Translation of "remission of sins" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remission - translation :

Keywords : Remissão Espontânea Leucemia Pecados Entrou Pecados Perdoados Mortais Perdão Pecado

Examples (External sources, not reviewed)

This subgroup often experiences remission during pregnancy.	Este subgrupo muitas vezes também experimenta remissão durante a gravidez.
Hall was in remission at the time of his death.	Protocolo para tratamento da quimioterápico dos linfomas de Hodgkin.
May the almighty and merciful Lord grant you indulgence, absolution and the remission of all your sins, a season of true and fruitful penance, a well disposed heart, amendment of life, the grace and comfort of the Holy Spirit and final perseverance in good works.	Que o Senhor Todo Poderoso e misericordioso vos conceda indulgência, absolvição, e remissão de todos os vossos pecados, em tempo para uma verdadeira e frutuosa penitência, sempre com coração contrito, e a benção da vida, a graça, a consolação do Espírito Santo e perseverança final nas boas obras.
Worse, even after months of remission, long term musculoskeletal pain persists.	Mesmo após meses de remissão ainda é possível ter dor musculoesquelética.
Envy is one of the seven deadly sins.	A inveja é um dos sete pecados capitais.
Greed is one of the seven deadly sins.	A avareza é um dos sete pecados capitais.
We believe also in only One, Universal, Apostolic, and Church in one baptism in repentance, for the remission, and forgiveness of sins and in the resurrection of the dead, in the everlasting judgement of souls and bodies, and the Kingdom of Heaven and in the everlasting life.	Acreditamos também em apenas um, Universal, Apostólica, e Igreja e, em um batismo de arrependimento, para remissão e perdão dos pecados e na ressurreição dos mortos, no julgamento eterno das almas e corpos, e o Reino dos Céus e na vida eterna.
And over the course of six months, he experienced a complete remission.	E no decurso de seis meses, ele teve uma remissão completa.
Sloth or laziness is one of the seven deadly sins.	A preguiça é um dos sete pecados capitais.
On this day forgiveness of sins is also asked of God.	Depois seguirão nove dias até o dia do perdão.
And when it was said to them Live in this land and eat of its produce wheresoever you like, and ask for remission of your sins, but pass through the gates with submission (and not pride), We shall forgive your trespasses, and give to those who are righteous abundance,	Recorda te de quando lhes foi dito Habitai esta cidade e comei do que for de vosso agrado, e dizei Remissão! Eentrai pela porta, prostrando vos então, perdoaremos os vossos pecados e aumentaremos (a porção) dos benfeitores.
He confessed his sins to the pastor.	Ele confessou os pecados ao pastor.
He committed many sins in his youth.	Ele pecou muitas vezes em sua juventude.
... (partially legible) He will judge ... revealed sins.	Essa prática fazia com que a vítima vivesse por mais tempo.
Men do not love those who remind them of their sins.	Os homens não amam aqueles que os fazem lembrar de seus pecados.
They will answer We bear witness to our sins.	Dirão Testemunhamos contra nós mesmos!
May he be called to wash away his sins.	Que ele seja convocado para pagar por seus erros.
Fadil claimed he had the power to forgive sins.	Fadil pretendia ter o poder de perdoar pecados.
Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy.	Desculpar se sinceramente pelos pecados e omissões das gerações anteriores nunca é fácil.
Catholic Anger in Catholicism is counted as one of the seven deadly sins.	Na Igreja Católica, a ira é considerada um dos sete pecados capitais.
For our sins , writes the Rus' chronicler of the time, unknown nations arrived.	Para suas sins, diziam os cronistas russos da época, nações desconhecidas chegaram.
After aggressive treatment, the cancer went into remission and Carr's health appeared to improve.	Após passar os meses seguintes em um tratamento agressivo, o câncer entrou em remissão e a saúde de Carr parecia melhorar.
Say Why does He punish you then for your sins?	Dize lhes Por que, então, Ele vos castigapor vossos pecados?
But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil.	Outros reconheceram as suas faltas, quanto a terem confundido ações nobres com outras vis.
The amount of change during these cycles varies between individuals and does not demonstrate complete remission of the episodic form.	A quantidade de mudanças durante esses ciclos varia entre os indivíduos e não demonstra a remissão completa da forma episódica.
