Translation of "reiterated that" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, however, reiterated the government's stance that Ukraine is not seeking NATO membership. | O primeiro ministro Arseniy Yatsenyuk, porém, reiterou a postura do governo de que a Ucrânia não está à procura de aderir à OTAN. |
| Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects. | O mais importante foi que os participantes reiteraram o seu comprometimento pessoal com os seus projetos. |
| This feeling was reiterated in almost, all the interviews, especially with Kiirti. | Essa sensação é confirmada em praticamente todas as entrevistas, especialmente as feitas com o Kiirti. |
| This view was most recently reiterated in 2009 by Pope Benedict XVI. | Esta perspetiva foi reiterada em 2009 pelo Papa Bento XVI. |
| And, by the way, the Chinese Prime Minister reiterated this at Davos last Sunday. | E, aliás, o primeiro ministro chinês reiterou isto em Davos no domingo passado. |
| Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point. | Segundo, reiterou a sua própria oposição à legalização, mas adicionou em seguida nesta altura. |
| , Corel has reiterated that the company has no plans to further develop WordPerfect for Macintosh (such as creating a native Mac OS X version). | Até 2004, a Corel reiterou que não tinha nenhum plano para seguir desenvolvendo o WordPerfect para Mac (como poderia ser uma versão nativa para Mac OS X). |
| Drawing to a close, I should like to focus on a number of challenges which you reiterated, Mrs Schroedter. | Para terminar, gostaria de me concentrar sobre algumas interpelações de que se faz eco, Senhora Relatora. |
| They also reiterated the importance of national rules based multi annual fiscal frameworks and appropriate involvement of national parliaments . | Também reiteraram a importância |
| Employee representatives reiterated their preference for tasks relating to financial stability and supervision to be allocated to the central banks . | Os representantes dos trabalhadores reiteraram a sua preferência pela atribuição de tarefas relacionadas com estabilidade e supervisão financeiras aos bancos centrais . |
| Richard met Wat Tyler again the next day at Smithfield and reiterated that the demands should be met, but the rebel leader was not convinced of the king's sincerity. | Ele encontrou se com Tyler novamente no dia seguinte em Smithfield e reiterou que as exigências seriam cumpridas, porém o líder rebelde não ficou convencido da sinceridade do rei. |
| The Governing Council reiterated its expectation that price developments over the policy relevant horizon will remain dampened by the marked weakening of economic activity in the euro area and globally . | O Conselho do BCE reiterou a expectativa de que a evolução dos preços no horizonte relevante em termos de política continuará a ser atenuada pelo enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e a nível mundial . |
| They confirmed earlier agreements about Germany, and reiterated the demand for unconditional surrender of all Japanese forces by Japan, specifically stating that the alternative for Japan is prompt and utter destruction . | Lá eles confirmam acordos anteriores sobre a Alemanha e reiteram a exigência de rendição incondicional de todas as forças japonesas, especificamente afirmando que a alternativa para o Japão é a rápida e total destruição. |
| In its resolution , the European Parliament reiterated its call for the publication of minutes and the balance of votes in Governing Council meetings . | Na sua resolução , o Parlamento Europeu reiterou o seu pedido para que sejam publicadas as actas e a relação dos votos nas reuniões do Conselho do BCE . |
| Final years As the events preceding World War II began to unfold in Europe, Goldman reiterated her opposition to wars waged by governments. | Últimos anos e morte Quando os eventos que precederam a Segunda Guerra Mundial começaram a se desenrolar na Europa, Goldman reinteirou sua oposição à guerras levadas a cabo por governos. |
| He reiterated what other Facebook representatives had previously confirmed that Facebook has no Russian office, and that the reported content for the Ukrainian segment is reviewed by an international team speaking different languages based in the Dublin office. | Ele reiterou o que outras representações do Facebook já tinha confirmado que o Facebook não possui um escritório na Rússia e que o referido conteúdo do segmento ucraniano era moderado por uma equipe internacional e multilíngue em Dublin. |
| Looks simple, but we've reiterated this dozens of times by going into the field to talk to doctors, moms and clinicians to ensure that this really meets the needs of the local communities. | Parece simples, mas revisamos isso uma dúzia de vezes conversando com médicos, mães e clínicos, para ter certeza que atenderia a necessidade das comunidades locais. |
| This worrying situation is backed up by the Uganda Human Rights Commission's 2015 annual report, which reiterated that parents, especially fathers, were increasingly neglecting their children, especially those born outside of 'formal' relationships. | Essa informação preocupante é respaldada pela Comissão de Direitos Humanos de Uganda em seu relatório anual de 2015, que reiterou que os progenitores, sobretudo os pais, cada vez mais abandonam seus filhos, sobretudo aqueles nascidos fora do casamento. |
