Translation of "regulation was adopted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adopted - translation :

Adotado

Regulation - translation :

Regulamento

Regulation was adopted - translation :

Regulamento foi adoptado

Keywords : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Regulamento Regulação Regulamentar Regulamentos Norma

Examples (External sources, not reviewed)

The Council regulation was adopted on 19 December 19886.	0 regulamento do Conselho foi adoptado em 19 de Dezembro de 1988 (6) .
On 11 December 2000 the Eurodac Regulation was adopted.	Em 11 de Dezembro de 2000, foi aprovado o chamado Regulamento Eurodac.
In 1983 a new regulation was adopted for the Social Fund.	Em 1983, foi adoptado um novo Regulamento do Fundo Social.
The first component was the regulation on TSEs adopted last year.	O primeiro foi o regulamento sobre TSE aprovado no ano passado.
The decision to initiate proceedings was adopted when the Shipbuilding Regulation was in force, and it was accordingly based on the Shipbuilding Regulation.	A decisão de dar início ao procedimento foi adoptada quando já se encontrava em vigor o Regulamento (CE) n.o 1540 98, que constitui portanto a sua base jurídica.
Our proposal for a regulation on poverty diseases was adopted last March.	A nossa proposta de regulamento sobre a luta contra as doenças relacionadas com a pobreza foi aprovada no passado mês de Março.
HAS ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	Artigo 4.o Artigo
HAS ADOPTED THIS REGULATION	2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 5 B ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAVE ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	Ver o considerando 61 do Regulamento (CE) n.o 488 2008 da Comissão (JO L 143 de 3.6.2008, p. 13).
HAS ADOPTED THIS REGULATION	ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	No artigo 10.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150 2000 é inserido o seguinte número
HAS ADOPTED THIS REGULATION	Objeto e âmbito
HAS ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTOU O SEGUINTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.o
HAS ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO,
HAS ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTA O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAVE ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION 11	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION EN	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
The current ALA Regulation was adopted ten years ago as a regulation for the Asian and Latin American countries.	O actual Regulamento ALA foi adoptado há 10 anos atrás como um regulamento aplicável aos países da Ásia e da América Latina.
the words Done at , followed by the date on which the Regulation was adopted,	Da fórmula Feito em , em , sendo a data a da adopção do regulamento
the words have adopted this Regulation or has adopted this Regulation , as appropriate, followed by the enacting terms of the Regulation.	Respectivamente, a fórmula Adoptaram o presente regulamento ou a fórmula Adoptou o presente regulamento , seguida do articulado.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1	APROVOU O PRESENTE REGULAMENTO
The first framework regulation on food aid policy and management was adopted in December 1982.	O primeiro regulamento quadro relativo à política e à gestão da ajuda alimentar foi adoptado em Dezembro de 1982 o Conselho estabelece a lista global dos produtos a fornecer, bem como a lista dos países e organismos elegíveis para ajuda.
The Regulation on the control of mergers ('Concentrations between Undertakings') was adopted in December 1989.	O Regulamento sobre o controlo de fusões ( Concentração entre Empresas ) foi adoptado em De zembro de 1989.
I can recall no other instance where a regulation was approved and adopted so quickly.	Não me lembro de mais caso nenhum em que um regulamento tenha sido aprovado e adoptado tão rapidamente.
As it was, only one EU regulation concerning the TIR system (719 91 of 21 March 1991) was adopted.	Na prática, porém, foi aprovado apenas um regulamento comunitário relativo ao regime TIR (719 91 de 21 de Março de 1991).
This regulation was adopted on 1 February 1993 and will apply 15 months after its publication.	Este regulamento foi adoptado a 1 de Fevereiro de 1993 e será aplicado 15 meses após a sua publicação.
As is clear, the regulation was adopted in order to protect the environment and the public.	O regulamento em causa, como é óbvio, foi aprovado para proteger o ambiente e os cidadãos.
The proposed Regulation was not adopted in time to enter into force by 31 December 2004.	O regulamento proposto não foi adoptado a tempo de entrar em vigor até 31 de Dezembro de 2004.
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 1 .	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1º 1 .
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 1 .	As disposições respeitantes ao período de transição aplicam se a partir de 1 de Janeiro de 2001 no caso da Grécia , ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
Secondly, a Financial Regulation has been adopted.	Em segundo lugar, foi aprovado um novo Regulamento Financeiro.
Council Regulation (EEC) No 1707 86 establishing maximum levels of radioactivity was adopted on 30 May 1986.	O Regulamento n? 1707 86 do Conselho, que fixa as tolerâncias máximas a respeitar em matéria de radioactividade, foi adoptado em 30 de Maio de 1986.
The regulation creating the European Drugs Monitoring Centre was adopted by the Council on 8 February 1993.	O regulamento que cria o Observatório Europeu da Droga foi adoptado pelo Conselho, a 8 de Fevereiro de 1993.
Hence, the Community adopted Council Regulation 3922 91.	Por este motivo, a Comunidade adoptou o Regulamento nº 3922 91, do Conselho.
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation	Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
On 8 February 1993, Council Regulation (EEC) No. 302 93 was adopted in Brussels formally establishing the EMCDDA.	Em 8 de Fevereiro de 1993, foi aprovado em Bruxelas o Regulamento (CEE) N.Q 302 93 do Conselho, criando formalmente o OEDT.
Accordingly, references in IFRS 1 to IAS IFRS, which was adopted by Regulation (EC) No 707 2004, should be construed as references to IAS IFRS as adopted on the basis of Regulation (EC) No 1606 2002.	Deste modo, as referências existentes na IFRS 1, que foi adoptada pelo Regulamento (CE) n.o 707 2004 da Comissão, às IAS IFRS devem ser entendidas como referências às IAS IFRS, tal como adoptadas com base no Regulamento (CE) n.o 1606 2002.

Exibir esta página em português