Translation of "retaliatory sanctions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. | Há outra versão, que envia ataques de retaliação à União Soviética |
| We can not use children for retaliatory aims with rules that once applied. | Não podemos usar as crianças como objetivo de retaliação com regras que antigamente se aplicavam. |
| Only the president of the United States can authorize the first retaliatory use. | Somente o presidente dos Estados Unidos pode autorizar a primeira utilização de retaliação. |
| More sanctions? | Mais sanções? |
| Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians. | Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos. |
| to impose sanctions | Para impor sanções |
| Article 2 Sanctions | Artigo 2o Sanç es |
| ( m ) impose administrative sanctions | ( m ) Impor sanções administrativas |
| Article 47 Sanctions 1 . | Artigo 47º Sanções 1 . |
| Article 43 Administrative sanctions | Artigo 43.º Sanções administrativas |
| Article 24 Sanctions 1 . | Artigo 24º Sanções 1 . |
| To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . | Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente . |
| Article 7 Imposition of sanctions | , tigo 7o uma multa at 200 000 euros . |
| Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act . | Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras . |
| Article 7 Imposition of sanctions 1 . | Artigo 7.o Imposição de sanções 1 . |
| Article 4 Application of sanctions 1 . | Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 . |
| And , third , the imposition of sanctions . | E , em terceiro lugar , a imposição de sanções . |
| The U.S., however, maintained its own sanctions. | A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo. |
| Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones . | Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais . |
| The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard. | As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis. |
| The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . | Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas . |
| The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . | Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas . |
| Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. | Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas. |
| European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply . | tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) . |
| Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . | As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . |
| The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent . | A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor . |
| exercises regulatory powers and the right to impose sanctions | exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções |
| SANCTIONS IN THE EVENT OF NONCOMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS | BCE c A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 |
| American president George Bush announced more sanctions against Myanmar. | O presidente americano George Bush anunciou mais sanções contra Mianmar |
| It's rooted in a principle of retributive justice, or an eye for an eye, so retaliatory killings have led to several deaths in the area. | Está plantado no princípio de justiça de retribuição, ou olho por olho, então matanças retaliatórias causaram muitas mortes naquela área. |
| The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly. | A diplomacia das sanções, do ostracismo e da política temerária falhou totalmente. |
| Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions . | Artigos 34.º a 36.º Estes artigos abordam a questão das sanções . |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes |
| Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . | Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave . |
| ( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities . | ( b ) Sanções importantes e outras medidas excepcionais tomadas pelas autoridades competentes . |
| But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria. | Mas as sanções internacionais estão a pesar e o Irão arrisca se a perder a Síria. |
| The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness . | A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa . |
| Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. | Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco. |
| This controversy has generated lawsuits by SCO against Novell, DaimlerChrysler (partially dismissed in July 2004), and AutoZone, and retaliatory lawsuits by Red Hat and others against SCO. | Esta controvérsia gerou processos pelo SCO contra Novell, DaimlerChrysler (parcialmente indeferido em ), e AutoZone, e processos retaliativos pela Red Hat e outras contra o SCO. |
| On 11 August 1864, Tamandaré, as the commander in chief of Brazilian naval and land forces in the war, received orders from Saraiva to begin retaliatory operations. | Em 11 de agosto de 1864, Tamandaré, como comandante em chefe das forças navais e terrestres brasileiras na guerra, recebeu ordens de Saraiva para iniciar as operações de retaliação. |
| Administrative sanctions are also justified by the fact that competent authorities must co operate closely with each other so as to guarantee a similar application of rules on sanctions . | As sanções administrativas justificam se igualmente pelo facto de as autoridades competentes deverem desenvolver entre si uma estreita cooperação a fim de garantir uma aplicação semelhante das regras em matéria de sanções . |
| We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures. | É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas. |
| Council Regulation ( EC ) concerning the power of the ECB to impose sanctions . | do BCE para um Regulamento do Conselho ( CE ) , relativo à aplicação de reservas mínimas pelo BCE ( ver Secção 1.2 ) e projecto de Recomendação do BCE para um Regulamento do Conselho ( CE ) , relativo aos poderes do BCE para impor sanções . |
| 4 . The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows | O BCE pode impor sanç es a um inquirido sob as seguintes formas 5 . |
