Translation of "rejected the claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Rejeitado Rejeitou Rejeitada Rejeitados Rejeitaram

Examples (External sources, not reviewed)

The British Government rejected this claim, asserting the validity of the 1899 award.	O governo britânico rechaçou a alegação, afirmando a validez da atribuição de 1899.
The British Guiana Government, then under the leadership of the PPP, also strongly rejected this claim.	O Governo da Guiana Inglesa e, logo, sob a liderança do PPP, também rechaçou energicamente esta afirmação.
The suit said she should receive a share of the profits of The Simpsons a claim rejected by the courts.	Na ação, Tracey desejava receber uma parte dos lucros de The Simpsons , o que foi rejeitado pelos tribunais.
Bergson's claim of the existence of an élan vital or vital instinct centred upon free choice and rejected the processes of materialism and determinism this challenged Marxism.	A afirmação de Bergson da existência de um élan vital ou instinto vital centrava se na livre escolha e rejeitou os processos do materialismo e do determinismo, isto desafiou o marxismo.
I rejected the offer.	Eu rejeitei a oferta.
I rejected the offer.	Rejeitei a oferta.
Carranza rejected the offer.	Carranza rejeitou a oferta.
Tom rejected the deal.	Tom rejeitou o acordo.
Tom rejected the idea.	Tom rejeitou a ideia.
The appeal was rejected.	O apelo foi rejeitado.
The people rejected the constitution.	O povo rejeitou a constituição.
The Iranians rejected the offer.	Os iranianos rejeitaram a oferta.
Leading surrealist André Breton accused Dalí of defending the new and irrational in the Hitler phenomenon , but Dalí quickly rejected this claim, saying, I am Hitlerian neither in fact nor intention .	Surrealismo André Breton acusou Dalí de defensor do novo e irracional no Fenômeno Hitler , mas o artista rapidamente rejeitava esta alegação dizendo, Eu nem sou hitleriano de fato, nem de intenção.
(Parliament rejected the request) President.	(O Parlamento rejeita o pedido) Presidente.
Van Buren rejected the offer.	Van Buren rejeitou a oferta.
President Johnson rejected the agreement.	O presidente Johnson rejeitou o acordo.
The Brazilian's appeal was rejected.	O apelo do brasileiro foi rejeitado.
Otherwise, the word is rejected .	Caso contrário, a palavra é rejeitada .
She rejected him.	Ela o rejeitou.
Otherwise the appeal shall be rejected .	No caso contrário , o recurso interno será rejeitado .
She rejected my proposal.	Ela recusou minha proposta.
Jefferson rejected this idea.	Jefferson rejeitou esta ideia.
They rejected my proposal.	Eles rejeitaram minha proposta.
They rejected my proposal.	Eles rejeitaram a minha proposta.
He rejected significant parts of Marxist theory that were based upon Hegelian metaphysics he rejected the Hegelian dialectical perspective.	Ele rejeitou partes significativas da teoria marxista que eram baseadas na metafísica hegeliana , e rejeitou a perspectiva da dialética hegeliana.
Our proposals were not rejected.	As nossas propostas não foram rejeitadas.
She felt sad and rejected.	Ela se sentiu triste e rejeitada.
He rejected absolutely only Epicureanism.	Ele rejeitou em absoluto somente o epicurismo.
However, the board of BCP rejected the proposal.	No entanto, o conselho de administração do BCP rejeitou a proposta.
In 1902, Olga suffered a miscarriage and Donald Rayfield has offered evidence, based on the couple's letters, that conception may have occurred when Chekhov and Olga were apart, although Russian scholars have rejected that claim.	Em 1902, Olga sofre um aborto espontâneo, e Donald Rayfield ofereceu evidências, baseadas nas cartas do casal, de que a gravidez poderia ter ocorrido enquanto Tchecov e Olga estavam separados, embora estudiosos russos conclusivamente refutaram essa ideia.
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
This is why it rejected the European plan.	Por isso rejeitou o plano europeu.
I knew that the bill would be rejected.	Sabia que o projeto de lei seria rejeitado.
The band purposely rejected synthesisers and dance music.	A música da banda propositadamente rejeitou sintetizadores e a dance music .
Development Early designs Airbus initially rejected Boeing's claim that the Boeing 787 Dreamliner would be a serious threat to the Airbus A330, stating that the 787 was just a reaction to the A330, and that no response was needed.	Desenvolvimento Projeto inicial Quando a Boeing anunciou o projeto 787 Dreamliner , que apresentava custos operacionais mais baixos, este avião tornar se ia numa grave ameaça para o Airbus A330.
Begone, said (God), contemptible and rejected!	Deus lhe disse Sai daqui! Vituperado!
Got rejected by all except one.	Fui rejeitada por todos exceto um.
Rejected or cancelled payments are excluded .	Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos .
Tom was afraid of being rejected.	Tom estava com medo de ser rejeitado.
Tom rejected all of my ideas.	Tom rejeitou todas as minhas ideias.
Layla was rejected by her mother.	Layla foi rejeitada pela mãe.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
The army rejected Tom because of a physical disability.	O exército rejeitou o Tom por causa de uma deficiência física.
In turn, the Austrians rejected many of Kutuzov's proposals.	Contudo, muitas das propostas de Kutuzov foram rejeitadas.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .

Exibir esta página em português