Translation of "really struck me" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Really - translation :

Keywords : Realmente Sério Acho Isso Atacou Atingiu Atingida Bateu Golpe

Examples (External sources, not reviewed)

But one really struck me.	Mas uma me chamou a atenção.
And I was really struck by how much it affected me.	E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou.
So two things struck me deeply about this.	Enfim, duas coisas tocaram me profundamente sobre isto
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.	O Progresso do Pombo me veio como um título chamativo.
It struck me how different the mood is now.	Reparei como está diferente agora o ambiente.
What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me.	O que me impressionou foi que ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto.
And that really, really excites me.	E isso realmente me fascina.
So this really, really fascinated me.	Então isso realmente, realmente me fascinou.
Which really bothers me.	o que realmente me aborrece.
This really frustrates me.	This really frustrates me.
You really annoy me.	Você realmente me aborrece.
Tom really impressed me.	Tom realmente me impressionou.
If you really loved me, you'd marry me.	Se me amasse de verdade, você se casaria comigo.
If you really loved me, you'd marry me.	Se tu de fato me amasses, te casarias comigo.
And what struck me immediately was how in love the two of these people were.	e o que imediatamente me impressionou foi como essas duas pessoas se amavam.
Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this.	Agora, isso me deixou impressionado eu adoro consertar coisas. Eu queria consertar isto.
These things really interested me.	Estas coisas realmente me interessavam..
That really stuck with me.	Isso realmente me impressionou.
But really, it makes me	Mas, na verdade eu...
Your kindness really touches me.	Sua gentileza realmente me comove.
Do you really love me?	Você me ama mesmo?
He really ticked me off.	Ele realmente me irritou.
They must really hate me.	Eles devem me odiar mesmo.
He really makes me angry.	Ele realmente me faz ficar zangado.
My parents really love me.	Meus pais realmente me amam.
Tell me what really happened.	Me diga exatamente o que aconteceu.
That makes me really sad.	Isso me deixa muito triste.
And everybody was really happy for me, but me.	E todo mundo estava bem feliz por mim, a não ser eu.
Not really me I'm really a bit player in all this.	Não eu de fato Sou apenas um personagem secundário em tudo isso.
But here's what really perplexed me.	Mas isto é que me mais me chocou.
Really scholastic, if you ask me.	É realmente escolástico, se querem saber.
And that really resonated with me.	E realmente me liguei naquilo.
That's something really rare for me.	Isso é algo muito raro no meu caso.
Only my mother really understands me.	Só a minha mãe me entende de verdade.
Did you really dream about me?	Você realmente sonhou comigo?
I'm really glad you called me.	Fico realmente grato por você ter me ligado.
I'm really glad you called me.	Fico realmente grata por você ter me ligado.
You've been really good to me.	Você tem sido muito bom para mim.
Do you really not remember me?	Você realmente não se recorda de mim?
Tom told me this really works.	Tom me disse que isso realmente funciona.
And so, this whole thing has struck me as exciting to be here, because life is finite.	E então, essa coisa toda me fez achar empolgante estar aqui, porque a vida é finita.
It struck me that we were kind of in this Big Brother reality show the entire time.	Pareceu me que estávamos neste reality show 'Big Brother' o tempo todo.
And lightning struck.	E como se um raio me atingisse.
Tom struck Mary.	O Tom realmente impressionou a Mary.
So this is really exciting to me.	Então isso é muito entusiasmante para mim.

Exibir esta página em português