Translation of "remains the same" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . | Na mesma linha , continua a ser essencial uma reestruturação apropriada do sector bancário . |
| At the same time , the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual . | Simultaneamente , a incerteza associada a estas perspectivas permanece mais elevada do que o habitual . |
| If the client remains connected to the same network, the server may grant the request. | Se o cliente permanece conectado a uma rede IP para o qual este é válido, o servidor pode satisfazer o pedido. |
| The same issuer shall ensure that the quarterly financial information remains available to the public . | O emitente assegurar se á de que essa informação financeira trimestral é mantida à disposição do público . |
| Nevertheless their substance remains much the same , apart from the three main changes stated above . | A sua substância , porém , continua a ser praticamente a mesma , excepto no que respeita às três principais alterações atrás referidas . |
| But the fact remains the fundamental DNA of the automobile has stayed pretty much the same. | Mas continua O DNA fundamental dos carros continua a mesma coisa basicamente. |
| In the DSM 5 the name of the disorder remains the same as in previous editions. | No DSM 5, o nome do distúrbio permanece o mesmo. |
| The Song Remains the Same is a concert film featuring the English rock band Led Zeppelin. | The Song Remains the Same é um filme concerto da banda britânica de rock Led Zeppelin. |
| If both the speed and the charge are reversed then the direction of the force remains the same. | Se tanto a velocidade e a carga são revertidas, então a direção da força permanece a mesma. |
| During the evaluation of a limit, the constant remains the same as it was before and after evaluation. | Perceba que a ideia de constante é a mesma seja onde for o local que a constante será utilizada. |
| The International Prototype Kilogram remains defined by a cylinder of the same platinum iridium alloy made in 1879. | O protótipo do quilograma de sistema Internacional foi definida com um cilindro feito de liga de platina irídio em 1879. |
| The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger. | A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo que o universo se torne cada vez maior. |
| Page transforms into this character during his fantasy sequence in Led Zeppelin's concert film The Song Remains the Same . | Page transforma em personagem durante sua seqüência de fantasia no Led Zeppelin filme concerto The Song Remains the Same. |
| The paradox is that the more one attempts to be who one is not, the more one remains the same. | Na redução fenomenológica é preciso abandonar de antemão teorias e explicações universais sobre o ser humano. |
| That is, for any similar triangle the ratio of the hypotenuse (for example) and another of the sides remains the same. | Isto é, para qualquer triângulo semelhante, a razão entre a hipotenusa (por exemplo) e um dos outros lados permanece a mesma. |
| At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . | Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continuou a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica . |
| At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . | Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continua a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica . |
| At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain . | Simultaneamente , mantém se a incerteza quanto ao impacto potencial na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros . |
| A 1970 film clip of four year old Jason playing drums appears in the Led Zeppelin film The Song Remains the Same . | Em 1970, Jason aparece tocando bateria no filme The Song Remains the Same. |
| The remains of a second fort to the south of the city (Cristo quarter) have been sliced in two by a railway (Forte ferrovia) a third one still remains in the middle of the same quarter (Forte Acqui). | As ruínas de um segundo forte no setor sul (Quartel Cristo) foram divididas em duas por uma via ferroviária. |
| The threat remains. | A ameaça mantém se. |
| )The replacement remains the same throughout the message, so the cipher is classed as a type of monoalphabetic substitution , as opposed to polyalphabetic substitution . | )O substituto permanece o mesmo por toda a mensagem, então a cifra é classificada como um tipo de substituição monoalfabética, ao invés de substituição polialfabética. |
