Translation of "really happened" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Really - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That really happened.
Aquilo realmente aconteceu.
What really happened?
O que aconteceu de verdade?
Those things really happened.
Aquelas coisas aconteceram de verdade.
Tell me what really happened.
Me diga exatamente o que aconteceu.
Tom doesn't really know what happened.
O Tom realmente não sabe o que aconteceu.
Tom doesn't really know what happened.
O Tom realmente não sabe o que foi que aconteceu.
And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.
I just can't believe that really happened.
Eu simplesmente não consigo acreditar que isso realmente aconteceu.
We'll probably never know what really happened.
Provavelmente nunca saberemos o que realmente aconteceu.
I really don't know why that happened.
Eu realmente não sei por que isso aconteceu.
Let me tell you what really happened.
Deixe me te dizer o que realmente aconteceu.
However, this was not what really happened.
No entanto, isto não era o que realmente havia acontecido.
What I'm about to tell you really happened.
O que estou prestes a te contar aconteceu mesmo.
I don't really remember all that much about what happened.
Não me lembro precisamente o que aconteceu.
Has anyone ever told you what really happened that day?
Alguém já lhe disse o que realmente aconteceu naquele dia?
Here's what happened last fall that has really unnerved the researchers.
Aqui está o que aconteceu no último outono e que realmente desanimou os pesquisadores.
I don't know if he really meant that , but it happened.
Eu não sei se ele falava sério, mas aconteceu.
Really, it happened here in San Francisco to a famous chef.
Sério, aconteceu aqui em San Francisco a um famoso chef.
Now we can only await a serious investigation about what really happened.
Agora resta esperar que sejam feitas investigações sobre o que realmente aconteceu.
But I didn't really fully understand what had happened to me at Swarthmore.
Mas realmente não entendi por completo o que tinha acontecido comigo em Swarthmore.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Por mais estranho que pareça, o que Tom disse é o que realmente aconteceu.
Now, I want you to just look really close up onto what's happened there.
Agora, eu quero que vocês olhem bem de perto para o que aconteceu lá.
Not really, because if you looked at what happened in 1998, the fire started.
Na verdade, não, porque se você visse o que acontecia em 1998, o fogo começou.
But I was sensing that something is really wrong and something terrible has happened.
Mas continuava com a sensação de que algo estava de fato errado e de que algo terrível estava acontecendo.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior.
I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.
Peço desculpas pelo discurso sexista aqui, mas foi assim que aconteceu de verdade.
One wonders whether Abbott and his government really understand what has happened in the US?
Perguntamo nos terão Abbott e o seu governo compreendido realmente o que aconteceu nos EUA?
Instead, I began to write about people other than me and things that never really happened.
Comecei, então, a escrever sobre pessoas que não eram eu e coisas que nunca haviam acontecido.
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.
And this all happened really quickly because of a lot of help from a lot of people.
E tudo isso aconteceu muito depressa mesmo por causa de muita ajuda de muitas pessoas.
Actually the blogsphere was mostly covering the flash mobs after they really happened, not prior the events.
Na verdade a blogosfera estava em geral cobrindo os flash mobs após a sua realização, não antes.
It certainly threw her, but I think that what really happened was that she just gave up.
Garbo odiava conflitos, o que pode ser uma das razões pela qual não fez mais filmes.
And then there is this other really interesting movement that's happened in California, which is about carrot mobs.
E então existe este outro movimento realmente interessante que aconteceu na Califórnia, que se baseia em bandos de cenoura.
The Gacaca courts are probably allowed to know what really happened on the hills or in the cities.
Os Gacacas provavelmente permitiram saber o que realmente se passou nas colinas ou nas cidades.
I know I did and, to be honest with you, I don't really remember much of what happened.
Eu sei que eu fiz e, para ser honesto com você, eu não me lembro muito do que aconteceu .
You know, all these great technologies really happened because of the passion and the OLPC people and the engineers.
Sabe, todas essas tecnologias na realidade foram criadas devido à paixão e às pessoas do OLPC e seus engenheiros.
If you happened to be on Mars when this impactor hit, it was a really bad day on Mars.
Se por acaso você estivesse em Marte quando ocorreu o impacto, teria tido um péssimo dia.
I immediately ran to the Internet lab hoping to watch the live TV streams about what had really happened.
Imediatamente, corri para o laboratório de Internet com a esperança de assistir na TV, ao vivo, tomadas de cena sobre o que realmente teria ocorrido.
So, putting all this together, what really happened was the productivity of our staff was significantly higher than anyone else.
Assim, juntando tudo isso, o que realmente acontece é que a produtividade de todo nosso pessoal é significantemente mais alta que em qualquer outro lugar.
Bloggers are debating over what really happened, who is to blame and why plagiarism is plaguing the nation s music industry.
Blogueiros debatem sobre o que de fato aconteceu, quem é o culpado e porque o plágio está envenenando a indústria musical do país.
And when you don't understand really what's happened, you cannot go and fight and work and build and things like that.
E quando não entendemos realmente o que aconteceu, não conseguimos ir, e brigar e trabalhar e construir e coisas assim.
One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms.
Uma das coisas que aconteceu nos dois vazamentos de petróleo anteriores foi que nós realmente trabalhamos em alguns dos sintomas.
I don't know when it happened, but it happened.
Eu não sei quando aconteceu, mas aconteceu.
You know, I think if we really think that this is something that's happened in the last 30 years, there's hope in that.
Acho que se realmente pensarmos que isso é algo que aconteceu nos últimos 30 anos, há esperança.
But, then he came back, and things happened, and I decided I really hated my writing, that it was awful, awful, purple prose.
Então, ele voltou, e as coisas foram acontecendo, e decidi que realmente odiava o que escrevia, uma prosa pretensiosa e horrível. Horrível.

 

Related searches : What Really Happened - What Happened Happened - Really Really - As Happened - Had Happened - Something Happened - Have Happened - Are Happened - Ever Happened - Mistake Happened - Actually Happened - There Happened - Event Happened