Translation of "recognised as valid" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Valid - translation :

Keywords : Reconhecido Reconheceu Reconhecida Reconheci Reconheci Válida Válido Válidas Válidos Argumentos

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission may conclude agreements for these laissez passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third States.	A Comissão pode celebrar acordos tendo em vista o reconhecimento desses livres trânsitos como títulos válidos de circulação no território de Estados terceiros.
The Commission may conclude agreements for these laissez passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third countries .	A Comissão pode concluir acordos tendo em vista o reconhecimento desses livres trânsitos como títulos válidos de circulação no território de Estados terceiros .
Objects not recognised as euro banknotes	Objectos não reconhecidos como notas de euro notas de euro suspeitas de serem contrafacções ou notas de euro que não foram inequivocamente autenticadas
1 Objects not recognised as euro banknotes	1 Objectos não reconhecidos como notas de euro
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .	O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .
( b ) is not recognised as an indirect participant	b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto
( b ) is not recognised as an indirect participant	( b ) is not recognised as an indirect participant
( b ) is not recognised as an indirect participant	b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto
Valid from	Válida a partir de
Valid until	Válida até
These tests as well as their results are valid throughout the euro area .	Os testes e seus resultados são válidos em toda a área do euro .
In 1934, Maltese was recognised as an official language.	O reconhecimento do maltês como língua oficial foi em 1934.
Kingdom of Iceland 1918 1944 The Danish Icelandic Act of Union, an agreement with Denmark signed on 1 December 1918 and valid for 25 years, recognised Iceland as a fully sovereign state in a personal union with Denmark.	Reino da Islândia (1918 1944) O Ato de União, acordo firmado com a Dinamarca em 1 de dezembro de 1918 e válido durante vinte e cinco anos, concedeu à Islândia o total reconhecimento como um Estado soberano em uma união pessoal com o rei da Dinamarca.
UNESCO recognised the school as the smallest in the world.	A UNESCO reconheceu a escola como a menor do mundo.
Rome is also widely recognised as a world fashion capital.	Roma também é amplamente reconhecida como uma das capitais mundiais da moda.
Louis VII recognised him as Duke of Normandy shortly after.	Luís VII o reconheceu como Duque da Normandia pouco depois.
As such, it is valid in its inspiration and in its employment.	A Revolução na Música Gospel Um avivamento musical em nossos dias.
Logic seeks to discover the valid forms, the forms that make arguments valid.	A Lógica visa descobrir as formas válidas, ou seja, as formas que fazer argumentos válidos.
Vanuatu is recognised as a distinct terrestrial ecoregion, known as the Vanuatu rain forests.	Vanuatu é reconhecido como uma distinta eco região terrestre, conhecida pelas suas florestas tropicais.
Prussia recognised Francis as emperor, and Maria Theresa once again recognised the loss of Silesia by the Treaty of Breslau in December 1745.	A Prússia o reconheceu como imperador e Maria Teresa, finalmente, reconheceu a perda da Silésia, em dezembro de 1745 .
The argument would be just as valid were the premises and conclusion false.	O argumento abaixo contraria (d) Todos os homens são mortais.
As a matter of principle, theft is not recognised as a legitimate activity of yakuza.	Por uma questão de princípio, o roubo não é reconhecido como uma atividade legítima da yakuza.
This agreement shall remain valid for as long as there are at least two AL group members .	O presente acordo será válido enquanto houver pelo menos dois membros de um grupo AL.
The referee did not see the handball and the goal was given as valid.	Se ficassem com a taça, os brasileiros ficariam com 130 mil.
Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?	Se isto é assim, por que motivo não reconhecemos a responsabilidade do fretador, que é a companhia Total?
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito .
In November Parliament formally recognised Margaret as the chief councillor to the King.	Em novembro, o parlamento formalmente a reconheceu como a principal conselheira para o rei.
Jesus is also recognised as a prophet ( nabī ) and messenger ( rasūl ) of God.	Isa ( ʿĪsā ) é o nome árabe de Jesus, considerado pelo Islão como um profeta.
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.	E, enquanto as pessoas confiarem em mim no meu papel, então esse é um lugar válido para mim.
Recognised nexo curriculum implemented	Reconhecimento do novo currículo implementado
Valid XHTML documents An XHTML document that conforms to an XHTML specification is said to be valid .	Documentos XHTML válidos Um documento XHTML que está em conformidade com uma especificação XHTML, é dito válido .
The Recommendations , as available on the ECB 's website , thus remain valid until further notice .	As referidas recomendações , que se encontram disponíveis no sítio do BCE , permanecem assim válidas até indicação em contrário .
As president he was recognised by both government and the public as the leading scientist in Australia.	Como presidente, foi reconhecido por governantes e opinião pública, como cientista líder da Austrália.
Angola is a plurilingual country , with six African languages recognised as national languages as well as Portuguese as the official language.	Angola é um país plurilíngue, com seis línguas africanas reconhecidas como nacionais a par do português enquanto língua oficial.
Is that slogan more valid now?	Será esse slogan mais válido hoje em dia?
Thus a valid entry could be	Por isso uma possibilidade seria
It's no longer valid or real.	Já não é mais real ou válido
How long is this visa valid?	Por quanto tempo este visto é válido?
Please enter a valid email address.	Por favor, entre com um e mail de endereço válido.
all universities as defined in the glossary and recognised by the national authorities	todas as universidades, de acordo com a definição apresentada no glossário e reconhecidas pelas autoridades nacionais
We provide job finding programmes as well as German and English language courses for spouses and recognised partners .	We provide job finding programmes as well as German and English language courses for spouses and recognised partners .
He said that Bizet had been struck down just as he was becoming recognised as a true artist.	Ele disse que Bizet foi derrubado exatamente por estar se tornando reconhecido como um verdadeiro artista.
Some net users, such as kyeolgun, were rather pessimistic and brought a worrisome, yet valid scenario	Alguns internautas, tal como kyeolgun, se mostraram um tanto quanto pessimistas e contribuíram com sua visão preocupante, ainda que válida

Exibir esta página em português