Translation of "resolve the situation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Resolve - translation :

Situation - translation :

Keywords : Determinação Pacificamente Resolução Diferenças Conflito Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Examples (External sources, not reviewed)

I hope that you are able to resolve the situation soon.	Espero que você possa resolver a situação logo.
In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.	A longo prazo, a mudança económica e social pode ajudar a resolver a situação.
The cabinet settled upon a risky alternative to resolve the complicated situation in the Platine region.	O novo Conselho de Ministros optou por uma alternativa arriscada a fim de resolver a complicada situação na região platina.
Oddly enough, this is exactly the situation Nabokov scholar Brian Boyd proposed to resolve the literary complexities of Nabokov's Pale Fire .	Curiosamente, esta é exatamente a situação que o estudioso sobre Nabokov Brian Boyd propôs para resolver as complexidades literárias em Fogo Pálido ).
The abovementioned cooperation agreements must state that , in case the responsible authorities of the unit trust have not been able to resolve an irregular situation of the depositary operating under the freedom to provide services , the home country authorities of the depositary must take appropriate measures to resolve that situation .	Os acordos de cooperação acima referidos devem estabelecer que , no caso de as autoridades responsáveis pelo fundo comum de investimento não terem podido resolver uma situação irregular do depositário que opera no âmbito da livre prestação de serviços , as autoridades do país de origem do depositário devem tomar as medidas necessárias para resolver essa mesma situação .
The abovementioned cooperation agreements must state that , in case the responsible authorities of the investment company have not been able to resolve an irregular situation of the depositary operating under the freedom to provide services , the home country authorities of the depositary must take appropriate measures to resolve that situation .	Os acordos de cooperação acima referidos devem estabelecer que , no caso de as autoridades responsáveis pela sociedade de investimento não terem podido resolver uma situação irregular do depositário que opera no âmbito da livre prestação de servicos , as autoridades do país de origem do depositário devem tomar as medidas necessárias para resolver essa mesma situação .
Resolve conflicts	Resolver conflitos
The situation became tense once the rebels realised what had happened, but the king acted with calm resolve and, saying I am your captain, follow me!	A situação ficou ainda mais tensa quando os rebeldes perceberam o que havia acontecido, porém o rei agiu com calma e determinação, dizendo Eu sou seu capitão, sigam me!
Git Resolve complete.	Git Resolução terminada.
Subversion Resolve complete.	Subversion Resolução terminada.
The current situation needs no winner and losers and the court may be the institution least able to resolve the impasse if left to its own devices.	The current situation needs no winner and losers and the court may be the institution least able to resolve the impasse if left to its own devices.
While everyone is looking up to the international community to resolve the impasse, I believe it is only Kenyans who can bring the situation to an end.	While everyone is looking up to the international community to resolve the impasse, I believe it is only Kenyans who can bring the situation to an end.
The problem will resolve itself eventually.	Um dia o problema se resolverá por si mesmo.
Resolve conflicts in your working copy.	Resolver os conflitos na sua cópia de trabalho.
He made a resolve to stop smoking.	Ele resolveu parar de fumar.
You're impatient with things that don't resolve quickly.	A gente fica impaciente com coisas que não se resolvem rapidamente.
All of these issues require cooperation to resolve.	Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas.
The situation in Goma The situation is degrading fast.	A situação em Goma
Not all conflicts between religion and the state are easy to resolve.	Nem todos os conflitos entre religião e Estado são fáceis de resolver.
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
Polymorphism was developed as one attempt to resolve this dilemma.	O conceito de polimorfismo foi desenvolvido como tentativa de solucionar tal dilema.
We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.	Não temos incentivo algum para resolver o problema.
Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them.	Os conflitos arrastam se sem ação adequada do órgão criado para resolvê los.
They start off like 17 camels no way to resolve it.	Elas iniciam se com 17 camelos sem maneira de resolver.
In desperation, Jade and Lucas resolve to run away to Brazil.	Jade fica em profunda depressão e volta para a casa de Latiffa.
The situation worsened.	A situação piorou.
I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.	Eu estava curioso sobre eles e como eles resolviam seus conflitos.
The White Paper intends to resolve these problems and we therefore support these proposals.	O Livro Branco pretende dar solução a esses problemas, pelo que apoiamos as propostas nele contidas.
The idea was independently revived by Oort as a means to resolve a paradox.	A ideia foi retomada em 1950 pelo astrônomo holandês Jan Oort, de modo independente, para resolver um paradoxo.
The game concludes as Sora, Donald, and Goofy resolve to find Riku and Mickey.	Disney Castle , terra natal de Donald, Mickey e Pateta.
Although the symptoms resolve, even with treatment the infection persists and enters a chronic phase.	Embora os sintomas se resolvam, mesmo com o tratamento, a infecção persiste e entra em sua fase crônica.
Typical acute appendicitis responds quickly to appendectomy and occasionally will resolve spontaneously.	A típica apendicite aguda responde rapidamente a cirurgia e ocasionalmente se resolverá espontâneamente.
Viral meningitis, in contrast, tends to resolve spontaneously and is rarely fatal.	A meningite viral, ao contrário, tende a regredir espontaneamente e raramente é fatal.
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
But Chinese cooperation, though necessary, will not resolve the North Korea problem on its own.	Mas a cooperação Chinesa, apesar de necessária, não resolverá por si só o problema da Coreia do Norte.
To resolve this, the Admiralty instructed Captain Robert FitzRoy to command on a survey expedition.	Para resolver isso, o Almirantado instruiu o capitão Robert FitzRoy a comandar o HMS Beagle em uma expedição de pesquisa.
Now we need funds, commitment, and the resolve to implement the plan presented in Abu Dhabi.	Agora precisamos de fundos, de compromisso, e da determinação para implementar o plano apresentado em Abu Dhabi.
To resolve the mixture of Greek and Latin nomenclature, the species name was altered to cynocephalus .	Para resolver a mistura de nomenclatura em grego e latim, o nome da espécie foi alterado para cynocephalus .
So here's the situation.	Então, a situação é esta.
The situation got worse.	A situação piorou.
The situation is complicated.	A situação é complicada.
The situation is complicated.	A situação está difícil.
The situation is critical.	A situação é crítica.
You aggravated the situation.	Você agravou a situação.

Exibir esta página em português