Translation of "the question remains" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Question - translation :

Remains - translation :

Keywords : Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta

Examples (External sources, not reviewed)

The question remains open.	A questão permanece em aberto.
Nevertheless, the question remains what happened to the Islamists?	No entanto, a questão que permanece é o que aconteceu aos islamitas?
But the decisive question of political modernization remains unanswered.	Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.
The question remains whether Europeans will be willing to do so.	A questão que permanece é saber se os europeus estarão dispostos a fazê lo.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
One question remains Do we have the means to welcome those refugees?	Fica uma pergunta Temos como acolher esses refugiados?
But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases?	Mas a pergunta é, a histerectomia seria a melhor intervenção nesses casos?
The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation .	Deste modo , permanece a questão da forma de explicar a persistência do desvio entre a percepção da inflação e a inflação observada .
But the question of why a Brazilian university won't accept a Guinea Bissau student remains to be answered.	Mas a pergunta de por que uma universidade brasileira não aceita uma estudante de Guiné Bissau ainda está por ser respondida.
For me there remains one question, just this issue for those companions who committed suicide, was it because they thought they couldn t bear it?	E a mim resta uma pergunta, resta essa questão Será que os companheiros que provocaram a morte, foi por que perceberam que não iam aguentar?
The threat remains.	A ameaça mantém se.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
The Question	The Question
So the question is, what is the first question for designers?	Então a pergunta é Qual é a primeira pergunta para os designers?
To see the answer to the question, simply click on the question.	Clique sobre a pergunta para visualizar sua resposta.
The question still remains, if these efforts are bringing about any substantial changes, if they are able to point to greater accountability and increased transparency as a result of their work.	O debate ainda continua sobre como esses esforços irão trazer mudanças substanciais, se são capazes de incentivar mais responsabilidade e aumentar a transparência como consequência de seu trabalho.
That's the question.	Esta é a questão.
Answer the question.	Responda a pergunta.
Answer the question.	Responda à pergunta.
What's the question?	Qual é a pergunta?
Rephrase the question.	Refaça a questão.
Rephrase the question.	Refaça a pergunta.
The US remains the major obstacle.	Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.
The world remains a rich tapestry.	O mundo permanece uma tapeçaria rica,
The mission remains to serve others.	A missão continua sendo servir o próximo.
Spend what remains of the money.	Gaste o que sobrou do dinheiro.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
And the question isn't really so much a question as an accusation.	E a questão não é bem uma pergunta, mas uma acusação.
Raul the reformer, remains Raul the Oppressor.	Raul the reformer, remains Raul the Oppressor.
Here's the key question.	Aqui está a pergunta chave.
The question is, why?	A pergunta é por quê?
The question is how.	A questão é como.
The question is new.	A questão é recente.
Out of the question.	Fora de questão.
M.J.Y popped the question	M.J.Y soltou a questão
The question is this.	A pergunta é essa.
The question is this.	A questão é esta.
I answered the question.	Eu respondi à pergunta.
The question was answered.	Respondeu se à pergunta.
Please answer the question.	Por favor, responda à pergunta.
Just answer the question.	Só responda a pergunta.
Just answer the question.	Apenas responda a pergunta.
Just answer the question.	Só respondam a pergunta.
I'll rephrase the question.	Vou reformular a pergunta.

Exibir esta página em português