| Sektor received an exact replica of Cyrax's design change with a red recolor the lower body appears more mechanical, yet the head remains the same. | Sektor recebeu uma replica exata do novo design de Cyrax com uma coloração vermelha o corpo parece mais mecânico, porém a cabeça se mantém igual. |
| The question remains open. | A questão permanece em aberto. |
| (The computer remains mine.) | (O computador permanece sendo meu.) |
| The door remains closed. | A porta permanece fechada. |
| However , the challenge remains for them to manage possible further adjustments while at the same time ensuring the availability of credit to the non financial sector . | No entanto , persiste o desafio de os bancos terem de gerir eventuais novos ajustamentos , assegurando ao mesmo tempo a disponibilidade de crédito ao sector não financeiro . |
| At the same time , recent data have confirmed that the euro area has entered a period of strong growth and that the outlook remains very positive . | Ao mesmo tempo , os dados mais recentes confirmaram que a área do euro entrou num período de forte crescimento e que as perspectivas permanecem muito positivas . |
| At the same time, 64 believe that the number of people living in poverty in the world remains the same as twenty years ago, and that only 3 out of 10 children in the world go to school. | Ao mesmo tempo, 64 acreditam que o número de pessoas no mundo vivendo na pobreza permanece o mesmo que há vinte anos, e que apenas 3 em cada 10 crianças no mundo frequentam a escola. |
| However, the exact relationship of the ancestor of mitochondria to the alphaproteobacteria and whether the mitochondrion was formed at the same time or after the nucleus, remains controversial. | No entanto, a relação exacta do antepassado da mitocôndria para as alfa proteobactérias e se a mitocôndria foi formada ao mesmo tempo ou após o núcleo, permanece uma questão controversa. |
| The US remains the major obstacle. | Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo. |
| At the same time , the outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence . | Paralelamente , as perspectivas para a actividade económica continuam sujeitas a riscos descendentes , relacionados principalmente com os preços do petróleo , com as preocupações relativas aos desequilíbrios mundiais e com a fraca confiança dos consumidores . |
| The world remains a rich tapestry. | O mundo permanece uma tapeçaria rica, |
| The mission remains to serve others. | A missão continua sendo servir o próximo. |
| Spend what remains of the money. | Gaste o que sobrou do dinheiro. |
| So long as temperature remains constant the same amount of energy given to the system persists throughout its operation and therefore, theoretically, the value of k will remain constant. | Enquanto a temperatura permanecer constante a mesma quantidade de energia permanece através da operação e portanto, teoricamente, o valor de k permanecerá constante. |
| While the basic tale behind the Durga Puja remains the same, the Bengalis have a slightly more personalized approach to the Pujas (or 'Pujo' as it is pronounced in Bengali). | Enquanto o conto básico do ritual à Durga permanece o mesmo, os Bengalis têm uma abordagem levemente personalizada dos pujas (ou 'pujo', pronúncia Bengali). |
| Raul the reformer, remains Raul the Oppressor. | Raul the reformer, remains Raul the Oppressor. |
| In the same valley there are modern human remains from about the same date, 30,000 years ago, and some of those are from local chert, but more but many of them are made from obsidian from a long way away. | No mesmo vale há restos do homem moderno de cerca da mesma data, 30.000 anos atrás. E alguns desses são de cherte local, mas mais mas muitos deles são feitos de Obsidiana encontrada longe dali. |
| Biography Bonham first began playing drums at the age of four, and appeared with his father in the film The Song Remains the Same , drumming on a scaled down kit. | Começou a tocar com quatro anos de idade, e apareceu com seu pai no filme The Song Remains The Same tocando uma bateria em miniatura. |
| However , uncertainty remains high . | No entanto , a incerteza permanece elevada . |
| That remains true today. | Isso ainda é verdade hoje. |
| He remains in jail. | Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados. |
| It remains relatively unknown. | (IMDb) Ligações externas |
| This design remains today. | Ligações externas |
Related searches : The Same - Same Same - Remains The Responsibility - Remains The Cornerstone - The Possibility Remains - The Fact Remains - Remains The Property - The Challenge Remains - The Problem Remains - The Memory Remains - The Focus Remains - The Question Remains - The Offer Remains - The Schedule Remains
