Translation of "respect of rules" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Respect - translation :

Keywords : Respeitar Respeito Respeitam Respeita Pelos Regras Regras Normas Regra Quebrar

Examples (External sources, not reviewed)

He did not respect the rules.	Ele não respeitou as regras.
Interbank data and payment flows will respect PEDD scheme rules .	Os dados interbancários e os fluxos de pagamentos respeitarão as regras do sistema de débito directo pan europeu .
See in this respect also Article 5 ( 4 ) of the ECMR implementing rules .	V. também , a este respeito , o n.o 4 do artigo 5.o das medidas de execução do RCC .
They're not fond of rules and they have no respect for the status guo.	Não são fãs de regras e não têm respeito pelo status quo.
These rules should , where appropriate , differentiate between requirements for feed additives in respect of foodproducing animals and requirements in respect of other animals , in particular pets .	Estas regras devem , se for caso disso , estabelecer uma distinção entre os requisitos aplicáveis aos aditivos destinados à alimentação dos animais produtores de alimentos e os requisitos aplicáveis aos outros animais , designadamente os animais de estimação .
The extension of the Lamfalussy process will allow for more uniform technical rules in this respect .	A dimensão do processo Lamfalussy permitirá regras técnicas mais uniformes a este respeito .
All Member States should respect the European accounting rules when reporting expenditure and revenues .	Todos os Estados Membros devem respeitar as normas de contabilidade europeias quando procedem ao reporte das despesas e das receitas .
Furthermore, rules must be established for assessing the safety and effectiveness of new technologies with respect both to immediate recipients and their descendants.	Além disso, as regras devem ser estabelecidas para avaliarem a segurança e a eficácia das novas tecnologias no que diz respeito tanto aos destinatários imediatos como aos seus descendentes.
Current Community legislation only provides for rules for homogeneous financial groups , and shows important overlaps and underlaps in respect of the prudential regulation of financial conglomerates .	A legislação comunitária em vigor só prevê regras para grupos com actividades financeiras homogéneas , revelando importantes sobreposições e lacunas no que diz respeito à regulamentação dos conglomerados financeiros .
Pricing should respect competition rules , not be a barrier to access and help the PEACH operator ( s ) to remain economically viable	Deve respeitar as regras da concorrência e não constituir uma barreira ao acesso , devendo ajudar o operador ou operadores da PEACH a permanecerem economicamente viáveis .
NCBs shall provide data in respect of 14 indicators ( second group in Table 1 ) in accordance with the conceptual and methodological rules set out below .	Os BCN devem enviar dados referentes aos 14 indicadores ( segundo grupo do quadro 1 ) de acordo com as normas conceptuais e metodológicas a seguir definidas .
and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .	Neste sentido , o relatório solicita em particular às autoridades para a concorrência que definam regras harmonizadas no que respeita às comissões de intermediação .
Koellreutter adopted revolutionary methodes, in respect to the individuality of each student and giving to the students the freedom of creativity before the knowledge of the traditional rules for composition.	Koellreutter adotava métodos revolucionários de ensino, respeitando a individualidade do aluno e estimulando a livre criação antes mesmo do conhecimento aprofundado das regras tradicionais de composição (harmonia, contraponto e fuga).
Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules .	Os centros de impressão devem comprometer se , nos contratos de fornecimento , a respeitar o acordado e a produzir de notas de euro em estrita conformidade com as referidas normas de segurança .
But following all of these rules should ensure that a party maintains credibility and respect, and that, in defeat, it at least remains competitive for the next election.	Porém, o cumprimento de todas estas regras deveria garantir que o partido mantém a credibilidade e o respeito e que em caso de derrota, se manterá, no mínimo, competitivo para as próximas eleições.
Member States shall require regulated markets to make public the price , volume and time of the transactions executed under their rules and systems in respect of shares admitted to trading .	Os Estados Membros exigirão aos mercados regulamentados que tornem públicos o preço , o volume e o momento das transacções executadas no âmbito das suas regras e sistemas , relativamente às acções que admitiram à negociação .
Fourthly , with a view to avoiding a dual currency standard , rules governing the denomination and re denomination of rights and obligations of a non contractual nature should respect two principles .	Ern quarto lugar , no intuito de evitar a exist6ncia de urn padráo de dupla rnoeda , as regras que regularnentarn a denorninacáo e a re denorninaqáo dos direitos e das obrigacóes de natureza náo contratual devern respeitar dois princípios .
Rules of procedure	Regulamentos internos
Respect!	Respeito!
( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data .	( 2 ) As derrogações relativas aos dados actuais incluem automaticamente as correspondentes derrogações relativas aos dados históricos .
In this regard , Titles III and IV of the proposed directive are crucial as they introduce a harmonised set of rules regarding information requirements , authorisation , execution and liability in respect of payment transactions .	Em relação a este aspecto os títulos III e IV da directiva proposta revelam se cruciais , uma vez que introduzem um conjunto harmonizado de regras respeitantes às exigências de informação , à autorização e execução das operações de pagamento e à responsabilidade pelas mesmas .
