Translation of "recognised as such" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Objects not recognised as euro banknotes
Objectos não reconhecidos como notas de euro notas de euro suspeitas de serem contrafacções ou notas de euro que não foram inequivocamente autenticadas
1 Objects not recognised as euro banknotes
1 Objectos não reconhecidos como notas de euro
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .
( b ) is not recognised as an indirect participant
b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto
( b ) is not recognised as an indirect participant
( b ) is not recognised as an indirect participant
( b ) is not recognised as an indirect participant
b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto
The importance and impact of entertainment is recognised by scholars and its increasing sophistication has influenced practices in other fields such as museology.
A importância e o impacto do entretenimento é reconhecida no meio académico e a sua crescente sofisticação tem influenciado a prática em campos tão diversos como a museologia.
In 1934, Maltese was recognised as an official language.
O reconhecimento do maltês como língua oficial foi em 1934.
UNESCO recognised the school as the smallest in the world.
A UNESCO reconheceu a escola como a menor do mundo.
Rome is also widely recognised as a world fashion capital.
Roma também é amplamente reconhecida como uma das capitais mundiais da moda.
Louis VII recognised him as Duke of Normandy shortly after.
Luís VII o reconheceu como Duque da Normandia pouco depois.
Vanuatu is recognised as a distinct terrestrial ecoregion, known as the Vanuatu rain forests.
Vanuatu é reconhecido como uma distinta eco região terrestre, conhecida pelas suas florestas tropicais.
Prussia recognised Francis as emperor, and Maria Theresa once again recognised the loss of Silesia by the Treaty of Breslau in December 1745.
A Prússia o reconheceu como imperador e Maria Teresa, finalmente, reconheceu a perda da Silésia, em dezembro de 1745 .
As a matter of principle, theft is not recognised as a legitimate activity of yakuza.
Por uma questão de princípio, o roubo não é reconhecido como uma atividade legítima da yakuza.
Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?
Se isto é assim, por que motivo não reconhecemos a responsabilidade do fretador, que é a companhia Total?
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito .
In November Parliament formally recognised Margaret as the chief councillor to the King.
Em novembro, o parlamento formalmente a reconheceu como a principal conselheira para o rei.
Jesus is also recognised as a prophet ( nabī ) and messenger ( rasūl ) of God.
Isa ( ʿĪsā ) é o nome árabe de Jesus, considerado pelo Islão como um profeta.
Recognised nexo curriculum implemented
Reconhecimento do novo currículo implementado
As president he was recognised by both government and the public as the leading scientist in Australia.
Como presidente, foi reconhecido por governantes e opinião pública, como cientista líder da Austrália.
Angola is a plurilingual country , with six African languages recognised as national languages as well as Portuguese as the official language.
Angola é um país plurilíngue, com seis línguas africanas reconhecidas como nacionais a par do português enquanto língua oficial.
all universities as defined in the glossary and recognised by the national authorities
todas as universidades, de acordo com a definição apresentada no glossário e reconhecidas pelas autoridades nacionais
We provide job finding programmes as well as German and English language courses for spouses and recognised partners .
We provide job finding programmes as well as German and English language courses for spouses and recognised partners .
He said that Bizet had been struck down just as he was becoming recognised as a true artist.
Ele disse que Bizet foi derrubado exatamente por estar se tornando reconhecido como um verdadeiro artista.
A recognised authority on the pirates of his time, Johnson's descriptions of such figures as Anne Bonny and Mary Read were for years required reading for those interested in the subject.
As descrições de Johnson, como a das piratas Anne Bonny e Mary Read, fizeram dele um reconhecido autor sobre os piratas de seu tempo, e há anos a leitura desta obra era obrigatória para os interessados neste tema.
Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Treatment ( i ) Objects not recognised as euro banknotes e.g. blank paper , other currencies and cheques .
Procedimento ( i ) Objectos não reconhecidos como notas de euro por exemplo , papel em branco , outras unidades monetárias e cheques .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
Em consequência , não existem diferenças líquidas de reavaliação , uma vez que a moeda recebida e a obrigação de a devolver são valorizadas à mesma taxa de mercado em euro .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação .
Recognised as a supporter of education and technological progress, he was invited to speak at scientific meetings, such as the memorable address he delivered as president of the British Association for the Advancement of Science when it met at Aberdeen in 1859.
Ele era reconhecido por ser um apoiador da educação e do progresso tecnológico era chamado para falar em encontros científicos, como seu memorável discurso na posição de presidente da Associação Britânica para o Avanço da Ciência em Aberdeen no ano de 1859.
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account
b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account
b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account
Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account
Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account
b ) Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
Such as?
Tais como?
Such models are based on scientific disciplines such as fluid dynamics, thermodynamics as well as physical processes such as radiative transfer.
Estes modelos se baseiam em princípios físicos que incluem dinâmica de fluidos, termodinâmica e teoria de transporte radiativo.
The local language, although strongly influenced by standard Dutch, is still officially recognised as Dutch Low Saxon.
A língua local, embora bastante influenciada pelo padrão holandês, ainda é oficialmente reconhecida como baixo saxão holandês.
Bosnia and Herzegovina and Kosovo are officially recognised as potential candidates, but have not submitted membership applications.
Bósnia e Herzegovina e Sérvia são oficialmente reconhecidos como potenciais candidatos.
These viruses, all causing acute gastroenteritis, were recognised as a collective pathogen affecting humans and animals worldwide.
Esses vírus, todos causando gastroenterite aguda, foram reconhecidos como um patógeno coletivo que afeta seres humanos e animais em todo o mundo.
Several distinct, naturally occurring colour varieties are recognised as haplotypes, each found in a specific geographic region.
Diversas variedades de cores naturais são reconhecidas, cada uma delas encontradas em uma região específica.
It has also been known as the Royal County of Berkshire since at least the 19th century because of the presence of Windsor Castle and was recognised as such by the Queen in 1957 and letters patent issued in 1974.
E também frequentemente chamado de Condado Real de Berkshire por causa da localização da residência real do Castelo de Windsor este uso, que vem pelo menos desde o século XIX, foi reconhecido pela rainha em 1958, e por uma carta de patente confirmando o em 1974.

 

Related searches : Such As. - Such As - As Such - As Recognised By - Recognised As Assets - Is Recognised As - Recognised As Valid - Recognised - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead - Partners Such As