Translation of "refer the case" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Case - translation : Refer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.
Os adjetivos em russo concordam em gênero, número e caso com os substantivos e pronomes com os quais eles se referem.
Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court .
O Tribunal pode também , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetê la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral .
Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court .
O Tribunal pode tambØm , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetŒ la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral .
Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, to refer the case to the full Court.
O Tribunal de Justiça pode também, quando considerar uma causa de excepcional importância, decidir remetê la ao tribunal pleno, depois de ouvido o advogado geral.
In the case of balance sheet data , flows adjustments refer to price and foreign exchange revaluations , write offs , write downs and reclassifications .
No caso dos dados de balanço , os ajustamentos de fluxos referem se a reavaliações de preços e cambiais , write offs , write downs e reclassificações .
Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling.
Quando o Tribunal Geral considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da união, pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça, para que este delibere sobre ela.
Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling .
Quando o Tribunal Geral considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da União , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça , para que este delibere sobre ela .
In this case , deviations prior to 25 November 1996 refer to the bilateral central rate established upon the lira s re entry to the ERM .
Neste caso , os desvios anteriores a 25 de Novembro de 1996 referem se à taxa central bilateral estabelecida aquando da re entrada da lira no MTC .
Where the High Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law , it may refer the case to the European Court of Justice for a ruling .
Quando o Tribunal de Grande Instância considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da União , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça Europeu , para que este delibere sobre ela .
Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling .
Ver o Apêndice no final da presente brochura .
Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling .
Quando o Tribunal de Primeira Instância considerar que a causa exige uma decisª o de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerŒncia do direito comunitÆrio , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça , para que este delibere sobre ela .
It shall refer the case back to the Civil Service Tribunal for judgment where the state of the proceedings does not permit a decision by the Court .
Remete o processo ao Tribunal da Função Pública se não estiver em condições de ser julgado .
After discussion , and in case of a consensus , the European Council shall , within four months of this suspension , refer the draft back to the Council for adoption .
Após debate , e havendo consenso , o Conselho Europeu , no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão , remete o projecto ao Conselho , para adopção .
It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment.
Pode, neste caso, decidir definitivamente o litígio, se estiver em condições de ser julgado, ou remeter o processo ao Tribunal Geral, para julgamento.
It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the General Court for judgment .
Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal Geral , para julgamento .
Deviations prior to 14 October 1996 refer to the Finnish markka s bilateral central rates as established upon ERM entry except in the case of the Italian lira .
Os desvios anteriores a 14 de Outubro de 1996 referem se às taxas centrais bilaterais da marca finlandesa estabelecidas aquando da adesão ao MTC , à excepção da lira italiana .
This financial operation can also take place between other institutional sectors and may refer to securities instead of loans . In this case , the treatment would be similar .
Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais e pode incidir sobre valores mobiliários em vez de empréstimos , caso em que o tratamento será semelhante .
It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment .
Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condiçıes de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal de Primeira Instância , para julgamento .
In case of disagreement between competent authorities of Member States on an assessment or action under this Regulation , competent authorities shall refer the matter to CESR for mediation .
Em caso de desacordo entre as autoridades competentes dos Estados Membros no que respeita a uma avaliação ou acção ao abrigo do presente regulamento , essas autoridades competentes remetem a questão ao CARMEVM para mediação .
I often refer to the dictionary.
Eu frequentemente consulto o dicionário.
The lyrics refer directly to Lampião.
Lampião foi um dos primeiros a morrer.
As the Eudoses are the Jutes, these names probably refer to localities in Jutland or on the Baltic coast, in which case their inhabitants would be Cimbri or Teutones for Pliny.
Como os eudúsios são os jutos, esses nomes provavelmente se referem a localidades na Jutlândia ou na costa do Báltico, cujos habitantes seriam os cimbros ou os teutões para Plínio.
The definitions refer to the ESA 95 .
Estas definições remetem para o SEC 95 .
1 ) Weights refer to the year 2005 .
1 ) Os ponderadores referem se a 2005 .
Note Data refer to the Euro 12
Nota Os dados referem se ao Euro 12 .
Some refer to the technique as dribbling .
Alguns se referem à técnica como drible .
I refer to organized crime.
Eu me refiro ao crime organizado.
Note All data refer to the Euro 12
Nota Todos os dados se referem ao Euro 12
The codes in brackets refer to ESA 95 .
Os códigos entre parênteses referem se ao SEC 95 .
In the Netherlands they refer only to employees .
Nos Países Baixos , referem se apenas a trabalhadores por conta de outrém .
(1840) to refer to the owners of capital.
(1840) para se referir aos proprietários de capital.
Locals often refer to the city as Gabs .
A população local refere se frequentemente à cidade como Gabs.
After discussion , and in case of a consensus , the European Council shall , within four months of this suspension , refer the draft back to the Council , which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure .
Após debate , e havendo consenso , o Conselho Europeu , no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão , remete o projecto ao Conselho , o qual porá fim à suspensão do processo legislativo ordinário .
19th century sources refer to these breeds interchangeably and it is possible that the two names refer to the same small variety.
Fontes do século XIX se referem a estas raças indistintamente e é possível que os dois nomes se refiram à mesma variedade de pequeno porte.
Not one customer would refer us.
Nenhum cliente nos indicava.
We also refer to subclinical conditions.
Nós também nos referimos a condições sub clínicas.
Please refer to for more details.
Lê com atenção a para mais detalhes.
Please refer to for more information.
Vê em para mais informações.
Please refer to for more details.
Baseie se na para mais detalhes.
To get KDE, please refer to.
Para obter o KDE, veja.
All variables refer to annual averages .
Todas as variáveis se referem a médias anuais .
( 53 ) Refer also to Appendix 1 .
( 53 ) Ver também apêndice 1 .
Writers often refer to a dictionary.
Os escritores consultam frequentemente o dicionário.
whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) refer also to Part 11 of Annex III ( national expla natory notes , point 6 )
em que medida foram utili zadas estimativas no caso de cobertura parcial indicação de extrapolação ( se existiu ) em que medida foram utili zadas estimativas no caso de cobertura parcial indicação de extrapolação ( se existiu ) consultar também a parte 11 do anexo III ( notas explica tivas nacionais , ponto 6 )
whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) refer also to Part 11 of Annex III ( national explanatory notes , point 6 ) OFI
em que medida foram utilizadas estimativas no caso de cobertura parcial indicação de extrapolação ( se existiu ) em que medida foram utilizadas estimativas no caso de cobertura parcial indicação de extrapolação ( se existiu ) consultar também a parte 11 do anexo III ( notas explicativas nacionais , ponto 6 )

 

Related searches : Refer A Case - Refer The Dispute - Refer The Complaint - Refer The Situation - Refer The Request - Kindly Refer - Refer For - Refer From - May Refer - Rather Refer - Refer Top - Refer Exclusively - Expressly Refer