Translation of "reap benefits from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Benefits - translation :

From - translation :

Reap - translation :

Keywords : Benefícios Beneficia Regalias Coloridos Vantagens Partir Veio Longe Desde Colher Semeamos Semeia Colhe Benefícios

Examples (External sources, not reviewed)

However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC .	No entanto , apenas poderão beneficiar se utilizarem o IBAN e o BIC .
In order to fully reap the benefits of STP , banks should also automate their intrabank processes .	beneficiar plenamente das normas de STP , os bancos devem igualmente automatizar os seus processos internos .
Therefore , in order to reap the benefits of transparency , central banks require an effective communication strategy .	Assim , no sentido de colher os benefícios da transparência , os bancos centrais precisam de uma estratégia de comunicação eficaz .
The euro area could reap major benefits from these policies in terms of economic dynamism , more job creation , lower unemployment and increased per capita income .	Os benefícios destas políticas para a área do euro seriam importantes em termos de dinamismo económico , maior criação de emprego , menor desemprego e um rendimento per capita mais elevado .
Quantity based indicators are used to investigate to what extent investors have internationalised their portfolios to fully reap the benefits from the diversification possibilities that follow from increased financial integration .	Os indicadores baseados na quantidade são utilizados para analisar até que ponto os investidores internacionalizaram as respectivas carteiras com vista a beneficiarem plenamente das possibilidades de diversificação resultantes de uma maior integração financeira1 .
It is a window of opportunity for Pakistan to reap social and economic benefits that depends on it s young generation.	É uma janela de oportunidade para o país colher benefícios social e econômicos que dependam de sua geração jovem.
Much still remains therefore to be done in the banking field to reap the full benefits of the Lamfalussy regulatory approach .	Há muito a fazer no domínio bancário para que se possam usufruir plenamente as vantagens do processo regulamentar Lamfalussy .
Indeed, Europe does stand to reap significant benefits from fiscal consolidation and structural reform but in the long run, not in the short run, when the problem is deflation.	Na verdade, a Europa colhe benefícios significativos da consolidação orçamental e da reforma estrutural mas a longo prazo, não a curto prazo, quando o problema é a deflação.
This would help individuals and enterprises reap the benefits of the Economic and Monetary Union ( EMU ) and of the SEPA in general .	Tal ajudaria os particulares e as empresas a usufruírem dos benefícios da UEM e do SEPA , em geral .
If a group cannot solve the free rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.	Se um grupo não consegue resolver o problema dos oportunistas ele então não consegue colher os benefícios da cooperação e a seleção de grupo não pode começar.
European Commission therefore essential that governments remain committed to the objectives of the Lisbon Strategy in order to reap the benefits of EMU .	É , portanto , essencial que os países mantenham o seu compromisso relativamente aos objectivos da Estratégia de Lisboa para colherem os benefícios da UEM .
27 By December 31 , 2007 achieve target service levels for the pan European infrastructure , so that banks will be able to reap the full benefits from the migration in their own back offices .	Até 31 de Dezembro de 2007 alcançar os níveis de serviço pretendidos para a infra estrutura pan europeia , para que os bancos possam usufruir de todos os benefícios da migração dos seus serviços de processamento .
First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.	A primeira consistiria em aceitar não impor regras restritivas de origem, permitindo que todos os países pudessem colher os benefícios de um acordo de reconhecimento mútuo bilateral.
Indeed, it put the EU at the forefront of efforts to liberalize and regulate international trade, enabling us to reap the full benefits of globalization.	Na verdade, a UE está na vanguarda dos esforços para liberalizar e regulamentar o comércio internacional, permitindo nos colher os benefícios da globalização.
Who benefits from that?	Quem se beneficia com isso?
In order to reap the benefits of European integration, it must be achieved through individual interactions, economic and otherwise, facilitated by the removal of regulatory barriers.	Para colher os benefícios da integração europeia, ela deve ser alcançada através de interacções individuais, económicas e outras, facilitadas pela remoção de barreiras regulatórias.
SETTING A REALISTIC , BUT AMBITIOUS ENDDATE FOR THE MIGRATION TO SCT AND SDD IS A NECESSARY STEP IN ORDER TO REAP THE BENEFITS OF SEPA EARLY .	A DEFINIÇÃO DE UM PRAZO LIMITE REALISTA , MAS AMBICIOSO , NO QUE DIZ RESPEITO À MIGRAÇÃO PARA AS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E OS DÉBITOS DIRECTOS SEPA É UM PASSO NECESSÁRIO NO SENTIDO DE COLHER DESDE O INÍCIO OS BENEFÍCIOS DA SEPA .
You reap what you sow.	Quem abrolhos semeia espinhos colhe.
You reap what you sow.	Como fizeres, assim colherás.
You reap what you sow.	Você colhe o que você planta.
The setting of a realistic , but ambitious end date for the migration to SCT and SDD is a necessary step in order to reap the benefits of SEPA early .	A definição de uma data de encerramento realista , mas ambiciosa , no que diz respeito à migração para as transferências a crédito e os débitos directos SEPA é um passo necessário no sentido de colher desde o início os benefícios da SEPA .
The European Union, which by now was beginning to reap the benefits of globalization, transforming it into the most affluent consumer market in history, eventually comprising some 500 million people.	Para a União Européia, que no momento estava começando a colher os benefício da globalização. Transformando se no mercado consumidor mais rico da história. Eventualmente abarcando em torno de 500 milhões de pessoas.
Last year, Vireak began a weblog called 'A Cambodian blog by a Khmer guy from Siem Reap!'.	No ano passado, Vireak deu início a um blogue chamado A Cambodian blog by a Khmer guy from Siem Reap! .
As a man sows, so he shall reap.	Conforme o que semeia, o homem colherá.
Individual banks did not want to make sizeable investments without being certain that other banks would be willing to make similar investments so that the entire banking community could reap the benefits .	As razões eram i ) a utilização de cadeias de processamento diferentes para os pagamentos nacionais e transfronteiras e o baixo volume destes últimos
