Translation of "related mainly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Price developments mainly reflected base effects related to petroleum products and the substantial slack persisting in the economy . | A evolução dos preços reflectiu principalmente efeitos de base relacionados com os preços dos produtos petrolíferos e a folga substancial que persiste na economia . |
| The campus at Praia Vermelha (Red Beach), locates at Urca, southern Rio, concentrates courses related mainly to human sciences. | O campus da Praia Vermelha, localizado na Urca, Zona Sul do Rio de Janeiro, concentra, principalmente, cursos ligados às ciências humanas. |
| The reduction in the number of credit institutions was closely related to the mainly domestic merger ECB Annual Report 2007 | A redução do número de instituições de crédito esteve estreitamente relacionada com a actividade sobretudo doméstica de fusões e aquisições no sector bancário da UE . |
| At its second meeting , the Council discusses mainly issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | Na segunda reunião , discute sobretudo assuntos relacionados com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| However , in some countries capital accounts are still subject to a number of restrictions , which are mainly related to short term capital . | No contexto do Diálogo Económico , a UE , incluindo o BCE e os BCN , e os países candidatos reuniram se quatro vezes em 2001 . |
| Interest rate risk related to foreign exchange reserves holdings and own funds management is mainly controlled on the basis of modified duration . | O risco de taxa de juro relacionado com a detenção de reservas cambiais e a gestão dos fundos próprios é principalmente controlado com base na duração modificada . |
| These risks mainly related to external developments , notably possible further rises in oil and other commodity prices , global imbalances and potential protectionist pressures . | Estes riscos estiveram sobretudo relacionados com desenvolvimentos externos , nomeadamente novas subidas possíveis nos preços do petróleo e outras matérias primas , desequilíbrios mundiais e potenciais pressões proteccionistas . |
| The increase in unprocessed food prices was mainly caused by health concerns related to cases of BSE in a number of euro area countries . | O aumento dos preços dos produtos alimentares não transformados foi provocado principalmente por preocupações de saúde relacionadas com casos de BSE em vários países da área do euro . |
| The Portuguese Navy also participates in missions related with international commitments assumed by Portugal (mainly within NATO), as well as missions of civil interest. | A Marinha desempenha também missões no âmbito dos compromissos internacionais assumidos por Portugal, bem como missões de interesse público. |
| The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities , while the net flow of loans with longer maturities remained positive . | O menor saldo do financiamento está mais uma vez associado sobretudo a empréstimos com prazos mais curtos , tendo o fluxo líquido de empréstimos com prazos mais longos permanecido positivo . |
| The Hungarian forint , by contrast , depreciated amid significant exchange rate fluctuations , which were mainly related to a deteriorating fiscal outlook , over the year as a whole . | O forint húngaro , pelo contrário , depreciou se num contexto de flutuações cambiais significativas , as quais estiveram principalmente relacionadas com uma deterioração das perspectivas orçamentais ao longo de todo o ano . |
| Mécanique Aviation Traction or Matra ( Mécanique Aviation TRAction ) was a French company covering a wide range of activities mainly related to automobiles, bicycles, aeronautics and weaponry. | Mécanique Avion TRAction ou Matra ( Mécanique Aviation TRAction ) foi uma empresa Francesa que atuou em vários ramos de negócio, tais como automobilístico, aeronáutico e armamento. |
| This development reflected mainly higher net debt inflows which , in some cases , could have been partly related to yield differentials but net equity inflows also gained in importance . | Esta evolução reflectiu principalmente entradas líquidas de dívida mais elevadas as quais , em alguns casos , podem ter estado parcialmente relacionadas com diferenciais de rendibilidade mas , as entradas líquidas de títulos de participação também adquiriram importância . |
| This increase was mainly due to substantial rises in energy and unprocessed food prices related to the outbreak of animal diseases in a number of euro area countries . | Esta subida deveu se sobretudo a aumentos substanciais nos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares não transformados associados ao surto de doenças animais em vários países da área do euro . |
| This decline can be attributed mainly to the expansionary fiscal stance reflecting high primary public expenditure and shortfalls in revenue related to changes in the composition of GDP . | Esta descida poderá atribuir se sobretudo à orientação orçamental expansionista , reflectindo a elevada despesa pública primária e quebras nas receitas relacionadas com alterações na composição do PIB . |
| Risks related mainly to developments in oil prices , uncertainty about further increases in indirect taxes and administered prices , and potential second round effects in wage and price setting behaviour . | Os riscos estavam relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo , com a incerteza acerca de novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados e com potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento dos salários e da formação dos preços . |
