Translation of "rather are" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

However, many are rather poor.	No entanto, muitos são bastante pobres.
Most scientists are really rather dull.	Muitos cientistas são realmente chatos.
In that case, the consequences are rather severe.	Naquele caso, as consequências são bastante severas.
They are rather sudden, and they change suddenly.	Elas são mais repentinas. E elas mudam repentinamente.
Sarcastic remarks like the followings are rather common	Comentários sarcásticos como o seguinte são comuns
Cruise missiles are rather dangerous highly autonomous robots.	Mísseis Cruise são robôs autônomos altamente perigosos.
Rather, the lyrics are about travelling to Tokyo.	Ao contrário, as letras são sobre como viajar para Tóquio.
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.	Eu prefiro saber se você gosta de Buffy a Caça Vampiros do que saber qual é a sua idade.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.	Enfatiza como nós somos diferentes ao invés de como somos semelhantes.
Rather, the field axioms are a set of constraints.	O campo de axiomas é um conjunto de restrições.
The intervening days are rare, and temperature differences rather abrupt.	Os dias intermédios são raros, sendo as diferenças de temperatura bastante bruscas.
If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space.	Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior.
Rather than admit defeat, US officials are resorting to diversionary rhetoric.	Ao invés de admitirem a derrota, as autoridades norte americanas recorrem a discursos, que mais não são do que manobras de diversão.
The actions of Freyre as a public intellectual are rather controversial.	Nele, Freyre rechaça as doutrinas racistas de branqueamento do Brasil.
Most acid soils are saturated with aluminium rather than hydrogen ions.	A maioria dos solos ácidos estão saturados de alumínio ao invés de íons de hidrogênio.
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
The islands themselves are known by a rather confusing variety of names.	As próprias ilhas são conhecidas por uma confusa variedade de nomes.
By this time they are hearing phrases and sentences rather than words.	Por esse ritmo eles estão ouvindo frases e sentenças em lugar de palavras.
National emissions targets are voluntary, rather than inscribed in the agreement, so they are not legally binding.	As metas das emissões nacionais são voluntárias, em vez de estarem inscritas no acordo, por isso não são juridicamente vinculativas.
... Dogmas are not, properly speaking, part of religion rather it is that they are derived from it.	Assim, a religião se opõe a ambas em tudo o que constitui sua essência e em tudo o que caracteriza os seus efeitos.
However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration .	Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias .
Most people are rather afraid of facing their mistakes, than of making mistakes.	A maioria das pessoas tem mais medo de assumir os erros que comete, do que de errar.
For Protestants, good works are a necessary consequence rather than cause of justification.	As boas obras não salvam, sendo resultados da fé e não causa de salvação.
Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.	Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.
If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller rather than a larger working space to avoid clipping and banding.	Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior, para evitar recortes e alargamentos.
Rather, LGB individuals are often raised in communities that are either ignorant of or openly hostile toward homosexuality.	contrário, as pessoas LGB são muitas vezes criados em comunidades que são ignorantes ou abertamente hostis em relação à homossexualidade.
So far , Lithuania 's and Slovenia 's military expenditures on equipment are rather small .	Até agora , as despesas militares com equipamento na Lituânia e na Eslovénia têm sido relativamente reduzidas .
Why do you think your posts are read mostly by foreigners rather than Ecuadorians.	Por que você acha que suas publicações são lidas principalmente por estrangeiros antes dos equatorianos?
Unfortunately, even in 2012 we are still in the reaction rather than proactive mode.	Infelizmente, mesmo em 2012 ainda estamos em modo reacção em vez do modo proactivo .
Unlike other mammals, their red blood cells are oval rather than circular in shape.	Suas células do sangue são vermelhas e têm um formato oval, ao contrário dos outros mamíferos, que são circulares.
FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed .	As OR não são um instrumento regular de cedência ou absorção de liquidez , sendo antes conduzidas quando necessário .
Moreover, the goods that are easiest to buy are those that are easy to post as collateral houses and cars, rather than perishables.	Além disso, os bens mais fáceis de comprar são aqueles que mais facilmente podem constituir uma garantia creditícia casas e carros, em vez de produtos perecíveis.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem estar e as aspirações dos cidadãos.
Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states.	Na Índia, as maiores desigualdades estão dentro de um mesmo estado, ao invés de entre estados.
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.	E é por isto que designers, mais e mais, estão trabalhando em cima de comportamentos ao invés de objetos.
When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes .	Quando relacionados com o comércio extra área do euro , estes espaços de tempo são bastante longos em termos de política monetária .
LONDON Some fine ideas are rather like a beautiful object with a time bomb inside.	nbsp LONDRES Algumas ideias boas assemelham se a um objecto bonito com uma bomba relógio no seu interior.
State parks are thus similar to national parks, but under state rather than federal administration.	Os Estados Unidos e o México também contam com um sistema de parques estaduais.
The word system indicates that the equations are to be considered collectively, rather than individually.	A palavra sistema indica que as equações devem ser consideradas em conjunto, e não de forma individual.
These are, rather than gods, more like yūki (meaning ghosts and yūrei), or evil spirits.	Estes são, ao invés de deuses, mais parecidos com yūki (que segnifica fantasma e yūrei ), ou demónios.
In some publications, the pieces are indicated by icons rather than by letters, for example .	Em algumas publicações, as peças são indicadas por representações gráficas ao invés de iniciais.
Usually, only three films are nominated each year rather than five as in most categories.	Tradicionalmente, apenas três filmes são indicados todos os anos ao invés de cinco, como na maioria das categorias.
Rather, Tyler concludes, there are sufficient Christian medieval antecedents for many of the metaphors John employs to suggest we should look for Christian sources rather than Muslim sources .	Tyler conclui que há suficientes antecedentes medievais para muitas das metáforas que João emprega para sugerir que devemos procurar nas fontes cristãs e não nas muçulmanas .
I'd rather die.	Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.	Eu sou meio tímido.

Exibir esta página em português