Translation of "quite another" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Knowing is one thing, teaching quite another. | Saber é uma coisa, ensinar é outra por completo. |
| Seen from another point of view, it gives quite a different impression. | Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente. |
| The fact that it happens in Another Country takes you quite by surprise. | O que ocorre em Numa Terra Estranha te pega de surpresa. |
| Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. | As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente. |
| Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different. | E agora aqui está outro tipo de neurônio espelho, que está envolvido em uma coisa bem diferente. |
| It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. | Uma coisa é fazer um plano, e outra bem diferente é executá lo. |
| To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another. | Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri las é outra. |
| Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart. | Outra constatação é que o inconsciente, longe de ser simplório e sexualizado, é na verdade muito inteligente. |
| So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback. | Este é outro exemplo de como algo bastante positivo pode ter um efeito pernicioso. |
| The case studies have confirmed that national differences of context mean that ideas and practices which are seen as quite normal in one country are quite unknown in another. | Os estudos de caso confirmaram que as diferenças nacionais de contexto significam que as ideias e práticas que são vistas como bastante normais num país, são praticamente desconhecidas noutro. |
| Here's another example of stem cell therapy that isn't quite clinical yet, but I think very soon will be. | Este é outro exemplo de terapia com células tronco que ainda não é clínico, mas acho que será muito em breve. |
| To be sure, Roosevelt s New Deal policies sometimes conflicted with one another, and quite a few of them were counterproductive. | Na verdade, as políticas do New Deal de Roosevelt conflituavam por vezes umas com as outras, e algumas eram contraproducentes. |
| Especially when the resorts are connected and offer one permanent ticket for trails which are often quite far one from another. | Sobretudo se as estâncias cooperam e oferecem um skipass comum para as pistas muitas vezes bastante distantes uma de outra. |
| Quite ironic. | Bastante irônico. |
| They spend all this time working on certain problems, but there's another thing lingering there that they're interested in, but they can't quite solve. | Elas passam todo o tempo trabalhando em certos problemas mas há uma outra coisa latente lá em que elas estão interessadas mas ainda não podem resolver. |
| He's not quite a child, and he's not quite a man. | Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem. |
| Quite empty frames. | bem vazia. |
| They're quite beautiful. | Eles são bem bonitos. |
| You're quite right. | Você está totalmente correto. |
| You're quite smart. | Você é esperto. |
| It's quite good. | Isso é muito bom. |
| It's quite good. | É muito bom. |
| I'm quite satisfied. | Estou bem satisfeito. |
| I'm quite tired. | Eu estou muito cansado. |
| It's quite large. | É um pouco grande. |
| You're quite drunk. | Você está um pouco bêbado. |
| You're quite drunk. | Você está um pouco bêbada. |
| You're quite safe. | Você está bem seguro. |
| I'm quite sure. | Eu tenho quase certeza. |
| I'm quite sure. | Tenho quase certeza. |
| It's quite delicious. | É bem gostoso. |
| It's quite delicious. | Está bem gostoso. |
| It's quite different. | É um pouco diferente. |
| That's quite common. | Isso é bem comum. |
| That's quite enough. | Isto é plenamente suficiente. |
| He's quite authoritative. | Ele tem muita autoridade. |
| I'm quite hungry. | Eu estou bem faminto. |
| I'm quite hungry. | Eu estou bem faminta. |
| I'm quite hungry. | Eu estou com bastante fome. |
| Tom's quite drunk. | Tom está um pouco bêbado. |
| Tom's quite drunk. | Tom está bem embriagado. |
| It's quite ironic. | É bem irônico. |
| I'm quite tall. | Eu sou bem alto. |
| And when I say quite common, it could still be so rare that no one island of life ever encounters another, which is a sad thought. | E quando eu digo comum, ainda assim seria tão rara a ponto de uma ilha de vida jamais encontrar outra. Uma tristeza. |
| And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. | E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil. |
Related searches : Quite Another Matter - Another Day Another - Another Party - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Than - Another Matter - Another Story - Another Possibility - By Another