| However , its effects on the US real economy remained fairly limited during most of 2007 and were mainly related to the availability and price of loans , especially nonconforming mortgages . | No entanto , os seus efeitos sobre a economia real norte americana mantiveram se bastante limitados durante a maior parte de 2007 e estiveram principalmente relacionados com a disponibilidade e o preço dos empréstimos , em particular para hipotecas não conformes . |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. |
| The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity largely related to the global effects of the financial turmoil . | A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica , que estão , em grande medida , relacionados com os efeitos a nível mundial da turbulência financeira . |
| ECB Annual Report 2009 The recovery in trade flows was mainly led by Asia , and , in particular , by a strong rebound in Chinese demand probably largely related to the fiscal stimulus . | A recuperação dos fluxos de comércio foi principalmente impulsionada pela Ásia e em particular por uma forte subida da procura na China , em grande parte provavelmente relacionada com o estímulo orçamental . |
| owing mainly to inflation concerns . | com a inflação . |
| But there are mainly innocent . | Mas há, principalmente, inocentes. |
| At the same time , the outlook for economic activity remained subject to downside risks , related mainly to higher than expected oil prices , global imbalances and consumer confidence that , although increasing , remained weak . | Paralelamente , as perspectivas para a actividade económica permaneceram sujeitas a riscos descendentes , relacionados principalmente com preços do petróleo superiores ao esperado , com os desequilíbrios mundiais e a confiança dos consumidores , a qual , embora crescente , permaneceu fraca . |
| The Structural Funds have played a key role in the development both of urban and rural parts of peripheral countries, mainly through the upgrading of roads, water treatment and related transport networks. | Os Fundos Estruturais têm desempenhado um papel crucial no desenvolvimento quer das zonas urbanas quer dos espaços rurais nos países periféricos da UE, sobretudo através do melhoramento das redes viárias e outras redes de transportes, bem como dos sistemas de tratamento de águas. |
| These risks related mainly to the potential impact of the ongoing financial turmoil on financing conditions and economic sentiment , with possible adverse effects on growth in the euro area and the world . | Estes riscos prenderam se sobretudo com o impacto potencial da turbulência financeira existente sobre as condições de financiamento e o sentimento económico , com possíveis efeitos adversos sobre o crescimento na área do euro e no mundo . |
| Related information | Informações conexas |
| Related information | Informação pertinente |
| Related information | Related information |
| Related documents | Related documents |
| Related links | Related links |
| As a discipline, it applies to animal eyes also, since the differences from human practice are surprisingly minor and are related mainly to differences in anatomy or prevalence, not differences in disease processes. | Como uma disciplina, aplica se também aos olhos de animais, uma vez que as diferenças da prática humana são surpreendentemente menores e estão relacionadas principalmente a diferenças na anatomia ou prevalência, não as diferenças entre os processos da doença. |
| Scientists deal mainly with physical matters. | Os cientistas lidam principalmente com temas de física. |
| The audience consisted mainly of students. | O público consistia principalmente de estudantes. |
| It is mainly a residential zone. | É uma zona, na sua maioria, residencial. |
| Related ECB opinions | Pareceres do BCE referentes a esta matéria |
| Related ECB legislation | Actos jurídicos do BCE conexos |
| Print material related | Material informativo relacionado |
| Other related information | Outras informações conexas |
| COMPUT . RELATED ACT . | INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT . |
| Related press release | Related press release |
| Related press releases | Related press releases |
| Related to Maasai. | Relacionados aos Massai. |
| So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active. | Então nos concentramos principalmente em North Donegal e West Kerry como as duas áreas onde fundamentalmente atuo. |
| The decline in net direct investment outflows was mainly related to strong growth of direct investment by non residents in the euro area , which more than offset higher direct investment abroad by euro area residents . | A diminuição das saídas líquidas de investimento directo deveu se sobretudo ao forte crescimento do investimento directo por não residentes da área do euro , que mais do que compensou o investimento directo mais elevado no exterior por parte de residentes da área do euro . |
| The increase in US external debt has been compounded by higher internal indebtedness , mainly related to household debt . Between 1997 and 2001 annual household borrowing in the United States grew more strongly than nominal GDP . | As receitas fiscais evoluem mais ou menos em proporção com a actividade económica , evidenciando dinamismo nos períodos de expansão e moderação nos períodos de abrandamento . |
Related searches : Mainly Related To - Are Mainly Related - Mainly Responsible - Mainly Based - Mainly Caused - Mainly For - Mainly Consists - And Mainly - Including Mainly - Differ Mainly - Consist Mainly - Mainly Reason - Mainly Targeting