Translation of "resisted temptation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Temptation - translation :

Keywords : Resistiu Resistido Resistiram Resisti Resisti Tentação Tentações Deixeis Ofendido Livrai-nos

Examples (External sources, not reviewed)

Experience has shown that the temptation to relax expenditure restraint , delay necessary reforms or pursue pro cyclical policies in an upswing needs to be firmly resisted .	A experiência demonstrou que é preciso não ceder à tentação de relaxar a contenção da despesa , de protelar as reformas necessárias ou de prosseguir politicas pro cíclicas em tempos de retoma económica .
But Saraí resisted.	Mas a Saraí resistiu.
Virtue is insufficient temptation.	Virtude é tentação insuficiente.
But resisting temptation is hard.	Mas resistir às tentações é difícil.
Don't yield to any temptation.	Não caia em nenhuma tentação.
I can resist everything except temptation.	Posso resistir a tudo, menos à tentação.
I can resist everything but temptation.	Posso resistir a tudo, menos à tentação.
I can resist anything but temptation.	Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.
The people resisted their cruel ruler.	O povo resistiu ao seu cruel governante.
The soldiers resisted the enemy attack.	Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.
The soldiers resisted the enemy attack.	Os soldados resistiram ao ataque inimigo.
On an interview held after the album release, Klingenberg said the only significant changes applied to the album were the lower keys and the rearranged solos, and that the band resisted the temptation to give the songs a complete overhaul .	Em uma entrevista concedida após o lançamento do álbum, Henrik disse que as únicas mudanças significativas na regravação foram as afinações mais graves e os solos rearranjados, e que a banda resistiu à tentação de dar às faixas uma mudança comlpeta .
He resisted any check on the monarch's power.	Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca.
He was so immature, he couldn't resist the temptation.	Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação.
They had resisted oppressive military regimes for many years.	Resistiram a regimes militares opressivos durante muitos anos.
Similarly, renminbi internationalization should be encouraged rather than resisted.	Da mesma forma, a internacionalização do renminbi deve ser incentivada, e não rejeitada.
She chose normal delivery and resisted all the pain.	Optou pelo parto normal e suportou todas as dores.
By this time, Gerona had resisted a second siege.	Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.	Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas.
They resist the temptation. They delay the now for later.	Eles resistem à tentação. Eles postergam o agora pelo depois.
Urban income is a temptation that is difficult to resist.	A renda urbana é uma tentação difícil de evitar.
German Army Group Centre resisted in Prague until 11 May.	O Grupo de Exércitos Centro alemão resistiu em Praga até o dia 11 de maio.
Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted.	Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos.
Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation.	Infelizmente, ambos parecem estar actualmente a sucumbir a essa tentação perigosa.
Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.	O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.	Finalmente ele cedeu à tentação e comeu o bolo inteiro.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.	E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal.
The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT.	As crianças que resistiram tiraram 250 pontos a mais no vestibular.
What happens is two thirds of the kids give in to temptation.	Acontece que 2 3 das crianças cedem à tentação.
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.	Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão.
Once a mania gets underway, the temptation to join is simply too strong.	Quando se inicia uma mania, a tentação de segui la é demasiado forte.
Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.	Tom não conseguiu resistir à tentação e espiou Mary durante o banho.
The temptation was too much for al Husayn, who murdered his colleague Sulayman.	A tentação foi tão grande para al Husayn, que ele acabou por assassinar o seu colega Sulayman.
Community members resisted eviction from the Es.Col.A in Fontinha in Porto this morning.	Membros de uma comunidade resistiram esta manhã à remoção da Es.Col.A da Fontinha, uma ocupação no Porto.
Poles in this Polish majority province (62 Polish, 38 German) resisted German rule.	Poloneses nesta província polonesa eram maioria (62 polaco, 38 alemão) que resistiram ao domínio alemão.
Other bands, such as the Dutch Within Temptation in 1996, expanded on this approach.	Outras bandas como a holandesa Within Temptation em 1996, expandiu nessa abordagem.
The Dance is the first EP from Dutch then Gothic Metal band Within Temptation.	The Dance é o primeiro EP da banda de metal sinfônico dos Países Baixos Within Temptation.
Her mother resisted sending McClintock to college, for fear that she would be unmarriageable.	Sua mãe se opôs ao ingresso na faculdade pois temia que ela teria dificuldades para se casar.
He was educated in North Africa and resisted his mother's pleas to become Christian.	Ele foi educado no Norte da África e resistiu às expectativas de sua mãe para se tornar cristão.
In 1640, he demonstrated that an established force resisted the formation of a vacuum.	Em 1640, ele demonstrou que uma força estabelecida resistiu à formação de vácuo.
The books highlight the inevitability of temptation and moral decision making, regardless of external situation.	Os livros destacam a inevitabilidade da tentação e das decisões morais, independente da situação exterior.
In 1989, Gabriel released , the soundtrack for Martin Scorsese's movie The Last Temptation of Christ .	Em 1989, o cantor lançou , a trilha sonora do filme de Martin Scorsese, A Última Tentação de Cristo .
There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways.	Existiam diferenças enormes entre as crianças que resistiram e as que cederam, em várias maneiras.
Regent Arran resisted the move, but backed down when Beaton's armed supporters gathered at Linlithgow.	Hamilton resistiu a mudança, porém cedeu quando os apoiadores armados de Beaton se reuniram em Linlithgow.
In doing so, she resisted both internal administration and Chinese pressure to soften her remarks.	Ao fazer isso, ela resistiu tanto a administração interna, quanto á pressão chinesa para amenizar seus comentários.

Exibir esta página em português