They could move from a weak to a strong currency hoping to reap profits when a revaluation occurred.	They could move from a weak to a strong currency hoping to reap profits when a revaluation occurred.
Greater convergence is important because it will allow stakeholders in particular those with significant cross border cash activities to fully reap the benefits of the single currency , and will ensure fair competitive treatment .	Uma maior convergência é importante , dado que permitirá aos intervenientes em particular aqueles com actividades transfronteiras relacionadas com numerário significativas beneficiar plenamente da moeda única , e assegurará um justo tratamento concorrencial .
The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .	Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .	Os benefícios a pagar através da conta principal , resultante das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .	Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas que suportam o plano de benefícios estabelecido .
We believe that we can reap rewards from sharing and collaborating through the networks of indignation and hope (Castells).	Acreditamos que podemos colher frutos da partilha e colaboração através das redes de indignação e esperança (Castells).
Greece benefits , however , from a partly funded pension system .	Porém , a Grécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado .
Finland benefits , however , from a partly funded pension system .	benefícios não sofrerem alterações . A Finlândia tem , no entanto , um sistema de pensões parcialmente capitalizado .
Collective efforts towards increased convergence and integration will allow stakeholders to reap greater benefits from the single currency and will ensure fair and competitive treatment . THE SECOND SERIES OF EURO BANKNOTES The ECB continued work on a new series of euro banknotes in 2009 .	PLANO PARA UMA MAIOR CONVERGÊNCIA DOS SERVIÇOS RELACIONADOS COM NUMERÁRIO DOS BCN Com base no plano a médio prazo adoptado pelo Conselho do BCE em 2007 , o Eurosistema prosseguiu os trabalhos com o objectivo de alcançar uma maior convergência dos serviços relacionados com numerário oferecidos pelos BCN da área do euro .
They do gain other benefits from living in cities, though.	Sociedades que vivem em cidades são frequentemente chamadas de civilizações.
Indeed , implementing the necessary reforms in a decisive manner would help to reap the benefits that globalisation and the single market offer euro area citizens and also raise the production capacity of the euro area economy .	Na verdade , a implementação de um modo decisivo das reformas necessárias permitiria não só aos cidadãos da área do euro usufruírem dos benefícios oferecidos pela globalização e pelo mercado único , como também ajudaria a aumentar a capacidade de produção da economia da área do euro .
1.4 Financial market reform In order to reap the full benefits of the single currency , attention has increasingly been devoted to removing the remaining obstacles to the emergence of a truly single market for financial services .	Além disso , no futuro , os vários relatórios apresentados pelos Estados Membros ao abrigo dos processos do Luxemburgo e de Cardiff deverão ser sincronizados , tendo em vista uniformizar as obrigações de reporte dos Estados Membros e evitar sobreposições e duplicações .
Furthermore , the euro area should over time reap the full benefit from the effects of policy measures announced over recent weeks .	Além disso , a área do euro deverá , com o tempo , beneficiar plenamente dos efeitos das medidas de política anunciadas nas últimas semanas .
Closing the existing implementation gap is essential in order to reap the benefits of reforms , in terms of both a higher growth potential in the medium term and improved consumer and business confidence in the short run .	A eliminação do défice de implementação que se tem verificado é crucial para usufruir dos benefícios das reformas em termos de um potencial de crescimento mais elevado no médio prazo e de uma melhoria da confiança dos consumidores e das empresas no curto prazo .
The main objective of these measures is to reap the full benefits of the framework in terms of fostering closer supervisory convergence and cooperation in the implementation of EU rules . Eurosystem has contributed through its advisory role	O principal objectivo dessas melhorias é usufruir de todos os benefícios do quadro em termos da promoção de uma cooperação e convergência de supervisão mais estreitas na implementação das regras comunitárias .
The Abbey of Gethsemani benefits from the royalties of Merton's writing.	Biografias Diversas biografias de Merton foram publicadas.
Moreover , the Lamfalussy process will establish the basic conditions for the effective implementation and enforcement of the Community law measures already adopted within the Financial Services Action Plan in order to reap the full benefits of this initiative .	Além do mais , o processo Lamfalussy irá criar as condições básicas para a eficácia da aplicação e cumprimento forçoso das medidas legislativas comunitárias já adoptadas no âmbito do Plano de Acção para os Serviços Financeiros , necessária para se poderem colher todos os benefícios desta iniciativa .
Closing the implementation gap is essential in order to reap the full benefits of structural reforms in terms of both a higher growth potential in the medium term and improved consumer and business confidence in the short term .	A eliminação do défice de implementação é crucial para se usufruir na íntegra dos benefícios das reformas estruturais em termos de um potencial de crescimento mais elevado no médio prazo e de uma melhoria da confiança dos consumidores e das empresas no curto prazo .
This dissatisfaction is shared by the banks that have begun to use the standards but can still not reap the benefits of full STP processing of cross border credit transfers since many beneficiary banks are unable to process them .	Esta insatisfação é partilhada pelos bancos que já começaram a utilizar essas normas mas que não podem beneficiar plenamente de um processamento directo automatizado de transferências a crédito transfronteiras , visto muitos bancos beneficiários não terem capacidade de as processar .
The evidence for benefits from antioxidant supplementation in vigorous exercise is mixed.	As evidências relativas aos benefícios dos suplementos antioxidantes no exercício vigoroso são ainda contraditórias.

Exibir esta página em português