Translation of "rather it" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather avoid it.	Eu preferirei evitar.
It looks rather bird like because it is.	Se parece mais com uma ave porque o é.
I'd rather do it by myself.	Prefiro eu mesmo fazer.
I'd rather not talk about it.	Prefiro não falar sobre isso.
I'd rather not discuss it now.	Eu prefiro não discutir isso agora.
It is rather difficult to assemble a watch.	É bastante difícil montar um relógio.
It presents a variety of rather unusual operas.	Photography and discussions from Martina Franca
Rather than using it for my computer, I actually opened it.	Em vez de usá lo para o meu computador, na verdade eu o desmontei.
They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend.	Elas suportam, ao invés de aproveitar, e esperam pelo fim de semana.
Rather, it teaches us when and how to act.	Ao invés, isto nos mostra quando e como agir.
to MAKE the future rather than wait for it.	para se FAZER o futuro em vez de se esperar por ele.
It could have cut taxes, rather than raising them.	Poderia ter cortado impostos, em vez de criá los.
I found it rather difficult to make myself understood.	Achei isso muito difícil para que eu entendesse.
So here is the building it looks rather unassuming, really.	Aqui está o prédio. Parece bastante modesto.
It was a title of religious rather than political authority.	Foi um título de autoridade religiosa em vez de política.
Rather, it indicates that there were a number of such.	Em 1946, o número havia aumentado para 57.
And rather than send it, I decided to read it to them in person.	E ao invés de enviá la, decidi ler para eles pessoalmente.
'Found it,' the Mouse replied rather crossly 'of course you know what it means.'	Achou isto , respondeu o Rato, bastante aborrecido. Você obviamente sabe o que 'isto' significa.
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.	No começo, no meu primeiro sabático, foi um desastre.
It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.	É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.
Rather, it is under the jurisdiction of the County of Butte.	É a cidade mais populosa do condado de Butte.
It clearly dates its creation as 1953, rather than from 1938.	Descreve claramente sua data de criação como sendo 1953 ao invés de 1938.
Rather than being an exception, then, it has been the rule.	Recaindo no homicídio se a vitima for outra criança que não a própria.
It was not the cause but rather the consequence of victory.	Para o Eixo, a campanha foi uma vitória espetacular.
A thing doesn't please God because it is good rather, because it pleases God, it is good.	Uma coisa não agrada a Deus porque é boa, mas sim é boa porque agrada a Deus.
It deserves a program capable of stabilizing its economy rather than bleeding it to death.	Merece um programa capaz de estabilizar a sua economia, e não fazer com que fique exangue.
Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it.	Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.	E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.	Enfatiza como nós somos diferentes ao invés de como somos semelhantes.
But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter.	Mas porque se sente amargurado.
It begins eating at the neck and chest, rather than the midsection.	Começa a comer pelo pescoço e peito, em vez de começar pelo ventre.
... Facultative apomixis ... does not prevent variation rather, it multiplies certain varietal products.	A apomixia pode ser classificada em embrionia adventícia, aposporia e diplosporia.
Rather it depends upon the unique properties of the chemical agent weaponized.	Pelo contrário, depende das propriedades únicas do agente químico como arma.
Interestingly, it was first launched in Europe, rather than the United States.	Interessantemente, ela foi primeiramente lançada na Europa ao invés de nos Estados Unidos.Foi descontinuada em 1982.
Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.	Bem, é um sistema algo complexo, mas deixem me tentar explicá lo, talvez simplificá lo.
The cathedral, as it now stands, or rather as it stood before it was finally dismantled in A.D. 1641.	Infelizmente a narrativa não nos indica a rota seguida, pelo que a verdadeira localização do Paraíso de São Brandão ainda permanece um mistério.
The rage, it seems, is not spontaneous rather, it is an artifact of local or regional politics.	A ira, ao que parece, não é espontânea é antes um artefacto da política local ou regional.
... Dogmas are not, properly speaking, part of religion rather it is that they are derived from it.	Assim, a religião se opõe a ambas em tudo o que constitui sua essência e em tudo o que caracteriza os seus efeitos.
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.	É meio como aquela fala no filme Melhor Impossível .
And, like any mature discipline, it advances incrementally rather than in revolutionary steps.	E, tal como acontece com qualquer disciplina madura, os avanços processam se de forma gradual e não por etapas revolucionárias.
Rather, it signals a lifestyle that values the preservation of beauty and youth.	Em vez disso, ele sinaliza um estilo de vida que valoriza a preservação da beleza e da juventude.
Windows 1.0 is not a complete operating system rather, it extends MS DOS.	Era necessário o MS DOS 2.0, 256 KB RAM e um disco rígido.
It was the last element first discovered in nature, rather than by synthesis.	O frâncio foi o último elemento químico descoberto na natureza antes de ser sintetizado.
The Oral Torah was far from monolithic rather, it varied among various schools.	A Lei Oral estava longe de ser monolítica ,variando enormemente entre diversas escolas.
Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina.	A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina.

Exibir esta página em português