the other is how to tackle the new questions arising from integration.	Uma é a questão, justíssima, de melhorar as condições de vida e de trabalho no progresso a outra é a de fazer face aos novos problemas colocados pela integração.
Other materials arising from dismantling	Outros materiais provenientes do desmantelamento
Title Arising within the works	Título De proveniência interna
I agree with that in principle, but we must not regard this as some kind of miracle solution, as new questions are arising in connection with double hull ships.	Em princípio, concordo com essa medida, mas não podemos encará la como uma espécie de solução miraculosa, porquanto isso levanta novas questões relativamente aos navios de casco duplo.
Mid term and ex post evaluation shall deal with the specific issues arising in the rural development programming document concerned and with common evaluation questions relevant at Community level.	As avaliações intercalar e ex post dirão respeito às questões específicas do documento de programação em matéria de desenvolvimento rural em causa e às questões de avaliação comuns pertinentes a nível comunitário.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	São questões políticas, económicas e estratégicas. Não tenho a resposta.
Nevertheless, as opposed to these positive forces, doubts and questions are arising. At the same time, objective difficulties exist which must warn us against any easy temptation of risky adventures.	Não obstante, face a estes impulsos positivos, manifes tam se dúvidas e interrogações, a par de dificuldades objectivas, que devem prevenir nos contra a tentação fácil de nos lançarmos numa aventura inconsequente.
The position of the Communities with regard to questions arising under Article XIII of the Agreement is determined by the Council and expressed as a general rule by the Presidency,	A posição das Comunidades em questões abrangidas pelo artigo XIII do Acordo é decidida pelo Conselho e, em geral, expressa pela presidência.
entitlements arising during the calendar year,	os direitos constatados durante o ano civil,
Expenses arising from additional official controls	Despesas decorrentes de controlos oficiais suplementares
Risks arising out of lending transactions	Riscos associados às operações de crédito
One of the questions arising from this organisation of maritime transport is this question has been asked here whether or not it is sustainable to try to regulate and liberalise ports.	Uma das questões decorrentes desse ordenamento do transporte marítimo é foi aqui formulada esta pergunta se é sustentável ou não tentar regular e liberalizar os portos.
Questions may be written questions, oral questions with or without debate, or questions for Question Time.	É possível definir três tipos de processos legislativos
Questions may be written questions, oral questions with or without debate, or questions for Question Time.	O sistema de numeração das declarações escritas é idêntico ao das petições.
It is necessary to establish an Administrative Commission consisting of a government representative from each Member State, charged in particular with dealing with all administrative questions or questions of interpretation arising from the provisions of this Regulation, and with promoting further cooperation between the Member States.	É necessário criar uma Comissão Administrativa composta por um representante do Governo de cada Estado Membro, encarregada, nomeadamente, de tratar qualquer questão administrativa ou de interpretação resultante das disposições do presente regulamento e de promover a colaboração entre os Estados Membros.
SALEMA O. MARTINS (LDR). (PT) Madam President, in a Community Europe which has more than 80 million children it is appropriate that the questions arising should be solved by education and maintenance.	Salema O. Martins (LDR). Senhora Presidente, numa Europa comunitária que conta com mais de 80 milhões de crianças, é pertinente que se equacionem as questões que se prendem com a respectiva educação e manutenção.
What? Questions, sir? No, no questions.	Gostava de partir já, se o Coronel não tem perguntas.
5 . Items arising from sub group meetings	Supervision of T2S 5 .
That's only a notion arising in This.	Apenas existe a noção que surge DISTO.
examine all issues arising from its application	Examinar todas as questões decorrentes da sua aplicação
rights and obligations arising under insurance contracts.	direitos e obrigações provenientes de contratos de seguros.
Gains less losses arising from dealing securities	Ganhos menos perdas resultantes de valores mobiliários de negociação
Gains less losses arising from investment securities	Ganhos menos perdas resultantes de valores mobiliários de investimento
Risks arising out of capital market transactions	Riscos decorrentes das actividades desenvolvidas nos mercados de capitais
Without intervening personally in French politics, he took a keen interest in the questions of administration and social reorganization arising from the fall of the imperialist régime and the disasters of the war.	Sem intervir pessoalmente na política francesa, ele teve um grande interesse nas questões de gestão e de reorganização social decorrente da queda do regime imperialista e as calamidades regime da guerra.
I feel obliged to remind you that this is a time for supplementary questions, not statements or explanations about why a question has been presented, because this afternoon the same issue is arising.	Vejo me obrigado a recordar aos senhores deputados que isto é um período de perguntas complementares, não de declarações nem de explicações sobre os motivos da apresentação de uma pergunta, porque esta tarde estamos a reincidir nessa questão.
This witnessing also is arising out of emptiness, and there is the witnessing of the witnessing arising in emptiness, you see?	Este testemunhar também está surgindo do vazio, e há o testemunhar do testemunhar surgindo no vazio, você vê?
Questions of history are important but questions of history are exactly that, historical questions.	As questões da história são importantes, mas as questões da história são apenas isso questões históricas.
Questions	Questões
Questions	Perguntas
Questions	Perguntas

Exibir esta página em português