Translation of "rate of rise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rate - translation :

Rise - translation :

Keywords : Ritmo Batimento Mortalidade Ritmo Batimentos Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer

Examples (External sources, not reviewed)

In subsequent years, the payments would rise as the real estate tax rate increased.	Nos anos seguintes, os pagamentos voltaram a subir conforme a taxa de imposto imobiliário aumentava.
The effective exchange rate of the euro weakened further in the summer months and oil prices continued to rise .	A taxa de câmbio efectiva do euro voltou a enfraquecer nos meses de Verão e os preços do petróleo continuaram a aumentar .
an increase in interest rates , the overnight market rate would rise to the expected level , i.e. above the fixed rate applied in the MRO .	100 80 60 40 20 0 particularmente forte em obterem empréstimos através das OPR e , por conseguinte , recorriam à sobrelicitação .
But there are now signs that the participation rate of these workers is stabilizing, and may even be set to rise.	Mas aparecem agora sinais de que a taxa de participação destes trabalhadores está a estabilizar, e poderá mesmo vir a crescer.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle A ascensão do críquete, a ascensão da Índia
As the air rises, the temperature drops (following the lapse rate), causing the relative humidity (RH) to rise.	A medida que ganha altitude, a temperatura cai (de acordo com o gradiente adiabático), fazendo com que a umidade relativa do ar cresça.
The rise in government bond yields in the second half of the year was only partly reflected in MFI lending rate developments .	O aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na segunda metade do ano reflectiu se apenas parcialmente na evolução das taxas activas das IFM .
Nevertheless, the population of Jerusalem continues to rise due to the high birth rate, especially in the Haredi Jewish and Arab communities.	No entanto, a população de Jerusalém continua a aumentar devido à elevada taxa de natalidade, especialmente na população árabe e nas comunidades judaicas Haredi.
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM	Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com
These remedies have reduced the rate of new infections (though the total number of people living with HIV, especially aged 15 49, continues to rise).	Estas medidas contribuíram para reduzir a taxa de novas infecções (embora o número total de pessoas infectadas com o HIV, especialmente entre os 15 e os 49 anos, continue a aumentar).
The real effective exchange rate of the euro based on cost and price indices also continued to rise in 2004 , in line with the increase in the nominal effective exchange rate ( see Chart 29 ) .	A taxa de câmbio efectiva real do euro baseada em índices de preços e de custos também continuou a subir em 2004 , em linha com o aumento da taxa de câmbio efectiva nominal ( ver Gráfico 29 ) .
Rise of the Triad	Rise of the Triad
Moreover , the effective exchange rate of the euro weakened further and oil prices continued to rise , both of which were gradually feeding through to consumer prices .	Para além disso , a taxa de câmbio efectiva do euro voltou a enfraquecer e os preços do petróleo continuaram a subir , ambos transmitindo se gradualmente aos preços no consumidor .
However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to rise gradually in the coming months .	No entanto , com base nas informações mais recentes , prevê se que a taxa de inflação média homóloga medida pelo IHPC aumente gradualmente nos próximos meses .
However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to rise gradually in the coming months .	Todavia , com base em informação mais recente , espera se que a taxa de inflação média homóloga medida pelo IHPC registe uma subida gradual nos próximos meses .
Migration to Delhi from the rest of India continues (as of 2013), contributing more to the rise of Delhi's population than the birth rate, which is declining.	A migração para Deli do resto da Índia continua, contribuindo mais para o aumento da população da cidade do que a taxa de natalidade, que encontra se em declínio.
Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
In 2000 most of the pronounced increase was caused by an unanticipated rise in import prices , mainly due to exchange rate and oil price developments .	Em 2000 , a maior parte do aumento pronunciado foi causada por uma subida não esperada dos preços das importações , devido principalmente à evolução da taxa de câmbio e dos preços do petróleo .
Rise	Elevação
The interest rate decisions you take can achieve that but they can also cause inflation to slow down or to rise sharply .	As tuas decisões sobre a taxa de juro podem provocar uma descida ou subida abrupta da inflação ou , no cenário ideal , mantê la estável .
The Rise of the Robots	A ascensão dos robôs
The strong rise in capital inflows into the euro area towards the end of 2006 may have partly reflected the prevailing expectations of a strengthening of the euro exchange rate .	O forte aumento das entradas de capital na área do euro perto do final de 2006 pode ter reflectido , em parte , as expectativas prevalecentes de um fortalecimento da taxa de câmbio do euro .
Rise set	Conjunto da elevação
High rise	Arranha céus
Rise... Tarantula'.	O primeiro clone era Kaine.
Block Attack Rise of the Blocks	Block Attack Rise of the Blocks
Also this rise of local currencies.	Também a aparição de moedas locais.
