Translation of "remain for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Remain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The brains remain hardwired for music. | O cérebro continuou programado para a música. |
| Galba did not remain popular for long. | Galba não continuou popular por muito tempo. |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Both figures remain above those for the euro area . | Ambos os valores se mantêm acima dos correspondentes na área do euro . |
| and arrangements for financial stability Yet many challenges remain | e os acordos que contribuem para a estabilidade financeira |
| GV And what victories remain for us to win? | GV E que vitórias ficam por ganhar? |
| The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear. | As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras. |
| Risks to the outlook for price developments remain broadly balanced . | Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se , no geral , equilibrados . |
| Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers. | O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos. |
| It was, however, not to remain in Lisbon for long. | Ficou nesta cidade até 1377 e voltou de novo para Lisboa neste ano. |
| Clark and Lex remain entangled for most of the series. | Após isso, Superman entrega Lex para as autoridades. |
| Differences remain in collateral practices , not only for loans , but also for bank overdrafts . | Persistem diferenças relativamente às práticas em termos de garantias , não apenas para empréstimos , mas também para descobertos bancários . Em alguns países , os descobertos bancários habitualmente não são garantidos , enquanto noutros países são frequentemente garantidos ( por exemplo , através de facturas ou parte da carteira da empresa ) . |
| I guarantee you not going to remain friends for that long. | Eu garanto que vocês não continuariam amigos por muito tempo. |
| Risks to this outlook for price developments remain on the upside . | Os riscos para estas perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem do lado ascendente . |
| He may remain in custody for a one month investigation period. | Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação. |
| For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital. | Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais. |
| The centre will remain closed for two months during the summer. | O centro ficará fechado por duas semanas durante o verão. |
| While waiting for Richard, Emmeline and Paddy remain in the boat. | Enquanto espera por Richard, Emmeline e Paddy permanecem no barco. |
| Mauricio Barrientos (ES) wrote that the damage will remain for 15 years. | Mauricio Barrientos escreveu que o dano ambiental irá permanecer por 15 anos. |
| Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside . | A maioria dos recentes indicadores da actividade económica continua , em termos globais , a ser no sentido descendente . |
| Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed . | Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico . |
| Risks to the outlook for price stability remain clearly on the upside . | Os riscos para as perspectivas quanto à estabilidade dos preços permanecem claramente do lado ascendente . |
| So we remain far short of full employment for the third reason. | Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão. |
| Spacey undertook to remain in the post for a full ten years. | Spacey se comprometeu a se manter no posto por dez anos. |
| The crosscountry differences for other types of loans for consumption are less pronounced but remain sizeable . | As diferenças entre países quanto a outros tipos de crédito ao consumo são menos pronunciadas , mas continuam significativas . |
| For example, one way for elites to remain in power is to suppress all economic activity. | Por exemplo, uma maneira de as elites se manterem no poder é suprimir toda a actividade económica. |
| Major challenges remain. | Permanecem desafios muito importantes. |
| Please remain seated. | Por favor, permaneça sentado. |
| Please remain standing. | Por favor, permaneçam de pé. |
| Please remain calm. | Por favor, fique calmo. |
| I will remain. | Eu vou ficar. |
| What does it take for organizations like these to become and remain successful? | O que é que falta para que organizações como estas se tornem e permaneçam vitoriosas? |
| Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery . | Em termos prospectivos , a criação de bases sólidas para a recuperação continua a ser crucial . |
| Indeed , the conditions remain in place for solid growth over the coming quarters . | De facto , continuam a existir as condições para um crescimento sólido nos próximos trimestres . |
| As for the Asian West, Japan will continue to remain alone and unique. | Quanto ao Ocidente Asiático, o Japão continuará a permanecer solitário e único. |
| The most important thing to do now is for us to remain calm. | A coisa mais importante que devemos fazer agora é manter a calma. |
| The band planned to remain on hiatus for a minimum of one year . | De acordo com a postagem, ele teria deixado a banda há um ano. |
| In fact, Bradbury would remain in the post for the next 25 years. | Na verdade, Bradbury permaneceria no cargo durante os próximos 25 anos. |
| This lineup of Supertramp would remain in place for the next ten years. | Esta formação do Supertramp permaneceu assim durante os próximos dez anos. |
| Now for the rest of you, you'll have to remain standing for the rest of the presentation. | O restante terá que permanecer de pé no resto da apresentação. |
| Egypt s foreign ministry said that the crossing would remain open mainly for people, but not for supplies. | O Ministério das Relações Exteriores do país disse que a travessia permaneceria aberta principalmente para as pessoas, mas não para o abastecimento. |
| I mean, they fought like animals for this to remain they way it is. | Digo, eles brigaram como animais para que esse laptop ficasse da forma como está. |
| addressing this issue will have to remain a key priority for the Greek authorities . | a abordagem desta questão deverá continuar forçosamente uma prioridade para as autoridades gregas . |
| addressing this issue will have to remain a key priority for the Italian authorities . | a abordagem desta questão será forçosamente uma prioridade para as autoridades italianas . |
| addressing this issue will have to remain a key priority for the Belgian authorities . | a abordagem desta questão constituirá forçosamente uma prioridade para as autoridades belgas . |
Related searches : Remain Unaccounted For - Remain Liable For - Remain Responsible For - Remain Open For - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused
