Translation of "requested to include" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ECB and include all documentation requested by the ECB .
Os proponentes interessados devem apresentar as suas propostas nos prazos fixados pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir .
The tenderers invited shall submit their tender within the time limit set by the ECB and include all documentation requested by the ECB .
O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer .
The tenderers invited shall submit their tender within the time limit set by the ECB and include all documentation requested by the ECB .
Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir .
(She requested this to be her epitaph.
(She requested this to be her epitaph.
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.
Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
I've requested political asylum.
Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.
O doador pediu anonimato.
The server provides the requested services to the client.
O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
It is therefore also being requested that ISO 9002 certificates possibly include the finer details of these activities in the form of annual reports and company analyses.
É esse o motivo por que se requer também que, eventualmente, se insiram os resultados dessas actividades, sob a forma de relatórios anuais e análises empresariais, nos certificados ISO 9002.
The data should be published in a timely manner ( preferably within one month ) and include information for the main branches ( as requested in the above mentioned Regulation ) .
Os dados devem ser publicados atempadamente ( preferencialmente no prazo de um mês ) e devem incluir informação sobre os principais ramos ( como se exigido no Regulamento acima referido ) .
Ralph also requested Danish aid.
Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.
A Epic solicitou maior produção comercial.
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
This is another behavior they requested.
Tem outra ação que pediram.
allowing the authorities who have requested them to carry them out
ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
Kirchner requested by then to accept the result in the Congress.
Kirchner iniciou a campanha numa posição desfavorável.
From Switzerland somebody requested contact and promised to assemble Bissau Guineans to help.
Da Suíça alguém pediu o contacto e prometeu reunir os guineenses para ajudar.
During this phase they were requested to provide more detailed design concepts .
Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor .
Web proxy caching is a way to store requested Internet objects (e.g.
Servidor Proxy No cache são armazenados os objetos da Internet (ex.
She requested help, but no one came.
Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
The doctor's presence has been requested elsewhere.
A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.
Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21
Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas .
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB
Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes
Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors .
Além disso , uma minoria de empresas de investimento solicitava limiares mais elevados relativamente aos outros investidores .
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
10 , 11 , 12 e 24 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao ano de 1999 .
During this time Gagarin requested some music to be played over the radio.
Durante este intervalo, Gagarin pediu que tocassem música pelo rádio da nave.
Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair.
63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero.
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .
Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
Tom didn't give me the information I requested.
Tom não me deu a informação que solicitei.
Hepburn requested that there be no memorial service.
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .
11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .
As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .
As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .
In July, shortly before returning to Weymouth, Charlotte formally requested her father's permission to marry Leopold.
Em Julho, pouco antes de regressar a Weymouth, Carlota pediu formalmente permissão ao pai para se casar com Leopoldo.
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .
Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .
( b ) the manufacturer fails to supply any additional information requested by the ECB pursuant to paragraph 2
b ) O fabricante não prestar as informações adicionais solicitadas pelo BCE nos termos do n.o 2
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .
Se não for possível eliminar as discrepâncias antes da publicação , pede se aos BCN que apresentem uma explicação .
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .
Se não for possível eliminar as divergências antes da publicação , os BCN são convidados a fornecer uma explicação .
Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest.
Soldados do 33 batalhão se ajoelharam e pediram aos monges que parassem o protesto.
In 1935, Rezā Shāh requested that the international community refer to the country as Iran.
Em 1935, o Xá Reza Pahlavi pediu que a comunidade internacional se referisse ao país como Irão Irã.
c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area .
c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .
Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III .

 

Related searches : Requested To Have - Requested To Submit - Requested To Provide - Requested To Receive - To Be Requested - Requested To Attend - Requested To Notify - Allows To Include - Revised To Include - Intended To Include - Whether To Include - Fail To Include - Want To Include