Glass facade of the high rise	Fachada em vidro do arranha céus
The rise of the property bubble	A ascensão da bolha imobiliária
The Rise Fall of Thomas Cromwell.	The Rise Fall of Thomas Cromwell.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
The latest indicators have confirmed the slowdown , which owes to the rise in commodity prices , the appreciation of the exchange rate and the slowdown in the global economy .	Os indicadores mais recentes confirmaram o abrandamento , decorrente do aumento dos preços das matérias primas , da apreciação da taxa de câmbio e do abrandamento da economia mundial .
In addition to energy , unprocessed food prices also contributed to a rise in the headline inflation rate in the course of 2000 , although to a much lesser extent .	Para além dos preços dos produtos energéticos , os preços dos produtos alimentares não transformados contribuíram igualmente para uma subida da taxa de inflação global no decurso de 2000 , embora em muito menor escala .
According to last year s census, the country s 247 million households, two thirds of them rural, reported a rise in the literacy rate to 74 , from 65 in 2001.	De acordo com o recenseamento do ano passado, os 247 milhões de núcleos familiares do país, dois terços dos quais são rurais, registaram um aumento na taxa de alfabetização para 74 , de 65 em 2001.
The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices .	O forte aumento dos preços do petróleo e o movimento descendente da taxa de câmbio do euro no passado estão a exercer uma pressão ascendente sobre os custos das importações e os preços da produção industrial .
The value of banknotes in circulation has continued to rise since the euro cash changeover in 2002 , albeit at a diminishing annual growth rate ( see Charts 44 and 45 ) .	O valor de notas em circulação continuou a aumentar desde a transição para o euro fiduciário em 2002 , embora com uma taxa de crescimento anual decrescente ( ver Gráficos 44 e 45 ) .
In short, with the market s best guess already incorporated into the exchange rate, the dollar is as likely to fall as it is to rise.	Em resumo, estando a melhor estimativa de mercado já incorporada na taxa de câmbio, será tão provável que o dólar desça como que suba.
The three phenomena that boost nominal GDP increases in real output, a rise in the relative price of exports, and real exchange rate appreciation do not operate independently of one another.	Os três fenómenos que impulsionam o PIB nominal os aumentos na produção real, o aumento no preço relativo das exportações, e a valorização efectiva das taxas de câmbio não operam independentemente uns dos outros.
Furthermore , long term interest rate differentials vis a vis Germany tended to rise in the course of 1994 , indicating among other factors the persistence of underlying economic problems ( see Section 2.2 ) .	Acresce que os diferenciais das taxas de longo prazo face a Alemanha tiveram tendencia para subir no decurso de 1994 , indicando , inter alia , a persistencia de problemas económicos estruturais ( ver Seccao 2.2 ) .
2.2 MONETARY AND FINANCIAL DEVELOPMENTS M3 GROWTH CONTINUED TO RISE , MAINLY DRIVEN BY THE LOW LEVEL OF INTEREST RATES AND THE STRENGTHENING OF ECONOMIC ACTIVITY In 2006 monetary growth continued to rise , reaching at the end of the year the highest annual rate recorded since the start of Stage Three of EMU .	2.2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA E FINANCEIRA CRESCIMENTO DO M3 CONTINUOU A SUBIR , MOTIVADO SOBRETUDO PELO NÍVEL BAIXO DAS TAXAS DE JURO E PELO FORTALECIMENTO DA ACTIVIDADE ECONÓMICA Em 2006 , o crescimento monetário continuou a aumentar , atingindo , no final do ano , a taxa homóloga mais elevada registada desde o início da Terceira Fase da UEM .
The rise in the annual growth rate of bank loans to the non financial private sector reflects both a further slight increase in the positive growth of loans to households and a gradually less negative annual growth rate in loans to non financial corporations .	A subida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro reflecte um novo aumento ligeiro do crescimento positivo dos empréstimos às famílias e uma taxa de crescimento homóloga gradualmente menos negativa dos empréstimos a sociedades não financeiras .
The strong rise in bids in the first half of 2000 was exacerbated by the fact that , during most of that period , there were market expectations of interest rate hikes by the ECB , and short term money market rates were often significantly above the main refinancing rate .	O forte aumento das propostas no primeiro semestre de 2000 foi ampliado pelo facto de , durante a maior parte do período , se registarem expectativas por parte do mercado de aumentos das taxas de juro pelo BCE , sendo que as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário se situaram , muitas vezes , significativamente acima da taxa principal de refinanciamento .
Cynthia Breazeal The rise of personal robots	Cynthia Breazeal A ascensão dos robôs pessoais
Martin Jacques Understanding the rise of China	Martin Jacques Compreendendo o crescimento da China
The protracted depreciation of the exchange rate of the euro and the renewed rise in oil prices have increasingly put upward pressure on import prices and consumer prices in the euro area .	A prolongada depreciação da taxa de câmbio do euro e o novo aumento dos preços do petróleo têm vindo a exercer cada vez maior pressão ascendente sobre os preços das importações e os preços no consumidor na área do euro .

Exibir esta página em português