Translation of "receive information from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Information - translation :

Receive - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Informação Informações Obter Dados Algumas Receberá Receberão Recebê-lo Receba Recebem

Examples (External sources, not reviewed)

The SLO would therefore receive all relevant CIP related information from the Member State authorities and would be responsible for providing relevant information from the ECI to the Member State .	O FLS receberá , portanto , das autoridades do Estado Membro todas as informações relevantes relativas à protecção das infra estruturas críticas e incumbir lhe á apresentar ao Estado Membro informações relevantes sobre a ICE .
If possible, I'd like to receive new information about this case.	Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
If possible, I'd like to receive new information about the case.	Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
A psychometric psychic claimed to be able to receive personal information about the owner of an object from the object.	Uma médium psicometrista afirmava que ela seria capaz de receber informações pessoais dos donos de certos objetos de uso pessoal.
Send and receive messages from various websites	Envio e recepção de mensagens de diversos sites
Who did you receive that book from?	De quem você recebeu aquele livro?
They're using the information that they receive to generate the beginnings of a phrase.	Eles estão usando a informação que recebem para gerar o começo de uma frase.
In addition to technological support, visitors can subscribe to receive updates about important information.	Além do suporte tecnológico, os visitantes podem se inscrever para receber atualizações sobre informações importantes.
The PSPs of the payer and of the payee only receive the information necessary to settle the transaction on their customer 's account , i.e. they receive no information on the underlying purpose of the transaction .	Os PSP do ordenante e do beneficiário apenas recebem as informações necessárias à liquidação da operação na conta do seu cliente , ou seja , não recebem informações sobre a finalidade subjacente à operação .
From a second alien transmission, the scientists receive information about an alien DNA along with instructions on how to splice it with human DNA.	Sinopse Cientistas enviam mensagens para o espaço e recebem de volta uma sequência de DNA e instruções sobre como devem combiná la.
I didn't receive even one letter from her.	Não recebi uma única carta dela.
I didn't even receive one letter from her.	Eu nem sequer recebi uma carta dela.
I didn't even receive one letter from her.	Dela não recebi sequer uma carta.
In fact , retail investors shall always receive the summary key information in their own domestic language .	Na realidade , os pequenos investidores receberão sempre um resumo das principais informações na sua própria língua nacional .
The stylus would receive the magnetic signal, which could then be decoded back as coordinate information.	O stylus recebia o sinal magnético, que podia então ser decodificado como informação da coordenada.
Receive and send text messages from your mobile phone	Receba e envie mensagens de texto a partir do seu telemóvel
For this purpose they need to be able to rely on the assistance of each other and to receive relevant information from each other in good time .	Para o efeito deverão contar com a assistência mútua e a transmissão rápida das informações pertinentes por parte das suas congéneres .
All shall receive equal attention from the Union 's Institutions .	Artigo 45.º 1 .
The winner from each participating country will receive an iPad.	O vencedor de cada país participante receberá um iPad.
We are very happy to receive a message from you.	Estamos muito felizes em receber uma mensagem sua.
Spies can receive their pads in person from their handlers.	Espiões podem receber suas cadernetas pessoalmente por meio de portadores.
Statistical information which the ESCB members receive from ESS authorities and which was obtained from sources lawfully available to the public and which remains available to the public according to national legislation shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistics obtained from this statistical information .	A informação estatística que os membros do SEBC recebem das autoridades do SEE obtida a partir de fontes licitamente acessíveis ao público , e que permaneça acessível ao público nos termos da lei nacio 1998R2533 PT 15.10.2009 001.001 13 M1 nal , não é considerada confidencial para efeitos da divulgação de estatísticas obtidas a partir dessa informação estatística .
Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES.	Acusados de violar direitos trabalhistas, megaempreendimentos recebem financiamento do BNDES
All of these systems should communicate with each other (or interface ) when they receive new information, or when they wish to retrieve information, but not all do so.	Todos estes sistemas devem se comunicar uns com os outros (ou interfacear ) quando recebem novas informações, mas nem todos fazem isso.
The movement challenges ABIN to prove that they receive support from governments.	O Movimento desafia a Abin a comprovar que recebe apoio de governos.
