Translation of "respective powers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Respective - translation :

Keywords : Poderes Mágicos Especiais Vossos Estes Respectivos Respectivas Povos Representam áreas

Examples (External sources, not reviewed)

They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers .'	O Conselho e a Comissão assegurarão a execução dessas políticas de acordo com as respectivas competências .
Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective .	No âmbito das respectivas competências , o Parlamento Europeu e o Conselho procurarão igualmente alcançar esse objectivo .
Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective .	A partir do início da terceira fase , o valor do ECU é irrevogavelmente fixado de acordo com o disposto no n.o 4 do artigo 123.o .
Within their respective powers, the European Parliament and the Council shall also seek to achieve this objective.4.	No âmbito das atribuições respectivas, o Parlamento Europeu e o Conselho procuram igualmente alcançar esse objectivo.4.
Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek t o achieve this objective .	No âmbito das respectivas competências , o Parlamento Europeu e o Conselho procurarão igualmente alcançar esse objectivo .
Within their respective powers , the European Parliament and the Council of Ministers will also seek to achieve this objective .	No âmbito das suas competências respectivas , o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros procuram igualmente alcançar esse objectivo .
Chapters III XV, the bulk of the document, describe the organs and institutions of the UN and their respective powers.	Capítulos III XV, a maior parte do documento, descreve os órgãos da ONU e seus respetivos poderes.
After having occupied their respective territories, the three partitioning powers demanded that King Stanisław and the Sejm approve their action.	Após terem ocupado seus respectivos territórios, as três forças da partilha exigiram que o rei Estanislau e a Sejm aprovassem suas ações.
They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers . The Union shall set itself the following objectives	2 d o artigo N , em que medida pode ser necessário rever as políticas e formas de cooperação instituídas pelo presente Tratado , com o objectivo de garantir a eficácia dos mecanismos e das Instituições da Comunidade .
They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution.	Assim sendo, devem respeitar os direitos, observar os princípios e promover a sua aplicação, de acordo com as respectivas competências e observando os limites das competências conferidas à União por outras partes da Constituição.
They shall therefore respect the rights , observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution .	Assim sendo , devem os seus destinatários respeitar os direitos , observar os princípios e promover a sua aplicação , de acordo com as respectivas competências e observando os limites das competências conferidas à União por outras Partes da Constituição .
They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution.2.	Assim sendo, devem respeitar os direitos, observar os princípios e promover a sua aplicação, de acordo com as respectivas competências e observando os limites das competências conferidas à União por outras partes da Constituição.2.
Proposals to give regions limited legislative autonomy have met with considerable resistance others propose transferring certain powers from the departments to their respective regions, leaving the former with limited authority.	Ver também Departamentos França Ligação externa http fr.wikipedia.org wiki Tableau_économique_régional_de_La_Réunion http fr.wikipedia.org wiki Institut_national_de_la_statistique_et_des_études_économiques
Powers, Nicholas.	Powers, Nicholas.
the respective interest rate .	As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro .
Powers of one The integer powers of one are all one .	Definição As potências são explicadas em uma série de passos envolvendo matemática básica.
The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency and shall cooperate to this end . They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers .	As referidas missões , delegações e representações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações , procedendo a avaliações comuns e contribuindo para a aplicação das disposições a que se refere o artigo 20.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
cooperates with the European Central Bank and the Commission , acting within the limits of their respective powers , for the purposes of operational and strategic analysis and of protection of the euro against counterfeiting .	cooperará , dentro dos limites das respectivas competências , com o Banco Central Europeu e a Comissão para efeitos da análise operacional e estratégica e a protecção do euro contra a falsificação .
Legacy The Glorious Revolution of 1688 is considered by some as being one of the most important events in the long evolution of the respective powers of Parliament and the Crown in England.	A Revolução Gloriosa foi um dos eventos mais importantes na longa evolução dos poderes do Parlamento do Reino Unido e da Coroa Britânica.
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE .
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	Num debate intitulado As potências emergentes e a governação mundial , Patriota referiu a discussão em torno da energia e mencionou que as potências emergentes não se devem esquecer de que as potências estabelecidas não são potências que estão a afundar se .
Article 42 Supervisory powers	Artigo 42.º Poderes de supervisão
She has preternatural powers!	Ela tem poderes sobrenaturais!
I'm losing my powers.	Estou perdendo meus poderes.
She has special powers.	Ela tem poderes especiais.
approach with the Governing Council and the Executive Board , both of which are endowed with genuine decision making powers within their respective fields of competence , ensures the ECB 's capacity to respond promptly to market developments .	Page 52 dupla , que assenta na existência do Conselho do BCE e da Comissão Executiva , ambos com poderes de decisão genuínos no domínio das respectivas atribuições , assegura a capacidade do BCE para responder rapidamente à evolução do mercado .
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	As grandes marcas são algumas das influências mais importantes, influências poderosas neste país.
to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE .
Disney used Pat Powers' Cinephone system, created by Powers using Lee De Forest's Phonofilm system.	A Disney usou o sistema Cinephone , criado por Pat Powers com o sistema Phonofilm .
The staff of the ECB or of the competent national central bank , as the case may be , who are authorised , in accordance with their respective internal rules , to search for information on the premises of the undertaking concerned , shall exercise their powers upon the production of formal authorisation in writing issued in accordance with their respective internal rules .	O pessoal do BCE ou do banco central nacional competente , consoante o caso , autorizado nos termos da respectiva regulamentação interna a proceder a averiguações nas instalações da empresa em causa , deverá exercer os seus poderes mediante a apresentação de uma autorização oficial escrita , emitida de acordo com a respectiva regulamentação interna .
It gives you great powers.	Dá a você grandes poderes.
Title 3 Operations Powers Consultations	Despesas de deslocação e reuniões Título 3 Funcionamento Competências Consultas
and effective supervisory enforcement powers .	e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão .
This girl has special powers.	Esta menina tem poderes especiais.
I can't use my powers!	Não consigo usar meus poderes!
For more information, see their respective handbooks.	Para mais informações, vê os seus respectivos manuais.
Exploring Psychic Powers... Live television show Exploring Psychic Powers... Live was a television show aired live on June 7, 1989, wherein Randi examined several people claiming psychic powers.	Explorando os poderes paranormais Programa de TV ao vivo Randi participou do programa de TV ao vivo Exploring Psychic Powers... (Explorando os Poderes Paranormais) que foi um programa transmitido ao vivo em 7 de junho de 1989 onde Randi examinava uma série de pessoas que afirmavam ter poderes sobrenaturais.
CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 .	CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 .
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.	Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	Artigo 14.o Delegação de poderes 14.1 .
ECB Opinion on Finnish emergency powers	Parecer do BCE sobre poderes em situações de emergência na Finlândia
Evil in the Austin Powers movies.	Ver também Ligações externas
Though new her name,Great be her fame,And mighty be her powers,And mighty be her powers.	Though new her name,Green be her fame,And mighty be her powers,And mighty be her powers.
or to the respective NCB of the Eurosystem .	ou para o respectivo BCN do Eurosistema .
( b ) the ranking of their respective tender bids	b ) da classificação das respectivas propostas

Exibir esta página em português