| In a recent TV interview, Somewherein's Arild Klokkerhaug and Prof. Muhammed Zafar Iqbal , a respected Bangladeshi academician and writer, have reiterated the very point | Em uma entrevista recente para a TV, Arild Klokkerhaug do Somewherein e o Prof. Muhammed Zafar Iqbal , um respeitado acadêmico e escritor, reiteraram o mesmo ponto |
| They reiterated their earlier calls for action in the areas of financial regulation and macroeconomic policies and underlined their commitment to open markets and free trade . | Reiteraram os seus anteriores apelos a iniciativas nas áreas da regulamentação financeira e das políticas macroeconómicas e sublinharam o seu compromisso para com mercados abertos e comércio livre . |
| On 5 July, the Frankfurt Diet voted for an additional 10 articles, which reiterated existing rules on censorship, restricted political organizations, and limited other public activity. | A 5 de Julho, a Dieta de Frankfurt votou 10 artigos adicionais, que reiteravam regras de censura já existentes, restrições a organizações políticas, e limitações a outras actividades públicas. |
| If the PRB considers that the decision to reject the appellant 's application or tender infringes this decision or general principles of procurement law it shall either order that the tender procedure or parts of it are reiterated or take a final decision . | Se o PRB considerar que a decisão de rejeitar a candidatura ou proposta do recorrente contraria a presente decisão ou os princípios gerais da legislação relativa à adjudicação de contratos públicos , ordenará a repetição total ou parcial do procedimento de concurso ou proferirá uma decisão definitiva . |
| Finally , the Governing Council reiterated previous calls for high quality statistical data and sound statistical reporting , which are key for the prevention and correction of budgetary imbalances . | Por último , o Conselho do BCE reiterou apelos anteriores à apresentação de dados estatísticos de elevada qualidade e a um reporte estatístico sólido , elementos essenciais para a prevenção e correcção de desequilíbrios orçamentais . |
| Moreover , he reiterated the Governing Council 's full support for the Commission 's main objective , namely to improve the implementation of the SGP within the existing framework of rules . | Após a reunião , emitiram uma declaração do Eurogrupo relativa à evolução orçamental na área do euro , em que os ministros das finanças da área do euro reafirmaram o seu compromisso perante a obrigação do Tratado de evitar défices excessivos e o objectivo do PEC de atingir e manter situações orçamentais próximo do equilíbrio ou excedentárias ao longo do ciclo económico . |
| In late February, during his overseas trip, which included a stop in Ankara, US Secretary of State John Kerry reiterated these concerns in his talks with his Turkish counterparts. | No fim de Fevereiro, durante a sua deslocação externa, que incluiu uma paragem em Ancara, o Secretário de Estado dos EUA John Kerry reiterou estas preocupações nas suas conversações com os seus homólogos Turcos. |
| In its response to the third consultative paper published on its website in September 2003 , the ECB reiterated its overall support for the Basel reform and acknowledged the progress achieved . | Na sua resposta ao terceiro documento de consulta publicado no site do BCE , em Setembro de 2003 , este banco reiterou o seu apoio global à reforma de Basileia e reconheceu os progressos realizados . |
| Thus, US Secretary of State John Kerry will require great deal of creativity to reconcile Netanyahu s position and the Palestinian precondition, recently reiterated by Abbas s close associate Nabil Shaath, that Israel must agree to negotiate on the basis of the 1967 borders. | Deste modo, o Secretário de Estado norte americano, John Kerry, necessitará de uma grande dose de criatividade para conciliar a posição de Netanyahu e a condição prévia palestiniana, recentemente reiterada pelo colaborador próximo de Abbas, Nabil Shaath, de que Israel deve concordar em negociar com base nas fronteiras de 1967. |
| In its resolution on the ECB 's Annual Report 2002 , the European Parliament reiterated its call for both the publication of summary minutes and the balance of votes in Governing Council meetings . | Na resolução sobre o Relatório Anual do BCE de 2002 , o Parlamento Europeu reiterou o seu pedido de publicação de actas resumidas e a relação dos votos das reuniões do Conselho do BCE . |
| At their most recent summit, European Union leaders reiterated their commitment to finalize the design of a single supervisory mechanism by January 1, 2013, and to activate it by the end of next year. | Na mais recente cimeira europeia, os dirigentes da UE reiteraram o seu compromisso de concluir o projecto relativo ao mecanismo de supervisão único até 1 de Janeiro de 2013 e afiançaram a sua activação até ao final do próximo ano. |
| Indeed, amid the orchestrated anti Japanese protests in China in September, Panetta instead of advising China to rein in the often violent demonstrations 160 publicly reiterated America s neutrality in the struggle over control of the islands. | Na verdade, por entre os orquestrados protestos anti Japoneses na China em Setembro, Panetta em vez de aconselhar a China a moderar as frequentemente violentas manifestações reiterou publicamente a neutralidade da América na luta pelo controlo das ilhas. |
