Translation of "request for derogation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Request - translation :

Keywords : Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Examples (External sources, not reviewed)

The situation of Member States with a derogation is assessed at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation .	A situação dos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação é analisada pelo menos de dois em dois anos ou a pedido de um Estado Membro que se encontre nesta situação .
Request for credit	Pedido de crédito BCO
A derogation is in effect for Irish .	A língua irlandesa beneficia de uma derrogação .
Request for a building permit	Pedido do alvará de construção
Step 1 Request for credit	Passo 1 Pedido de crédito
Request for Proposal Security Services	Request for Proposal Security Services
This is a request for cooperation.	Este é um pedido de cooperação.
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
Derogations by authorisation The new Article 4 concerning derogations by authorisation does not provide for any procedure by which economic operators may request such derogation from the protective provisions laid down in Article 2 .	Derrogações mediante autorização O novo artigo 4.o relativo às derrogações mediante autorização não prevê qualquer procedimento para os operadores económicos poderem pedir tal derrogação das disposições de protecção previstas no artigo 2.o .
SECTION 4 DEROGATION	SECÇÃO 4 DERROGAÇÃO
The ECB as well as the European Commission will both prepare convergence reports , either every two years , or at the request of a Member State with a derogation .	O BCE e a Comissão Europeia irão elaborar relatórios de convergência de dois em dois anos , ou quando solicitado pelo Estado Membro que beneficia de uma derrogação .
The Treaty ( Article 109k ( 2 )) incorporates provisions for carrying out , at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation , an examination of the economic and monetary situation in the Member States with a derogation to determine whether they are fit to join the European currency area .	O Tratado ( n do artigo 109K k ) inclui disposiqóes respeitantes a realizaqáo de estudos sobre a situaqáo económica e monetária dos Estados membros que beneficiam de urna derrogaqáo pelo menos de dois em dois anos ou a seu pedido para decidir se os mesmos se encontram em condicóes de aderir a área da moeda europeia4 .
28 February 2002 Derogation for Greece from the long term calendar for TARGET closing days	28 de Fevereiro de 2002 Derrogação do calendário a longo prazo para os dias de encerramento do TARGET conferida à Grécia
My boss refused my request for a raise.	O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.	Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.
Derogation from Article 32	o
Derogation from Article 32	Derrogação do artigo 32.o
A derogation is temporary .	Uma derrogação é temporária .
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 e 24 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao ano de 1999 .
The ECB and the European Commission prepare reports every other year or at the request of a Member State with a derogation on progress made towards fulfilling the convergence criteria .	O BCE e a Comissão Europeia elaboram relatórios de dois em dois anos ou a pedido do Estado Membro com uma derrogação sobre os progressos feitos no sentido do cumprimento dos critérios de convergência .
Our request for a pay rise was turned down.	Nosso pedido de aumento foi rejeitado.
The catechumen or sponsors state their request for Baptism.	Ver também Credo Niceno Constantinopolitano
At least once every two years , or at the request of a Member State with a derogation , the Commission and the European Central Bank shall report to the Council on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic	Pelo menos de dois em dois anos , ou a pedido de um Estado Membro que beneficia de uma derrogação , a Comissão e o Banco Central Europeu apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária . Esses relatórios devem
Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta	Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta
Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta	Enviar um relatório de erro, alteração ao código ou pedido de novas funcionalidades para o Anjuta
They come to us with a request for a loan.	Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.
Please send your request for the Confidentiality Declaration form to	Os pedidos dos interessados solicitando o formulário da declaração de confidencialidade devem ser enviados para
Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement .	Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement .
Required Written request for an opinion to ECB 's President .	Exigido Pedido escrito de parecer dirigido ao presidente do BCE .
I would be grateful for your approval of this request.	Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.
11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .	11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 .
At least once every two years, or at the request of a Member State with a derogation, the Commission and the European Central Bank shall report to the Council on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic and monetary union.	Pelo menos de dois em dois anos, ou a pedido de um Estado Membro que beneficia de uma derrogação, a Comissão e o Banco Central Europeu apresentam ao Conselho relatórios sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da união económica e monetária.
Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.	Por favor não uses HTML para enviar os teus pedidos porque este formato dificulta ao nosso servidor de correio o processamento do teu pedido.
The pledge should be established prior to any request for credit .	O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito .
The client may also request repeat data for a particular application.	O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação.
A non authoritative server simply ignores the request, leading to an implementation dependent timeout for the client to expire the request and ask for a new IP address.	Um servidor no modo autoritário irá negar o pedido, fazendo o cliente pedir um novo endereço IP imediatamente.
With the exception of Irish , for which a derogation at the EU level is in effect .	À excepção da língua irlandesa que beneficia de uma derrogação a nível da UE .
At least once every two years , or at the request of a Member State with a derogation , the Commission and the European Central Bank shall report to the Council of Ministers on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic and monetary union .	Pelo menos de dois em dois anos , ou a pedido de um Estado Membro objecto de derrogação , a Comissão e o Banco Central Europeu apresentarão relatórios ao Conselho de Ministros sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros objecto de derrogação no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária .
Article 3 Derogation from Article 2 1 .	Artigo 3.o Derrogação do artigo 2.o 1 .
The derogation should not exceed one year .	A derrogação não deve exceder um ano .
Article 51 Derogation from Article 32 51.1 .	Artigo 51.º Derrogação do artigo 32.º 51.º 1 .
Article 51 Derogation from Article 32 51.1 .	Artigo 51.o Derrogação do artigo 32.o 51.o 1 .
And so that's the request I have for everybody in this room.	Então esse é o pedido que tenho para todos nesse auditório
Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request .	A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado .
the European Commission will prepare a proposal for those Member States whose derogation is to be abrogated	a Comissão Europeia preparará uma proposta para os Estados membros cuja derrogação deverá ser revogada

Exibir esta página em português