Translation of "regarding the fact" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Fact - translation : Regarding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.
De facto, no que toca aos depósitos, este é mais um caso único que a Europa espera criar.
There is considerable anger regarding the fact that the MV Rachel Corrie was intercepted, but also a sense of relief that the passengers are safe.
Há uma raiva considerável quanto ao fato de que o MV Rachel Corrie foi interceptado, mas também uma sensação de alívio os passageiros estão a salvo.
Regarding the counterfeit 21
preparado No que diz respeito à contrafacção
Questions regarding his identity Name While there is no doubt regarding his surname of Orosius, there are questions regarding the use of the name Paulus .
Interrogantes sobre a sua figura Nome A respeito do apelativo de Paulo Orósio, a dúvida não está no sobrenome, Orósio , senão no nome, Paulus .
information regarding employees
Informações relativas aos empregados
The fact that Peruvian laws still do not regulate what information is provided on food labels regarding whether or not food contains genetically modified produce represents an additional problem.
O fato de que as leis peruanas ainda não tenham regulamentado as informações fornecidas nos rótulos dos alimentos no que se refere ao uso de produtos genéticamente modificados representa um problema adicional.
One of the few bloggers to comment on the issue, Roberto Ivens from Nos Cus de Judas blog reveals an unusual fact regarding the absence of Angolan defendants in this process
Um dos poucos bloguistas a comentar sobre o assunto, Roberto Ivens, do blog Nos Cus de Judas, revela um facto insólito em relação à ausência de arguidos angolanos neste processo
In fact, when the Sputnik project was first approved, one of the most immediate courses of action the Politburo took was to consider what to announce to the world regarding their event.
De fato, quando o projeto Sputnik foi aprovado, uma das primeiras ações do Politburo foi considerar o que deveria ser anunciado ao Mundo em relação a ele.
Thus, the vast majority of speculation regarding immortality before the 21st century was regarding the nature of the afterlife.
Assim, a grande maioria das especulações sobre a imortalidade antes do século XXI foi a respeito da natureza da vida após a morte.
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects
No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que
regarding cyberattacks against the American company Google.
relacionada a ciberataques contra a empresa americana Google.
Regarding fiscal policies , the Governing Council welcomes the fact that the Berlin Eurogroup agreement of April 2007 , including the consolidation targets , was confirmed in the ECOFIN Council 's opinions on the latest stability programme updates .
No que respeita às políticas orçamentais , o Conselho do BCE congratula se com o facto de o acordo estabelecido pelo Eurogrupo , na reunião realizada em Abril de 2007 em Berlim , incluindo os objectivos de consolidação , ter sido confirmado nos pareceres do Conselho ECOFIN sobre as últimas actualizações dos programas de estabilidade .
The information contained in stock prices derives from the fact that stock prices should reflect , inter alia , the expectations of market participants regarding future dividends , which are linked , in turn , to expected corporate profits .
O conteúdo informativo dos preços das acções resulta do facto de que eles devem reflectir , entre outros factores , as expectativas dos participantes no mercado acerca de dividendos futuros , os quais , por sua vez , se encontram ligados às expectativas de lucros empresariais no futuro .
This is my first point regarding the policy.
Eis o primeiro ponto político.
Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects.
Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram.
The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution.
O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição.
Law regarding species is more recent.
Leis e espécies é um tópico mais recente.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente.
There is no preference regarding the choice of approach .
Não existe preferência por nenhum dos métodos
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .
O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity .
das pressões inflacionistas e da actividade económica .
Nevertheless, the IOC held to the traditional rules regarding amateurism.
No entanto, o COI seguiu com as regras tradicionais sobre amadorismo.
Several stories persist regarding the origin of the name Garland.
Várias histórias persistem em relação à origem do nome Garland .
He confessed the fact.
Ele confessou o fato.
We agree with the rapporteur regarding his criticism of the fact that, despite the rules laid down in the sixth Steel Aid Code, the Commission has frequently authorised aid to companies which do not correspond to the categories in that Code.
Apoiamos as críticas do relator sobre o procedimento da Comissão que, apesar da existência das regras consagradas no sexto código dos auxílios à siderurgia, autorizou frequentemente a concessão a empresas siderúrgicas de auxílios que não correspondem às categorias previstas no código.
Declaration regarding persons with a disability 23 .
Declaração relativa as pessoas com deficiência 23 .
Regarding clothing, he is hard to please.
Em relação à roupa, ele é difícil de agradar.
Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist.
Além da Física, Pauli era um reconhecido perfeccionista.
He received conflicting medical advice regarding treatment.
Ele recebeu conselhos médicos conflitantes sobre o tratamento.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.
Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.
Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty.
Em segundo lugar, compreendo as preocupações das empresas em torno da segurança jurídica.
There are additional questions regarding the church's tax exemption status.
Há também questões adicionais sobre a isenção de impostos às igrejas.
Many assumptions were made regarding the cause of her death.
Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.
Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
The posts reflect the diverse opinions and perspectives regarding this conflict.
Os textos refletem as diversas opiniões e perspectives sobre tal conflito.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
The fact is uh uh.
O fato é que não.
The fact that the U.S. Congress wants to pass a resolution regarding the genocide that Turkey has committed, but has not said anything about the genocides the United States is responsible for, shows that passing these type of resolution is completely meaningless.
O fato de que o Congresso Americano deseja passar uma resolução relacionada ao genocídio que a Turquia cometeu, mas não disse nada sobre os genocídios pelos quais os Estados Unidos são responsáveis mostra que passar esse tipo de resolução não significa absolutamente nada.
Where do I find information regarding KDE themes?
Onde encontro informação sobre os temas do KDE?
Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks .
O anexo 2 contém notas explicativas acerca destas verificações .
Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks .
O apêndice 2 contém notas explicativas acerca destas verificações .
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.
Nós não temos nenhuma política uniforme sobre a quarentena nos Estados Unidos.
Noting the need to adopt implementing provisions regarding continued Union assistance
Registando a necessidade de adoptar disposições de execução para a prossecução da assistência a prestar pela União,
Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the pricing of recapitalisations .
Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the pricing of recapitalisations .

 

Related searches : Regarding This Fact - Exploiting The Fact - Emphasise The Fact - Although The Fact - So The Fact - The Fact Whether - Negate The Fact - Reinforces The Fact - Missed The Fact - Blame The Fact - Than The Fact - Including The Fact - Underlines The Fact