Translation of "shall remain valid" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid | As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas |
| This agreement shall remain valid for as long as there are at least two AL group members . | O presente acordo será válido enquanto houver pelo menos dois membros de um grupo AL. |
| But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy. | Mas, e não obstante o Euro entusiasmo de Obama, permanecem questões válidas relativas à política externa da sua administração. |
| The Recommendations , as available on the ECB 's website , thus remain valid until further notice . | As referidas recomendações , que se encontram disponíveis no sítio do BCE , permanecem assim válidas até indicação em contrário . |
| The authorisation shall be valid for all Member States . | A autorização é válida para todos os Estados Membros . |
| Paragraph 2 shall apply to such decisions which shall be valid for a maximum of six months . | O n.o 2 aplicar se á a tais decisões , as quais serão válidas por um período máximo de seis meses . |
| The first package was adopted in June 2005 and will remain broadly valid for a three year period ( 2005 2008 ) . | O primeiro conjunto de orientações foi adoptado em Junho de 2005 e será válido por um período de três anos ( 2005 2008 ) . |
| At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed these assumptions and confirmed that both of them remain valid . | Na reunião de 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE reviu estes pressupostos e concluiu que ambos permanecem válidos . |
| The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret. | As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas. |
| Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting. | As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes. |
| Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting. | As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes. |
| Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting . | As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes . |
| Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting . | As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes . |
| Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting . | As deliberaçıes da grande secçª o só sª o vÆlidas se estiverem presentes nove juízes . |
| Decisions of the full Court shall be valid only if eleven Judges are sitting . | As deliberaçıes do tribunal pleno só sª o vÆlidas se estiverem presentes onze juízes . |
| The Court of Justice shall remain permanently in session. | O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente. |
| It shall remain in force at least until 2014. | Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014. |
| Article 15 The Court shall remain permanently in session . | Artigo 15.o O Tribunal funciona de modo permanente . |
| These last remain valid even though the other 40 were dismissed due to the film makers' freedom to show what they want to. | Estas últimas seguem vigentes já que as outras 40 foram desconsideradas devido a liberdade de expressão que garante aos realizadores o direito de mostrar o que quiserem. |
| But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell | Os incrédulos serão congregados no inferno. |
| The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . | A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito . |
| Valid from | Válida a partir de |
| Valid until | Válida até |
| Article 35 The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret . | Artigo 35.o As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas . |
| Article 15 The Court of Justice shall remain permanently in session . | Artigo 15.o O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente . |
| In Article N , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number . | N o artigo N , é suprimido o no 2 e o n ? 1 fica sem numeração . |
| In Article 10 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number . | 2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração . |
| In Article 34 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number . | 2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração . |
| All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . | Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . |
| The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . | Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . |
| Logic seeks to discover the valid forms, the forms that make arguments valid. | A Lógica visa descobrir as formas válidas, ou seja, as formas que fazer argumentos válidos. |
| Article 34 The case list shall be established by the President . Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . | Artigo 4.o 1 . Os juízes designam de entre si , por um período de três anos , o Presidente do Tribunal da Função Pública , cujo mandato é renovável . |
| Notwithstanding the occurrence of an event described in paragraph 3 , a payment order that has already been submitted by the AL group member into the relevant TARGET2 component system shall remain valid and enforceable in respect of all AL group members and the AL NCBs . | Não obstante a ocorrência de uma das situações descritas no n.o 3 , uma ordem de pagamento já submetida por um membro do grupo LA no competente sistema componente do TARGET2 continuará a ser válida e exigível face a todos os membros do grupo LA e aos BCN LA . |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . | O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo . |
| Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based . | Artigo 35.o As deliberaçıes do Tribunal sª o e permanecem secretas . |
| Valid XHTML documents An XHTML document that conforms to an XHTML specification is said to be valid . | Documentos XHTML válidos Um documento XHTML que está em conformidade com uma especificação XHTML, é dito válido . |
| Notwithstanding the occurrence of any of the events described in paragraph 3 , a payment order that has already been submitted by any AL group member into the relevant TARGET2 component system shall remain valid and enforceable in respect of all AL group members and the AL NCBs . | Não obstante a ocorrência de qualquer uma das situações descritas no n.o 3 , uma ordem de pagamento já submetida por um qualquer membro do grupo LA no competente sistema componente do TARGET2 continuará a ser válida e exequível face a todos os membros do grupo LA e aos BCN LA . |
| And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern. | E por alguma razão que vai ficar bem vaga nós estamos interessados em um padrão em específico. |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.2. | O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo.2. |
| If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . | Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . | Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| Is that slogan more valid now? | Será esse slogan mais válido hoje em dia? |
| Thus a valid entry could be | Por isso uma possibilidade seria |
| It's no longer valid or real. | Já não é mais real ou válido |
| How long is this visa valid? | Por quanto tempo este visto é válido? |
Related searches : Remain Valid - Shall Remain - Remain Valid Until - Remain Fully Valid - Will Remain Valid - Shall Be Valid - Shall Remain Firm - Shall Be Remain - Shall Remain Applicable - Shall Remain Responsible - We Shall Remain - Shall Remain Unchanged - Shall Remain Vested - Shall Remain Effective