| In this context , as significant revisions of past deficit and debt figures have been reported for a few countries , the Governing Council reiterated its previous calls for the reliable compilation and timely reporting of government finance statistics . | Neste contexto , tendo em consideração que os valores da dívida e do défice no passado foram alvo de revisões significativas em alguns países , o Conselho do BCE reiterou o seu anterior apelo no sentido da compilação credível e da apresentação atempada de estatísticas sobre finanças públicas . |
| British Airways said that it was attempting to persuade JAL to remain part of Oneworld rather than aligning itself with Delta and SkyTeam, while American CEO Gerard Arpey said that American and Oneworld remained committed to a partnership with Japan Airlines, as long as it remained a major international carrier, and reiterated his encouragement for JAL to stay with Oneworld during ceremonies to welcome Mexicana into the alliance. | A British Airways disse que estava tentando persuadir a JAL a permanecer como parte da Oneworld ao invés de se aliar com a Delta e a Skyteam, enquanto o CEO da American Gerard Arpey dizia que a American e a Oneworld permaneciam com o compromisso de ter uma parceria com a Japan Airlines, na medida em que se mantivesse como uma grande transportadora internacional e reiterou seu apoio para a JAL permanecer com a Oneworld durante a cerimônia às boas vindas à Mexicana na aliança. |
| In respect of Article 1 ( 4 )( b ) , the ECB notes that the possible range of non financial businesses may be too broad because they may prove to play a very important role and to bear varying levels of inherent risk . In this respect it should be reiterated that the own funds requirements and limitations of investments applicable to ELMIs are based only on the financial liabilities of ELMIs related to outstanding electronic money . | Em relação à segunda parte do n.o 4 , do artigo 2.o , o BCE gostaria de reiterar a sua opinião , baseada em considerações de política monetária e de sistemas de pagamento , de que as IME , bem como quaisquer outras instituições que exerçam a actividade de emissão de moeda electrónica , devem ser obrigadas a facultar aos detentores de moeda electrónica a possibilidade de reembolso , ao par , das suas responsabilidades em moeda electrónica . |
| Madam President, the presentation of the Prodi Commission' s political programme for the whole legislature was initially a proposal by the Group of the Party of European Socialists which was unanimously approved by the Conference of Presidents in September and which was also explicitly accepted by President Prodi, who reiterated his commitment in his inaugural speech. | (ES) Senhora Presidente, a apresentação do programa político da Comissão Prodi para toda a legislatura foi inicialmente uma proposta do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus, que, em Setembro, conseguiu a unanimidade na Conferência dos Presidentes, bem como a aceitação explícita do Presidente da Comissão, Romano Prodi, que reiterou o seu compromisso no seu discurso de investidura. |
| ( 2 ) The ECB 's needs for the collection of job vacancy data on a quarterly basis with a timeliness of 45 days after the end of the reference quarter were set out in Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics in August 2000 and reiterated in Review of the requirements in the field of general economic statistics in December 2004 . | ( 2 ) A necessidade do BCE de recolha de dados sobre ofertas de emprego numa base trimestral dentro de um prazo de 45 dias após o termo do período de referência foi assinalada na publicação Requisitos do Banco Central Europeu no domínio das estatísticas económicas gerais , de Agosto de 2000 , e reiterada na Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais , de Dezembro de 2004 . |
| The Governing Council , particularly in the light of analyses conducted in this area since 2001 , has reiterated in letters to the IAS Board and the European Commission its concerns about the potential implications for financial stability of the introduction of fair value accounting for all financial instruments , particularly in relation to the completion of IAS 39 , which deals with the recognition and measurement of financial instruments . | introdução da contabilidade pelo justo valor para todos os instrumentos financeiros , particularmente em relação à conclusão da norma IAS 39 , que trata do reconhecimento e da valorimetria dos instrumentos financeiros . |
| Think of that guy, that ba that guy. | Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,, |
| And that was that. | E foi isso. |
| That blip, that information, shot into you before that. | Essa piscada, essa informação, veio a vocês antes. |
| And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that. | E aqui estão os dados resultantes que vieram dela, o modelo que vem dela. |
| And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. | E eu penso que Djabran Fluctus, é o melhor exemplo. |
| Tom said that he doesn't think that Mary does that. | O Tom disse que não acha que a Mary faça isso. |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. | Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso. |
| We know that that works. | Sabemos que isso funciona. |
| And that was that tool. | E foi essa ferramenta. |
Related searches : It Is Reiterated - Reiterated Its Commitment - Other That That - Declares That - Reported That - That Year - Acknowledging That - Contend That - Arrange That - Maintains That - That Good - Felt That - Confirming That