( b ) a copy of those parts of the security rules that relate to the production , processing ( including destruction ) and storage of the euro secure items in respect of which the manufacturer seeks security accreditation .	b ) Um exemplar das disposições das normas de segurança respeitantes à produção , tratamento ( incluindo destruição ) e armazenamento dos elementos protegidos do euro para os quais o fabricante requer a acreditação de segurança .
With respect to fiscal policies , there are some signs that the implementation of the Stability and Growth Pact and commitment to the rules have improved since last year 's revision .	No que diz respeito às políticas orçamentais , existem alguns sinais de que a implementação do Pacto de Estabilidade e Crescimento e o cumprimento das regras registaram uma melhoria desde a revisão efectuada no ano transacto .
ANNEX IV TARGET HOURS OF OPERATION Target and , therefore , NCBs and national RTGS systems participating in or connected to Target , applies the following rules with respect to the time of operation . 1 .	ANEXO IV HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO TARGET O Target e , consequentemente , os BCN e os SLBTR nacionais participantes ou ligados ao Target observam as seguintes regras relativamente ao horário de funcionamento 1 .
Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly.	Respeitem os direitos dos deficientes assim como respeitam os das grávidas e dos idosos.
In this regard , Titles III and IV of the proposed directive are crucial as they introduce a harmonised set of rules regarding information requirements , authorisation , execution time and liability in respect of payment transactions .	Neste contexto , os Títulos III e IV da proposta de directiva são cruciais , por introduzirem um conjunto harmonizado de regras relativas a requisitos de informação , autorização , tempo de execução e responsabilidade relativamente às transacções de pagamento .
With respect to defaulting witnesses the Court of Justice shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.	O Tribunal de Justiça goza, no que respeita às testemunhas faltosas, dos poderes geralmente atribuídos nesta matéria aos tribunais e pode aplicar sanções pecuniárias, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
What kinds of rules?	Que tipo de regras?
This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles .	Este processo de recolha e distribuição de dados estatísticos deve ser implementado e gerido de maneira a respeitar na íntegra as regras de protecção de dados e os princípios do segredo de negócio .
For the purposes of ensuring that conduct of business rules are enforced in respect of those investors most in need of these protections , and in reflection of well established market practice throughout the Community , it is appropriate to clarify that conduct of business rules may be waived in the case of transactions between eligible counterparties .	Para assegurar a aplicação das normas de conduta relativamente aos investidores que mais carecem de protecção e tendo em conta as práticas de mercado bem estabelecidas em toda a Comunidade , convém clarificar que o respeito dessas normas de conduta pode ser dispensado no caso das transacções entre contrapartes elegíveis .
Newfound Respect	Conquistando respeito
Respect yourself.	Se respeite.
Respect yourself.	Respeite se.
It adopts the Staff Rules ( to implement the Conditions of Employment determined by the Governing Council ) and takes all necessary decisions with respect to the selection , appointment and promotion of the staff of the ECB .	Adopta as Regras de Pessoal ( de modo a aplicar as Condições de Emprego determinadas pelo Conselho do BCE ) e toma todas as decisões necessárias quanto à selecção , nomeação e promoção do pessoal do BCE .
Under the ECB 's Rules of Procedure , decisions on the individual responsibilities of the members of the Executive Board with respect to the current business of the ECB cannot be taken against the vote of the President .	Ao abrigo do Regulamento Interno do BCE , as decisões sobre as responsabilidades individuais dos membros da Comissão Executiva , no que se refere às actividades correntes do BCE , não podem ser tomadas em sentido oposto ao do voto do Presidente .
Hence, love, deserved respect, and forgiveness all seem to be equally important to the freedom from the pressure to obey the rules just because they are commonly accepted.	Daí o amor e o perdão merecem respeito e parecem ser igualmente importantes para libertar se da pressão de obedecer às regras apenas porque são comumente aceitas.
Emergence of stricter rules Although UFC used the tagline There are no rules!	Emergência de regras rigorosas Apesar do UFC ter usado o slogan There are no rules!
If you want Tom to respect you, you must respect Tom.	Se você quer que o Tom te respeite, você deve respeitar ao Tom.
Article 27 With respect to defaulting witnesses the Court of Justice shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artigo 27.o O Tribunal de Justiça goza , no que respeita às testemunhas faltosas , dos poderes geralmente atribuídos nesta matéria aos tribunais e pode aplicar sanções pecuniárias , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
Rules of Procedure , October 2004 .	Regulamentos internos , Outubro de 2004 .
Administrative rules of the ECB	Normas administrativas do BCE
Article 27 With respect to defaulting witnesses the Court shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artigo 27.o O Tribunal goza , no que respeita às testemunhas faltosas , dos poderes geralmente atribuídos nesta matØria aos tribunais e pode aplicar sançıes pecuniÆrias , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo .
to respect the principle of equal treatment .	A fim de respeitar o princípio de igualdade de tratamento , o Eurosistema aceita como garantia instrumentos emitidos tanto por mutuários privados como públicos .
One of the biggest ones was respect.	Uma das mais importantes era o respeito.
I respect the mister's point of view.	Eu respeito o ponto de vista do senhor.

Exibir esta página em português