Translation of "remain valid until" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Recommendations , as available on the ECB 's website , thus remain valid until further notice . | As referidas recomendações , que se encontram disponíveis no sítio do BCE , permanecem assim válidas até indicação em contrário . |
| Valid until | Válida até |
| The card was valid until January, 2006. | O cartão era válido até janeiro de 2006. |
| Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid | As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas |
| But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy. | Mas, e não obstante o Euro entusiasmo de Obama, permanecem questões válidas relativas à política externa da sua administração. |
| This included a number of interim conditions valid until 1 January 1999. | Esta directiva incluía algumas disposições provisórias válidas até 1 de Janeiro de 1999. |
| Please remain seated until the bus stops completely. | Por favor permaneça sentado até que o ônibus pare completamente. |
| It managed to remain in parliament until 1999. | Viktor Klima assumiu o cargo e governou até 1999. |
| This agreement shall remain valid for as long as there are at least two AL group members . | O presente acordo será válido enquanto houver pelo menos dois membros de um grupo AL. |
| It shall remain in force at least until 2014. | Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014. |
| How long will you remain in Beijing? Until Sunday. | Até quando você ficará em Pequim? Até domingo. |
| The two empires would remain allies until the 18th century. | Os dois impérios permaneceriam aliados até o . |
| He would remain foreign minister until his death in 1932. | Ele permaneceria ministro das Relações Exteriores, até sua morte em 1932. |
| The first package was adopted in June 2005 and will remain broadly valid for a three year period ( 2005 2008 ) . | O primeiro conjunto de orientações foi adoptado em Junho de 2005 e será válido por um período de três anos ( 2005 2008 ) . |
| At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed these assumptions and confirmed that both of them remain valid . | Na reunião de 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE reviu estes pressupostos e concluiu que ambos permanecem válidos . |
| Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories. | Mapa do Amor(MA) Nós queremos permanecer anônimos até conseguirmos obter 100 histórias. |
| Gallieni was persuaded to remain in office until a replacement had been agreed. | Gallieni foi convencido a permanecer no cargo até que um substituto havia sido acordado. |
| These last remain valid even though the other 40 were dismissed due to the film makers' freedom to show what they want to. | Estas últimas seguem vigentes já que as outras 40 foram desconsideradas devido a liberdade de expressão que garante aos realizadores o direito de mostrar o que quiserem. |
| Option C Implement in 2009 a new Extrastat system incorporating interim provisions valid until the customs provisions are adapted . | Opção C Aplicar , em 2009 , um novo sistema Extrastat que incorpore disposições provisórias válidas até que as disposições aduaneiras sejam adaptadas . |
| Valid from | Válida a partir de |
| 0518 0624 indicates that the report is valid from the 5th at 1800 UTC until the 6th at 2400 UTC. | 0518 0624 indica que o reporte é válido das 1800 UTC do dia 5 até às 2400 UTC do dia seguinte. |
| How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now? | Como pode algo tão grande assim viver nos nossos oceanos e ficar tanto tempo sem ser filmado? |
| Officials say she will remain behind bars until her next hearing, scheduled for April 25. | As autoridades informaram que ela permanecerá presa até a próxima audiência, marcada para 25 de abril. |
| Under current laws the novel will remain under copyright protection until 2020 in the European Union and until 2044 in the United States. | Porém o romance 1984 permanecerá sob proteção autoral até 2044. |
| You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire. | Nada dele deixareis até pela manhã mas o que dele ficar até pela manhã, queimá lo eis no fogo. |
| The F 16 was scheduled to remain in service with the U.S. Air Force until 2025. | 18 de Julho 1994 Entrega dos primeiros quatro F 16 a Portugal. |
| Logic seeks to discover the valid forms, the forms that make arguments valid. | A Lógica visa descobrir as formas válidas, ou seja, as formas que fazer argumentos válidos. |
| National banknotes will remain the only banknotes with legal tender status until the introduction of European banknotes . | As notas de banco nacionais permanecerá0 as únicas com curso legal até a introducáo das notas de banco europeias . |
| Frontloaded euro banknotes shall remain the property of NCBs until 00.00 on 1 January 2002 , local time . | As notas denominadas em euro objecto de fornecimento prévio continuarão a ser propriedade dos BCN até às 00h00 de 1 de Janeiro de 2002 , hora local . |
| These would remain the only known planets until the invention of the telescope in early modern times. | Eles permaneceriam como os únicos planetas conhecidos até a invenção do telescópio, no início da era moderna. |
| It would remain an important Crusader stronghold until it was finally destroyed by the Saracens in 1249. | Durante as cruzadas foi saqueada várias vezes até que foi finalmente destruída pelos Sarracenos em 1249. |
| International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity . | Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global nominativo emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade . |
| 1995 The Chinese government confirmed that BNU would remain a note issuer in Macao until at least 2010. | 1995 O governo chinês confirma que o BNU permanecerá como emissor de notas pelo menos até 2010. |
| On expiry of their term of office members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced , as the case may be . | No final do mandato , os membros manter se ão em funções até à sua recondução ou substituição , consoante o caso . |
| This agreement will remain in effect until the 2012 Summer Olympics and will be further extended for all Summer and Winter games up until the 2020 Summer Olympics. | Este acordo permanece em vigor até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020. |
| Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. | A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes. |
| Units of French fonds communs de créances will remain eligible for a transitional period until the end of 2008 . | As unidades dos fonds communs de créances franceses manter se ão elegíveis por um período transitório até ao final de 2008 . |
| International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .' | Os títulos de dívida internacional emitidos sob a forma de certificado de dívida individual emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade . |
| National banknotes will remain the only banknotes with legal tender status until the introduction of European banknotes ( see below ) . | As notas de banco nacionais manter se áo como as únicas com curso legal ate a introducáo das notas de banco europeias ( ver abaixo ) . |
| The Second Spanish Republic was formed and would remain in power until the culmination of the Spanish Civil War. | Prevendo uma guerra civil, o rei Afonso XIII prefere abdicar e é proclamada a Segunda República. |
| Valid XHTML documents An XHTML document that conforms to an XHTML specification is said to be valid . | Documentos XHTML válidos Um documento XHTML que está em conformidade com uma especificação XHTML, é dito válido . |
| Is that slogan more valid now? | Será esse slogan mais válido hoje em dia? |
| Thus a valid entry could be | Por isso uma possibilidade seria |
| It's no longer valid or real. | Já não é mais real ou válido |
| How long is this visa valid? | Por quanto tempo este visto é válido? |
Related searches : Valid Until - Remain Valid - Valid Until Revoked - Remains Valid Until - Are Valid Until - Is Valid Until - Offer Valid Until - Valid Until Date - Valid Until Recalled - Prices Valid Until - Not Valid Until - Remain Fully Valid - Shall Remain Valid - Will Remain Valid