Please follow us on Twitter (in English or Spanish) to receive extra news and information related to technology for transparency.	Por favor, siga nos no twitter (inglês ou espanhol) para receber notícias extras e informações relacionadas com tecnologia para a transparência.
By 1943 the roles of the two countries had reversed from late 1941 in January Conant notified the British that they would no longer receive atomic information except in certain areas.	Em 1943, os papéis dos dois países tinham invertido a partir do final de 1941 em janeiro Conant notificou o Reino Unido que eles deixariam de receber informações atômicas exceto em determinadas áreas.
The website is very interactive and provides different opportunities for Ahmadinejad's supporters to be involved in the campaign and receive information.	O website é bastante interativo e proporciona variadas oportunidades para que os apoiadores de Ahmadinejad se envolvam na campanha e recebam informações.
Say Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?	Dize ainda Poderia anunciar vos um caso pior do que este, ante os olhos de Deus?
And those who didn't respond will never receive anything from me ever again.	E aqueles que não me responderam jamais receberão algo de mim novamente.
Each year, the partner countries receive a national allocation from the Phare budget.	Todos os anos, os Estados parceiros recebem uma dotação nacional a partir do orçamento Phare.
The MFI may receive the issued securities rather than cash from the debtor .	A IFM pode receber do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro .
Repentance from sin and being born again are fundamental requirements to receive it.	A exigência fundamental do pentecostalismo é que as pessoas sejam nascidas de novo.
All such information shall receive a level of protection , which is at least equivalent to the level of protection offered by the measures applied to that information by the originating Party .	Toda essa informação deve beneficiar de um grau de protecção no mínimo equivalente ao oferecido pelas medidas aplicadas à mesma pela parte que a enviar .
In this way visitors of which there were approximately 10,000 last year receive first hand information on the ECB and its activities .	Deste modo , os visitantes cerca de 10 000 no ano passado recebem informação em primeira mão sobre o BCE e as suas actividades .
The Commission should receive generic information from the Member States concerning vulnerabilities , threats and risks , including where relevant information on possible gaps and cross sector dependencies , which should be the basis for the development of specific proposals on improving the protection of ECI , where necessary .	A Comissão deve receber informações gerais dos EstadosMembros sobre vulnerabilidades , ameaças e riscos , designadamente informações relevantes sobre eventuais lacunas e dependências intersectoriais , que devem servir de base para a elaboração de propostas específicas de melhoria da protecção das ICE , quando necessário .
The MFI might possibly receive from the debtor the issued securities rather than cash .	É possível que a IFM receba do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro .
NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline .	Os BCN organizam a recepção dos dados das instituições reportantes em função desse prazo .
Originally, the blog post did not receive a lot of attention from Russian audience.	Originalmente, o post no blog não recebeu muita atenção da audiência russa.
Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government.	Alguns residentes aguardam na fila para receberem cesta básica do governo local.
Though very small, Drexler's movement did receive attention and support from some influential figures.	Embora muito pequeno, o movimento de Drexler recebeu atenção e apoio de algumas figuras influentes.
The members of the FARC lined up the way they once did to receive orders from their leaders, but this time it was to receive letters of support from people all over the country.	Os membros da Farc fizeram fila tal como é de praxe quando os líderes dão ordens , mas para receberem cartas de apoio de gente de todo o país.
ARTICLE 4 TRANSPARENCY OF CHARGES Article 4 stipulates that customers have to receive prior information from the institution carrying out the payment as to what charges are applied for cross border and domestic payments .	ARTIGO 4º TRANSPARÊNCIA DOS ENCARGOS No artigo 4º estabelece se que os clientes têm de receber informações prévias da instituição que realiza o pagamento esclarecendo quais os encargos que se aplicam aos pagamentos transfronteiras e aos nacionais .
In contrast , periodic reporting requirements provided for under legislation or under stock exchange rules entitle investors to receive standardised and hence comparable information ( such as profit and loss before and after tax ) from issuers .	Pelo contrário , os requisitos de elaboração periódica dos relatórios previstos na legislação ou nos regulamentos das bolsas de valores permitem aos investidores receber informações normalizadas , e assim comparáveis ( como por exemplo os resultados antes e depois de impostos ) relativamente aos emitentes .
Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.	Atrás de cada som, vísta, toque, gosto e cheiro tem um correspondente conjunto de células que recebem esta informação e a interpreta para nós.

Exibir esta página em português