With the mop I remove all the stains and prescribed sins.	Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos.
Sins is a municipality in the district of Muri in the canton of Aargau in Switzerland.	Sins é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 3.471 habitantes.
Collective punishment and targeting the innocent is forbidden in the Koran in more than 20 verses That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another (The Star Chapter 53 38).	Castigos colectivos e dirigidos a inocentes são proibidos no Corão em mais de 20 versículos ( ) Nenhum pecador arcará com culpa alheia ( ) (Sura da Estrela, 53 38).
There he explains how the sins of the crusaders were the cause of their misfortune and failures.	Nele, Bernardo explica como os pecados dos cruzados teriam sido responsáveis pelo desastre.
Aripiprazole also demonstrated a comparable proportion of patients in symptomatic remission from mania as lithium or haloperidol at week 12.	Na semana 12, o aripiprazol também demonstrou uma proporção comparável de doentes em remissão sintomática da mania em relação ao lítio ou ao haloperidol.
During Christian times food was viewed as a gateway to the sins of sloth and lust.	Durante a época paleocristã, a gula era vista como um sete pecados capitais.
Although the symptoms of ulcerative colitis can sometimes diminish on their own, the disease usually requires treatment to go into remission.	Embora os sintomas da colite ulcerativa possam às vezes diminuir por conta própria, a doença geralmente necessita de tratamento para entrar em remissão.
The first was avoiding the little sins that we all commit every day.	A primeira era evitar os pequenos pecados que todos nós cometemos todos os dias.
The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.	Os sete pecados capitais são soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça.
He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained.	É Ele que vosconvoca para perdoar vos os pecados, e vos tolera até ao término prefixado!
If attacks occur for more than a year without pain free remission of at least one month, the condition is classified chronic.	Se os ataques ocorrem há mais de um ano sem remissão livre de dor de pelo menos um mês, a condição é crônica classificada.
He gained the popular favour by a judicious remission of taxation, and displayed great vigour and energy in administering the affairs of the Empire.	Ele conseguiu o apoio popular através de uma cautelosa redução de impostos e demonstrou um grande vigor e energia na administração dos assuntos imperiais.
Androgen ablation therapy causes remission in 80 90 of patients undergoing therapy, resulting in a median progression free survival of 12 to 33 months.	A terapia de ablação androgênica provoca remissão em 80 90 dos pacientes submetidos ao tratamento, resultando em uma sobrevida mediana de 12 a 33 meses.
Remorse is impotence, impotence which sins again. Repentance alone is powerful it ends all.	Remorso é impotência, impotência que peca de novo. Só o arrependimento é poderoso põe termo a tudo.
He calls people to repent their sins and to devote themselves completely to God.	Chama as pessoas a renegar os seus pecados e a dedicarem se completamente a Deus.
He explains that no sin is isolated, making everyone responsible for their neighbor's sins.	Explica que nenhum pecado é isolado, tornando todos responsáveis pelos pecados de seus vizinhos.
Zosima preaches people must forgive others by acknowledging their own sins and guilt before others.	Zossima prega que as pessoas devem perdoar as outras reconhecendo seus próprios pecados e culpa perante os outros.
The deluge was a notable first experiment in baptism which washed away the sins (and sinners) of the world.	O dilúvio foi a primeira grande experiência de batismo, tendo removido na enxurrada tanto os pecados quanto os pecadores do mundo.
The relapsing remitting subtype is characterized by unpredictable relapses followed by periods of months to years of relative quiet (remission) with no new signs of disease activity.	O subtipo recidivante remitente (EMRR) é caracterizado por recidivas imprevisíveis, seguidas de um período de meses ou anos de relativa tranquilidade (remitência) sem novos sintomas da actividade da doença.
After remission, an androgen independent phenotype typically emerges, wherein the median overall survival is 23 37 months from the time of initiation of androgen ablation therapy.	Após a remissão, um fenótipo andrógeno independente tipicamente surge, por essa razão a sobrevida global média é 23 37 meses a partir da data do início da terapia de ablação androgênica.

Exibir esta página em português