Translation of "remain open for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Egypt s foreign ministry said that the crossing would remain open mainly for people, but not for supplies. | O Ministério das Relações Exteriores do país disse que a travessia permaneceria aberta principalmente para as pessoas, mas não para o abastecimento. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos. |
| Or they can simply smile, and remain open to all possibilities. | Ou podem simplesmente sorrir, e ficar abertos a todas as possibilidades. |
| History of the term The origins of the term open marriage remain obscure. | História do Termo As origens do terno casamento aberto são obscuras. |
| The vote is closed at the discretion of the presiding officer, but must remain open for a minimum of 15 minutes. | A votação é fechada a ordem do oficial presidente, mas precisa continuar aberta por no mínimo 15 minutos após a chamada do último senador. |
| However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended . | No entanto , tendo em conta a elevada procura de vagas , as instalações provisórias permanecerão abertas até que o local definitivo possa ser alargado . |
| Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open . | Desde que estejam abertos pelos menos dois Sistemas de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) , o sistema Interlinking ficará aberto entre esses dois sistemas . |
| The problem of quantum gravity and the question of the reality of spacetime singularities remain open. | O problema da gravitação quântica e a questão da realidade da singularidade gravitacional permanecem abertas. |
| The brains remain hardwired for music. | O cérebro continuou programado para a música. |
| Galba did not remain popular for long. | Galba não continuou popular por muito tempo. |
| For open market operations . | 5 ) Para operações de mercado aberto . |
| For open market operations . | Para operações de mercado aberto . |
| Support for multiple open projects. | Capacidade ter múltiplos projetos abertos ao mesmo tempo. |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Both figures remain above those for the euro area . | Ambos os valores se mantêm acima dos correspondentes na área do euro . |
| and arrangements for financial stability Yet many challenges remain | e os acordos que contribuem para a estabilidade financeira |
| GV And what victories remain for us to win? | GV E que vitórias ficam por ganhar? |
| The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear. | As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras. |
| Could not open file for writing | Incapaz de abrir ficheiro para escrita |
| Could not open file for writing | Incapaz de abrir o ficheiro para escrita |
| Open Cubic Player 0.1.20 for UNIX | Open Cubic Player 0.1.20 para UNIX |
| Open Source Framework for Medical Simulation | Framework de código aberto para Simulação Médica |
| It says, Africa Open for Business. | O CD diz África Aberta para Negócios. |
| Warn for Open Session on Quit | Avisar ao sair se houverem sessões abertas |
| Please open the door for me. | Por favor, abra a porta para mim. |
| Please open the door for me. | Por favor abra a porta pra mim. |
| Sources for U.S. Open and U.S. | Também estrelou filmes sobre o golfe. |
| Risks to the outlook for price developments remain broadly balanced . | Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se , no geral , equilibrados . |
| Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers. | O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos. |
| It was, however, not to remain in Lisbon for long. | Ficou nesta cidade até 1377 e voltou de novo para Lisboa neste ano. |
| Clark and Lex remain entangled for most of the series. | Após isso, Superman entrega Lex para as autoridades. |
| It recommended that the chapters for which the technical preparations had been completed should remain open , while the start of negotiations on eight other chapters should be suspended until Turkey fulfilled its commitments . | O Eurogrupo e o Conselho ECOFIN consideraram recentemente propostas para reforçar a representação em questões relacionadas com a UEM a nível internacional e para melhorar a coordenação interna a este respeito . |
| Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization | Marcin Jakubowski Projetos de código aberto para a civilização |
| Open for Applications Friday, June 13, 2014 | Início das Inscrições Sexta feira, 13 de junho de 2014 |
| This offer is open for five days. | Esta oferta é válida por cinco dias. |
| Can you open the door for me? | Você pode abrir a porta para mim? |
| Leave the window open for a while. | Deixa a janela aberta um pouco. |
| Could you open this door for me? | Será que o senhor poderia abrir esta porta para mim? |
| I held the door open for him. | Eu mantive a porta aberta para ele. |
| Could you open this can for me? | Vocẽ pode abrir esta lata para mim? |
| The Technology for Transparency Network website will remain open as a place where we can share projects, tools, and ideas, as a meeting point for successful initiatives and those who want to learn from the work others have done. | O site do Technology for Transparency Network continuará disponível como um espaço de compartilhamento de projetos, ferramentas, ideias, como um ponto de encontro para iniciativas bem sucedidas e para aqueles que deseham conhecer o trabalho feito por outras pessoas. |
| Differences remain in collateral practices , not only for loans , but also for bank overdrafts . | Persistem diferenças relativamente às práticas em termos de garantias , não apenas para empréstimos , mas também para descobertos bancários . Em alguns países , os descobertos bancários habitualmente não são garantidos , enquanto noutros países são frequentemente garantidos ( por exemplo , através de facturas ou parte da carteira da empresa ) . |
| I guarantee you not going to remain friends for that long. | Eu garanto que vocês não continuariam amigos por muito tempo. |
| Risks to this outlook for price developments remain on the upside . | Os riscos para estas perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem do lado ascendente . |
| He may remain in custody for a one month investigation period. | Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação. |
Related searches : Remain Open - Must Remain Open - Should Remain Open - Questions Remain Open - Still Remain Open - We Remain Open - Will Remain Open - Remain Open-minded - Question Remain Open - Remain For - Open For - Remain Unaccounted For - Remain Liable For - Remain Responsible For
