Translation of "rate of rise" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Rate - translation : Rate of rise - translation : Rise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We shall certainly have larger aircraft, but the rate of increase will rise again.
Não só temos um subdesenvolvimento considerável das infraestruturas básicas, que se confirma pelo nosso estatuto de região do Objectivo 1, como também sofremos de desvantagens acrescidas por sermos uma região insular.
Any rise or fall in the exchange rate of the dollar has serious knock on effects.
E quando, dentro de que prazo é que os alimentos poderão ser distribuídos?
In subsequent years, the payments would rise as the real estate tax rate increased.
Nos anos seguintes, os pagamentos voltaram a subir conforme a taxa de imposto imobiliário aumentava.
Any delay in payment shall give rise to the payment of interest at a rate equal to the one month inter bank offered rate (EURIBOR).
No encerramento das contas relativas a cada exercício (n), a Comissão, no âmbito do estabelecimento da conta de receitas e despesas, procede à regularização das contas relativas à participação da Suíça, tendo em conta as alterações introduzidas através de transferências, anulações e verbas transitadas ou de orçamentos retificativos e suplementares durante o exercício.
In practice, this represents a rise of between 300 and 800 in the postal rate for such items.
Tal mudança representa na prática um aumento de 300 a 800 dessa tarifa.
The effective exchange rate of the euro weakened further in the summer months and oil prices continued to rise .
A taxa de câmbio efectiva do euro voltou a enfraquecer nos meses de Verão e os preços do petróleo continuaram a aumentar .
an increase in interest rates , the overnight market rate would rise to the expected level , i.e. above the fixed rate applied in the MRO .
100 80 60 40 20 0 particularmente forte em obterem empréstimos através das OPR e , por conseguinte , recorriam à sobrelicitação .
At the same time we can expect a 5 rise in the price rise rate for 1991, a rise that can only very partly be explained by the trend in oil prices during the Gulf crisis.
Simultaneamente há que contar com uma taxa do aumento dos preços de 5 . Um aumento que só numa pequena medida pode ser explicado com a evolução dos preços do petróleo durante a crise do Golfo.
Yet food aid to the countries of Eastern Europe is shown as zero rate sales, giving rise to corresponding losses.
Na Comunidade existem 43 serviços e entidades incumbidos da concretização da política agrícola.
A likely inflation rate of 3.5 and a burden of 4.3 due to the trend in the exchange rate between the ECU and the Belgian franc would account for a 7.8 rise.
Para realizar 12 sessões, para fazer 3 200 perguntas escritas e 1 300 perguntas orais?
But there are now signs that the participation rate of these workers is stabilizing, and may even be set to rise.
Mas aparecem agora sinais de que a taxa de participação destes trabalhadores está a estabilizar, e poderá mesmo vir a crescer.
In a study in healthy volunteers, a transient rise in heart rate has been observed after administration of lixisenatide 20 mcg.
Num estudo em voluntários saudáveis, foi observado um aumento transitório da frequência cardíaca após a administração de 20 mcg de lixisenatido.
The problem of the exchange rate has given rise to much discussion and debate, given that the exchange rate cannot be modified, being irrevocable, and given that the problem in Ireland would be resolved by a modification of the exchange rate.
O problema da taxa de câmbio deu azo a uma enorme discussão, uma vez que a taxa de câmbio não pode ser alterada, dado ser inalterável, na medida em que a solução para o caso da Irlanda se resolveria alterando a taxa de câmbio.
As the air rises, the temperature drops (following the lapse rate), causing the relative humidity (RH) to rise.
A medida que ganha altitude, a temperatura cai (de acordo com o gradiente adiabático), fazendo com que a umidade relativa do ar cresça.
The rise of the Internet and computer technology LET FREEDOM RlNG have contributed to an unparallelled rate of prosperity for the first world.
A ascensão da Internet e da tecnologia de computadores têm contribuído para uma taxa de prosperidade Nincomparável para o primeiro mundo.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India
Harsha Bhogle A ascensão do críquete, a ascensão da Índia
The rise in government bond yields in the second half of the year was only partly reflected in MFI lending rate developments .
O aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na segunda metade do ano reflectiu se apenas parcialmente na evolução das taxas activas das IFM .
Nevertheless, the population of Jerusalem continues to rise due to the high birth rate, especially in the Haredi Jewish and Arab communities.
No entanto, a população de Jerusalém continua a aumentar devido à elevada taxa de natalidade, especialmente na população árabe e nas comunidades judaicas Haredi.
This means that the rise in agricultural expenditure is even greater than the maximum increase rate of 6.9 laid down in the Treaty.
Esta atitude significa, afinal, que as despesas para a agricultura são superiores a 6,9 , a percentagem de aumento máxima, de acordo com o que foi estipulado no Tratado.
These remedies have reduced the rate of new infections (though the total number of people living with HIV, especially aged 15 49, continues to rise).
Estas medidas contribuíram para reduzir a taxa de novas infecções (embora o número total de pessoas infectadas com o HIV, especialmente entre os 15 e os 49 anos, continue a aumentar).
Demographic pressure on the labour market is easing, but the participation rate, especially among women, will probably continue to rise.
A pressão demográfica no mercado de trabalho está a abrandar, mas a taxa de participação, especialmente entre as mulheres, continuará provavelmente a aumentar.
The real effective exchange rate of the euro based on cost and price indices also continued to rise in 2004 , in line with the increase in the nominal effective exchange rate ( see Chart 29 ) .
A taxa de câmbio efectiva real do euro baseada em índices de preços e de custos também continuou a subir em 2004 , em linha com o aumento da taxa de câmbio efectiva nominal ( ver Gráfico 29 ) .
Administration of ramipril to patients with hypertension leads to a reduction in supine and standing blood pressure without a compensatory rise in heart rate.
A administração de ramipril a doentes hipertensos provoca uma redução da pressão arterial quer de pé quer na posição supina, sem aumento compensatório da frequência cardíaca.
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM
Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com
Moreover , the effective exchange rate of the euro weakened further and oil prices continued to rise , both of which were gradually feeding through to consumer prices .
Para além disso , a taxa de câmbio efectiva do euro voltou a enfraquecer e os preços do petróleo continuaram a subir , ambos transmitindo se gradualmente aos preços no consumidor .
However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to rise gradually in the coming months .
No entanto , com base nas informações mais recentes , prevê se que a taxa de inflação média homóloga medida pelo IHPC aumente gradualmente nos próximos meses .
However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to rise gradually in the coming months .
Todavia , com base em informação mais recente , espera se que a taxa de inflação média homóloga medida pelo IHPC registe uma subida gradual nos próximos meses .
Migration to Delhi from the rest of India continues (as of 2013), contributing more to the rise of Delhi's population than the birth rate, which is declining.
A migração para Deli do resto da Índia continua, contribuindo mais para o aumento da população da cidade do que a taxa de natalidade, que encontra se em declínio.
If imports continue to rise at this rate the internal market will be fully supplied by this channel from 1994 onwards.
Se as importações se man tiverem a este ritmo, o mercado interno poderá ser totalmente aprovisionado por esta via a par tir de 1994.
In 2000 most of the pronounced increase was caused by an unanticipated rise in import prices , mainly due to exchange rate and oil price developments .
Em 2000 , a maior parte do aumento pronunciado foi causada por uma subida não esperada dos preços das importações , devido principalmente à evolução da taxa de câmbio e dos preços do petróleo .
During its second reading the Council approved a flat rate cut of 2 in agricultural expenditure, but only a substantially lower rise in noncompulsory expenditure.
Na sua segun da leitura, o Conselho aprova uma redução linear de 2 das dotações agrícolas, mas, no caso das despesas não obriga tórias, apenas aprova um aumento consideravelmente inferior.
Rise of the Triad
Rise of the Triad
Time of moon rise
Hora da ascensão lunar
Rise, men of Sherwood.
De pé, homens de Sherwood.
The difference between the agricultural prices at the central rate and the same prices at the 'green rate' gives rise to the compensatory amount, which will take the form of either a levy or a refund.
A diferença entre estes preços agrícolas de taxa pivot e os preços agrícolas de taxa verde dá, evidentemente, a taxa compensatória, que pode ser positiva ou negativa.
Not rise to it, rise with it.
Não erguer para isso, mas com isso.
Not rise to it, rise with it.
Não elevarmo nos perante o desafio, mas sim com ele.
The interest rate decisions you take can achieve that but they can also cause inflation to slow down or to rise sharply .
As tuas decisões sobre a taxa de juro podem provocar uma descida ou subida abrupta da inflação ou , no cenário ideal , mantê la estável .
During its second reading the Council approved a flat rate cut of 2 in agricultural expenditure, but only a substantially lower rise in non compulsory expenditure.
Na sua segunda leitura, o Conselho aprova uma redução linear de 2 das dotações agrícolas, mas, no caso das despesas não obrigatórias, apenas aprova um aumento consideravelmente inferior.
Of course the recent 2 Ά rise in VAT, bringing the UK rate up to 17 Vi , is further impoverishing to those who are already struggling.
É claro que o recente aumento de 2,5 no IVA, que eleva para 17,5 a taxa apli cada no Reino Unido, vem empobrecer ainda mais aqueles que já se debatem com dificuldades.
In 1988, total employment is set to rise at an above average rate in Spain, Italy and the United Kingdom and at a below average rate in Belgium, Denmark, Greece, Ireland and France.
Em 1988, prevê se que o emprego global aumente a uma taxa superior à média em Espanha, Itália e no Reino Unido e a uma taxa inferior à média na Bélgica, Dinamarca, Grécia, Irlanda e França.
And so, we see the rise of racial languages associated with the rise of nationalism.
Portanto, assistimos ao surgimento de linguagens raciais associadas à ascensão do nacionalismo.
One of the most frightening aspects of the rise in crime over the past few years has been the very high rate of attacks on elderly people living alone.
Um dos aspectos mais assustadores do aumento de criminalidade nos últimos anos foi a elevada percentagem de ataques a pessoas idosas vivendo sozinhas.
Dose adjustment At a rate of rise in haemoglobin of 2 g dl ( 1.25 mmol l) per month the Retacrit dose should be reduced by about 25 50 .
Ajuste da dose A uma taxa de aumento na hemoglobina de 2 g dl ( 1, 25 mmol l) por mês, a dose de Retacrit deve ser reduzida em cerca de 25 50 .
Dose adjustment At a rate of rise in haemoglobin of 2 g dl ( 1.25 mmol l) per month the Silapo dose should be reduced by about 25 50 .
Ajuste da dose A uma taxa de aumento na hemoglobina de 2 g dl ( 1, 25 mmol l) por mês, a dose de Silapo deve ser reduzida em cerca de 25 50 .

 

Related searches : Rate Rise - Rise Of - Rise Of Voltage - Rise Of People - Rise Of Finance - Rise Of Empire - Rise Of New - Rise Of Consciousness - Rise Of China - Rise Of Nationalism - Rise Of Power - Rise Of Fascism - Rise Of Technology