Translation of "receive an information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Em formação

Receive - translation :

Receber

Receive an information - translation :

Receber uma informação

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas Receberá Receberão Recebê-lo Receba Recebem

Examples (External sources, not reviewed)

Patients will also receive an alert card summarising key safety information on the medicine.	Os doentes receberão também um cartão de alerta que resume as principais informações de segurança relacionadas com o medicamento.
Nevertheless I am hoping to receive information.	No entanto, também estou à espera de notícias.
Patients will also receive an alert card summarising key safety information on hypersensitivity reactions with this medicine.	Os doentes receberão também um cartão de alerta que resume as principais informações de segurança sobre as reações de hipersensibilidade associadas ao medicamento.
Patients will also receive from their doctor an alert card summarising key safety information on the medicine.	Os doentes receberão também do seu médico um cartão de alerta que resume a principal informação de segurança sobre o medicamento.
Information and communication will therefore receive particular attention.	A informação e a comunicação serão, portanto, objecto de uma atenção particular.
grant the rightholder rights to receive fuller information	Confiram ao titular direitos à informação mais extensos
When I receive it, he'll return to you with further information... government information.	Quando receber, voltarei com mais informações. Informação do governo.
As things stand, they receive no information at all.	Para já, não sabem absolutamente nada!
grant the right holder rights to receive fuller information	As autoridades judiciais das Partes são competentes para ordenar que essas medidas sejam executadas a expensas do infrator, salvo se forem invocadas razões específicas que a tal se oponham.
grant the right holder rights to receive fuller information	Indicada pela pessoa referida no presente número como tendo participado na produção, no fabrico ou na distribuição das mercadorias ou na prestação dos serviços.
Further information what ZOSTAVAX contains) before you receive this vaccine.	Outras informações o que contém ZOSTAVAX).
grant the right holder rights to receive more detailed information	Em caso de infrações cometidas à escala comercial, as Partes devem assegurar que, se o requerente provar a existência de circunstâncias suscetíveis de comprometer a cobrança de indemnizações por perdas e danos, as autoridades judiciais competentes podem, em conformidade com a legislação interna, ordenar a apreensão preventiva ou arresto dos bens móveis e ou imóveis do alegado infrator, incluindo o congelamento das suas contas bancárias e outros bens.
A psychometric psychic claimed to be able to receive personal information about the owner of an object from the object.	Uma médium psicometrista afirmava que ela seria capaz de receber informações pessoais dos donos de certos objetos de uso pessoal.
Patients who take Ziagen will also receive an alert card summarising the key safety information on hypersensitivity with the medicine.	Os doentes que tomem o Ziagen receberão também um cartão de alerta com o resumo das principais informações de segurança sobre as reações de hipersensibilidade associadas ao medicamento.
When you have an opportunity to question Mr Steichen I hope, Mr Funk, that you will receive the information you require.	Senhor Deputado Funk, quando tiver ensejo de interrogar o senhor comissário Steichen, espero que esta lacuna possa ficar colmatada.
We in the European Parliament have an opportunity to receive factual briefings and information, and that is a very good thing.	O Parlamento Europeu tem agora uma boa oportunidade para obter esclarecimento e informações a partir dos factos, e este facto é extremamente positivo.
he will receive an easy reckoning,	De pronto será julgado com doçura,
receive an old age invalidity pension	de uma pensão de velhice ou de invalidez
If possible, I'd like to receive new information about this case.	Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
If possible, I'd like to receive new information about the case.	Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
Contact details where a health care practitioner can receive further information.	Contatos a partir dos quais o profissional de saúde pode receber informação adicional.
Lack of coordination often means that we do not receive information.	Por falta de coordenação não chegam muitas vezes informações não porque no las queiram reter, mas sim plesmente porque são muitas e não há qualquer serviço para as reunir.
The CoC shall receive regular information from the Head of Mission.	O CdC deve ser regularmente informado pelo chefe da Missão.
So the way that worked is a child will receive, would receive an injection.	Assim, o caminho que trabalhado é uma criança vai receber, iria receber uma injeção.
b) We must not be obliged to receive information by this means.	Andrews (RDE). (EN) Senhor Presidente, tenho algumas reservas quanto a este assunto e uma delas, em
The CoC will receive regular information from the Police Head of Mission.	O CdC é regularmente informado pelo chefe da Missão de Polícia.
In addition, the company that markets Jetrea must ensure that all healthcare professionals who are expected to use Jetrea receive an information pack containing key information on how to use the medicine as well as an information pack to be given to patients.	Além disso, a empresa responsável pelo fabrico do Jetrea deve garantir que todos os profissionais de saúde que se prevê que utilizem o Jetrea recebem um kit de informação com informações chave sobre o modo de utilização do medicamento, bem como um kit de informação para entregar aos doentes.
he shall surely receive an easy reckoning	De pronto será julgado com doçura,
He surely will receive an easy reckoning,	De pronto será julgado com doçura,
What an evil reward will they receive!	Que detestável presenteser lhes á outorgado!
He truly will receive an easy reckoning	De pronto será julgado com doçura,
The company that makes Adasuve must ensure that all healthcare professionals who are expected to use Adasuve receive an information pack containing key information on how to use the medicine as well as important safety information.	A empresa responsável pelo fabrico do Adasuve tem de garantir que todos os profissionais de saúde que se prevê que venham a utilizar o Adasuve recebem um pacote informativo com informações chave sobre o modo de utilização do medicamento, bem como informações de segurança importantes.
Secondly, the report suggests that Parliament should receive information on foreign policy issues, including information from representatives and delegations.	Em segundo lugar, o relatório sugere que o Parla mento receba informações sobre questões de política externa, incluindo informações dos representantes e das delegações.
Vandemeulebroucke respect, so that the local communities may also receive the information provided.	Delors tudo em relação a dois grandes riscos que se podem correr o da impaciência e o do bloqueio da situação.
How can employees cultivate alternative plans if they receive information far too late?	Como podem os trabalhadores desenvolver planos alternativos se são informados demasiado tarde?
Members of this House will shortly receive full information on this regrettable incident.	Os deputados desta Assembleia vão receber em breve informações completas sobre este lamentável incidente.
Applicants will receive an acknowledgement application registration number.	Os candidatos receberão um aviso de recepção indicando o número de registo da candidatura.
If possible, I'd like to receive an answer.	Se possível, gostaria de uma resposta.
If you forget an appointment to receive Soliris	Caso se tenha esquecido de uma consulta para receber Soliris
From a second alien transmission, the scientists receive information about an alien DNA along with instructions on how to splice it with human DNA.	Sinopse Cientistas enviam mensagens para o espaço e recebem de volta uma sequência de DNA e instruções sobre como devem combiná la.
In addition, the company that makes Nuedexta must ensure that all healthcare professionals who are expected to use Nuedexta receive an information pack and a patient alert card with key safety information.	Adicionalmente, a empresa responsável pelo fabrico do Nuedexta deve garantir que todos os profissionais de saúde que se preveem que venham a utilizar o Nuedexta recebem um pacote de informações e um cartão de alerta do doente com as principais informações de segurança.
The Panel may request and receive written submissions or any other information from persons with relevant information or specialised knowledge.	a gestão dos produtos químicos e dos resíduos e a divulgação de informações relativas aos mesmos,
Typically, your child should receive receive an initial course of three injections followed by a booster dose	Habitualmente, a criança deverá ser vacinada com uma série inicial de três doses da vacina, seguida de uma dose de reforço
They're using the information that they receive to generate the beginnings of a phrase.	Eles estão usando a informação que recebem para gerar o começo de uma frase.
In addition to technological support, visitors can subscribe to receive updates about important information.	Além do suporte tecnológico, os visitantes podem se inscrever para receber atualizações sobre informações importantes.

Exibir esta página em português