Translation of "rather then" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather than being an exception, then, it has been the rule. | Recaindo no homicídio se a vitima for outra criança que não a própria. |
| If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells. | Se não pudermos usar biomateriais inteligentes, então seria melhor para nós usar suas próprias células. |
| Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. | Então, com significativamente mais frequência, um Neandertal é mais parecido com o europeu do que com o africano. |
| The remains were then bundled up and buried rather than left out in the open. | Then these individuals were bundled up and buried rather than left out in the open. |
| ' ... and then let the show be canceled rather than take a cut in the budget. | Em 1952, ganhou um prêmio da Academy Award por melhor documentário, com The Sea Around Us . |
| Thus, from then on, the town no longer called itself Corleto at Fasanella, but rather Corleto Monforte. | Corleto Monforte é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 742 habitantes. |
| And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. . | E aí você muda a fotografia que ele está atirando em, e subitamente isso se torna mais chocante e talvez menos acessível. |
| Emotions, then, are feelings which come about as a result of these physiological changes, rather than being their cause. | Sendo a emoção, então, sentimentos sobre estas alterações fisiológicas, e estas alterações a causa das emoções (e não o contrário). |
| Both the OS and the software will then be interpreted by the emulator, rather than being run by native hardware. | Portanto é crime obter uma ROM ou jogo e executá lo em um emulador ou hardware sem que você tenha o jogo original. |
| Rather, he is entering the water at a 45 degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining very important. | Ao invés disso, ele penetra a um ângulo de 45 graus de seu antebraço, então propulsionando se por inércia muito importante. |
| It's possible that he wasn't repressed for his political beliefs, but rather emigrated to France and then to Brazil for economic reasons. | É possível que ele não sofreu represálias devido a ideologia política dele, mas que ele imigrou para França e depois para o Brasil por razões econômicas. |
| Cebes would then, ...rather not rely on the argument from superior strength to prove the continued existence of the soul after death. | Conteúdo Prólogo (57a 60b) Equécrates pergunta a Fedón acerca das circunstâncias da morte de Sócrates. |
| In line with IAS 34 , the half yearly financial report should then be published after two months ( rather than four months as today ) . | relatório financeiro semestral seria então publicado no prazo de dois meses ( e não no prazo de quatro meses , como acontece actualmente ) . |
| The lyrics, written by the band's then drummer Mike Portnoy, were not inspired by the movie but rather the death of his mother. | As letras, escritas pelo ex baterista Mike Portnoy, não foram inspiradas pelo filme, mas sim pela morte de sua mãe. |
| If an agent wants to do A more than B, then they will do A rather than B if they only do one. | Se um agente quer fazer A mais do que B, então ele fará A ao invés de B, se for fazer uma das duas coisas. |
| But if you wish to add patches to the source programs as they become available (rather than downloading everything again), then they should stay. | Mas se quiser aplicar correcções aos programas de origem à medida que estes se vão tornando disponíveis (em vez de obter tudo de novo), então estes devem ficar. |
| I'd rather die. | Eu prefiro morrer. |
| I'm rather shy. | Eu sou meio tímido. |
| Western Publishing, the then publisher of the Disney crafty comics, started thinking about using Scrooge as a protagonist rather than a supporting character, and then decided to launch Scrooge in his own self titled comic. | Em março de 1952 a Western Publishing, editora dos quadrinhos Disney nos EUA, lançou a primeira edição da revista Uncle Scrooge , destacando Patinhas como protagonista. |
| On the other hand, if your problem is you tend to postpone, then it might give you a reason to act today rather than later. | Por outro lado, se seu problema é postergar, isso pode lhe dar uma razão para agir agora ao invés de depois. |
| I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. | Não sei ao certo se a escada é uma adaptação em vez de um erro, mas se é uma adaptação, então as implicações são profundas. |
| Indeed , it would not have made much sense to create the euro and then to subject its monetary policy to external rather than internal requirements . | Com efeito , não teria feito muito sentido criar o euro para depois sujeitar a respectiva política monetária a exigências externas e não internas . |
| After 395 he composed a series of longer commentaries, though in rather a desultory fashion first on Jonah and Obadiah (396), then on Isaiah (ca. | Depois de 395, ele compôs uma série de comentários mais longos e num tom mais derrogatório primeiro sobre Jonas e Obadias (396), depois sobre Isaías ( ca. |
| In 2000 she co starred in the miniseries A Muralha and then the sopa opera O Cravo e a Rosa , in both emerging rather prominently. | Em 2000 protagonizou a minissérie A Muralha e depois a novela O Cravo e a Rosa , em ambas despontando de bastante destaque. |
| Indeed, it's rather small. | De fato, é bem pequena. |
| That is rather unexpected. | Isso é bem inesperado. |
| That is rather unexpected. | Isso é bastante inesperado. |
| I'd rather go swimming. | Eu prefiro ir nadar. |
| I'd rather stay here. | Prefiro ficar aqui. |
| I felt rather puzzled. | Fiquei bastante intrigado. |
| I'd rather avoid it. | Eu preferirei evitar. |
| I'd rather live alone. | Eu prefiro morar sozinho. |
| I'd rather live alone. | Eu prefiro morar sozinha. |
| I'm suddenly rather hungry. | Fiquei com fome do nada. |
| I'm suddenly rather hungry. | Eu fiquei com fome do nada. |
| I'd rather stay anonymous. | Eu preferiria continuar anônimo. |
| I'd rather not know. | Eu preferiria não saber. |
| I'd rather not try. | Prefiro não tentar. |
| I'd rather stay home. | Eu prefiro ficar em casa. |
| rather than a LL.B.). | Doutor de Divindade , na área de teologia). |
| But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento. |
| Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that? No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute. Okay then. | Puxa, eu só queria saber o que Ganon está tramando! Você quer saber isso? Pois eu prefiro saber o que há para o jantar, que deve sair daqui a pouco. Ok, então. |
| Likewise, if the clock starts at 12 00 (noon) and 21 hours elapse, then the time will be 9 00 the next day, rather than 33 00. | Da mesma forma, se o relógio começa em 12 00(meio dia) e 21 horas passam, então a hora será 9 00 do dia seguinte, em vez de 33 00. |
| And then, then, then, and then ... | E depois, depois, depois e depois... |
| A rather destructive action game. | Um jogo de acção bastante destrutivo. |
Related searches : Rather Then Later - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Was Then - Then Only
